Rilasciato il 10 settembre 2019, Father Of All… è il primo singolo dei Green Day estratto dal tredicesimo album in studio omonimo (con l’ultima parola “Motherfuckers” censurata), che vedrà la luce il 7 febbraio 2020. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta il nuovo brano.
Tra le dieci tracks inedite incluse nel progetto, che durerà solo 26 minuti, divenendo l’album più breve mai fatto dai tempi di Dookie o Insomnia, questo primo assaggio, scritto dal gruppo e prodotto da Butch Walker.
Billie Joe Armstrong ha affermato che in questi inediti c’è parecchia depressione, raccontata col senso dell’umorismo. Non si tratta di brani politici, in quanto raccontano le cose brutte che ogni giorno stanno succedendo, in un mondo dove regna il caos e minacce come guerre e cambiamenti climatici.
Green Day – Father Of All Testo e Traduzione
[Verse 1]
I woke up to a message of love
Choking up on the smoke from above
I’m obsessed with the poison and us
What a mess? Because there’s no one to trust
Mi sono svegliato con un messaggio d’amore
Soffocando a causa del fumo che viene dall’alto
Sono ossessionato dal veleno e da noi
Che disastro, perché non c’è nessuno di cui fidarsi
[Pre-Chorus]
Huh-uh, come on, honey
Huh-uh, count your money
Huh-uh, what’s so funny?
There’s a riot living inside of us
Ehi, forza, tesoro
Ehi, conta i tuoi soldi
Ehi, che c’è da ridere?
C’è una rivolta che vive dentro di noi
[Chorus]
I got paranoia, baby
And it’s so hysterical
Cracking up under the pressure
Looking for a miracle
Huh-uh, come on, honey
Lying in a bed of blood and money
Huh-uh, what’s so funny?
We are rivals in the riot inside us
Uh-huh, yeah
Ho la paranoia, baby
Ed è così isterico
Crollare sotto la pressione
In ricerca di un miracolo
Ehi, forza, tesoro
Sdraiati in un letto di sangue e soldi
Ehi, che c’è da ridere?
Siamo rivali nella rivolta che c’è dentro di noi
[Verse 2]
I’m impressed with the presence of none
I’m possessed by the heat of the sun
Hurry up ‘cause I’m making a fuss
Fingers up ‘cause there’s no one to trust
Sono colpito dalla presenza di nessuno
Sono posseduto dal calore del sole
Affrettati perché sto facendo un polverone
Dito medio perché non c’è nessuno di cui fidarsi
[Pre-Chorus]
Huh-uh, come on, honey
Huh-uh, count your money
Huh-uh, what’s so funny?
There’s a riot living inside of us
Ehi, forza, tesoro
Ehi, conta i tuoi soldi
Ehi, che c’è da ridere?
C’è una rivolta che vive dentro di noi
[Chorus]
I got paranoia, baby
And it’s so hysterical
Cracking up under the pressure
Looking for a miracle
Huh-uh, come on, honey
Lying in a bed of blood and money
Huh-uh, what’s so funny?
We are rivals in the riot inside us
Ho la paranoia, baby
Ed è così isterico
Crollare sotto la pressione
In ricerca di un miracolo
Ehi, forza, tesoro
Sdraiati in un letto di sangue e soldi
Ehi, che c’è da ridere?
Siamo rivali nella rivolta che c’è dentro di noi
[Outro]
Huh-uh, come on, honey
Lying in a bed of blood and money
Huh-uh, what’s so funny?
We are rivals in the riot inside us
Huh-uh, come on, honey
Lyin’ in a bed of blood and money
Huh-uh, what’s so funny?
We are rivals in the riot inside us
Uh-huh, yeah
Ehi, forza, tesoro
Sdraiati in un letto di sangue e soldi
Ehi, che c’è da ridere?
Siamo rivali nella rivolta che c’è dentro di noi
Ehi, forza, tesoro
Sdraiati in un letto di sangue e soldi
Ehi, che c’è da ridere?
Siamo rivali nella rivolta che c’è dentro di noi
