Tini – Great Escape è il nuovo singolo: video, testo e traduzione

Great Escape è il titolo del nuovo singolo di Martina Stoessel, aka Tini, estratto dal doppio album d’esordio omonimo, pubblicato il 29 aprile 2016. Ricordiamo che nel disco Tini, sono incluse nuove canzoni (in spagnolo ed inglese) e brani facenti parte della colonna sonora del film Tini – La Nuova Vita di Violetta, distribuito nelle sale cinematografiche dal 12 maggio 2016.

La cantante, modella, ballerina ed attrice argentina classe 1997, ci propone quest’orecchiabile canzone, scritta d Marcus Lomax e Stefan Johnson, in arte The Monsters and the Strangerz, Jennifer Decilveo, Wensday S, Jordan K., Justin Johnson e Oliver Peterhof, on air dal 14 ottobre.

Nel video ufficiale che accompagna il brano, vediamo la cantante argentina nel ruolo di una ragazza che insegue il ragazzo amato, per l’occasione interpretato dal 19enne modello Pepe Barroso. Al termine del filmato, vediamo la coppia sospesa nel vuoto, mentre si scambia un appassionato bacio.

Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Tini – Great Escape traduzione (Digital Download)

Vado e vengo per un po’
Non riesco a toglierti le mani di dosso
Tu sei come milioni di dollari in banconote, non dimenticarlo
Voglio passare il mio tempo con te

E mi chiedo
Dalla mattina alla sera
Intrappolata nel delirio
Se sto perdendo la testa
Lo senti?
Riesci a sentirlo?
Sembra così reale, reale, reale

Tu sei la mia grande fuga
E’ così bello per lasciarmelo scappare
Ed è in ogni mio respiro
Non riesco a trattenermi, è più forte di me
Tu sei la mia grande fuga
Non ti lascerò scappare
E sei in ogni respiro che faccio
Non riesco a trattenermi, è più forte di me

Ohhh ohh

Completamente sveglia voglio restare in questa visione a tunnel
Innamorandomi del peccato più dolce
Voglio assaporare ogni cosa quando ci baciamo
Adoro quando siamo pelle a pelle

E mi chiedo
Dalla mattina alla sera
Intrappolata nel delirio
Se sto perdendo la testa
Lo senti?
Riesci a sentirlo?
Sembra così reale, reale, reale

Tu sei la mia grande fuga
E’ così bello per lasciarmelo scappare
Ed è in ogni mio respiro
Non riesco a trattenermi, è più forte di me
Tu sei la mia grande fuga
Non ti lascerò scappare
E sei in ogni respiro che faccio
Non riesco a trattenermi, è più forte di me

Ohhh ohh

Continuo a correre, continuo a correre, continuo a correre
Continuo a correre, continuo a correre, continuo a correre

Tu sei la mia grande fuga
E’ così bello per lasciarmelo scappare
Ed è in ogni mio respiro
Non riesco a trattenermi, è più forte di me

Sei la mia grande fuga (sei la mia grande fuga)
Non ti lascerò scappare
Sei in ogni respiro che faccio
Non riesco a trattenermi, è più forte di me

Ohhh ohh

Continuo a correre, continuo a correre, continuo a correre
Continuo a correre, continuo a correre, continuo a correre

Testo Great Escape – Tini

Easy come easy go for a minute
I can’t keep my hands off you
You’re milion dollar bill don’t forget it
I want to spend my time on you

And I been wondering
From morning to night
Stuck in delirum
I’m losing my mind
Do you feel it?
Do you feel it?
Feels so real, real, real

You’re my great escape
Feels so good to give away
And with every breath I take
I can’t help myself, I can’t help myself
You’re my great escape
I won’t let you get away
And with every breath I take
I can’t help myself, I can’t help myself

Ohhh ohh

Wide awake want to stay tunnel vision
Falling for the sweetest sin
I want to taste everything when we’re kissing
I love it when we’re skin to skin

And I been wondering
From morning to night
Stuck in delirum
I’m losing m mind
Do you feel it?
Do you feel it?
Feels so real, real, real

You’re my great escape
Feels so good to give away
And with every breath I take
I can’t help myself, I can’t help myself
You’re my great escape
I won’t let you get away
And with every breath I take
I can’t help myself, I can’t help myself

Ohhh ohh

I keep running, I keep running, I keep running
I keep running, I keep running, I keep running

You’re my great escape
Feels so good to give away
And with every breath I take
I can’t help myself, I can’t help myself

You’re my great escape (you’re my great escape)
I won’t let you get away
And with every breath I take
I can’t help myself, I can’t help myself

Ohhh ohh

I keep running, I keep running, I keep running
I keep running, I keep running, I keep running