Leggi il testo e la traduzione in italiano di “Good Days” di SZA

Good Days testo SZA

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Strofa 1]
Good day in my mind, safe to take a step out
Get some air now, let cho edge out
Too soon, I spoke
You be heavy in my mind, can you get the heck out?
I need rest now, got me bummed out
You so, you so, you
Baby, baby, babe
I been on my empty mind shit

[Pre-Ritornello]
I try to keep from losing the rest of me
I worry that I wasted the best of me on you, babe
You don’t care
Said, “Not tryna be a nuisance, this is urgent”
Tryna make sense of loose change
Got me a war in my mind
Gotta let go of weight, can’t keep what’s holding me
Choose to watch while the world break up in front of me

[Ritornello 1]
All the while, I await my armored fate with a smile
I still wanna try, still believe in
(Good days), good days, always
Always inside (Always in my mind, mind)
Good day living in my mind

[Strofa 2]
Tell me I’m not my fears, my limitations
I disappear if you let me
Feelin’ like (On your own)
Feelin’ like Jericho
Feelin’ like Job when he lost his shit
Gotta hold my own, my cross to bare alone, I
Ooh, played and dipped, way to kill the mood
Know you like that shit
Can’t groove it, ba-baby
Heavy on my empty mind shit

[Pre-Ritornello]
I gotta keep from losing the rest of me (Rest of me)
Still worry that I wasted the best of me on you, babe
You don’t care
Said, “Not tryna be a nuisance, this is urgent” (It’s urgent)
Tryna make sense of loose change
Got me a war in my mind (My mind)
Gotta let go of weight, can’t keep what’s holding me
Choose to watch while the world break up in front of me

[Ritornello 2]
All the while, I await my armored fate with a smile
I still wanna try, still believe in
(Good days), good days, always (Good days on my mind, good days on my mind)
Sunny inside (Always in my mind, mind)
Good day living in my mind

[Strofa 3]
Gotta get right
Tryna free my mind before the end of the world
I don’t miss no ex, I don’t miss no text
I choose not to respond
I don’t regret, just pretend shit never happened
Half of us laying waste to our youth, it’s in the present
(Na-na, na-na, na-na, na)
Half of us chasing fountains of youth and it’s in the present now

[Outro: Jacob Collier]
Always in my mind, always in my mind, mind
You’ve been making me feel like I’m
Always in my mind, always in my mind, mind

Good Days, SZA, traduzione

[Strofa 1]
Bella giornata nella mia mente, sicuro di fare un passo fuori
Adesso prendi un po’ d’aria, [?fai uscire la tua tempra?]
Troppo presto, ho parlato
Sei pesante nella mia mente, puoi uscire?
Ho bisogno di riposare adesso, mi hai fatto deprimere
Tu così, tu così, tu
Baby, baby, tesoro
Sono stata nella mia mente vuota, ca**o

[Pre-Rit.]
Cerco di non perdere il resto di me
Ho paura di aver sprecato il meglio di me con te, tesoro
Non ti importa
Ha detto: “Non cercare di essere una seccatura, è urgente”
Cercando di dare un senso agli spiccioli
Mi hai fatto una guerra nella mente
Devo togliermi il peso, non posso mantenere ciò che mi trattiene
Scegliere di guardare mentre il mondo va a pezzi davanti a me

[Rit. 1]
Nel frattempo, aspetto il mio destino corazzato con un sorriso
Voglio ancora provare, crederci ancora
(Belle giornate), Belle giornate, sempre
Sempre dentro (Sempre nella mia mente, mente)
La bella giornata vive nella mia mente

[Strofa 2]
Dimmi che non sono le mie paure, i miei limiti
Se me lo permetti sparisco
Sentirsi come (da sola)
Sentirsi come Jericho
Sentirsi come Giobbe quando ha perso tutto [Nota: Giobbe viene descritto nella bibbia come un uomo giusto, ricchissimo e felice, che viveva piamente la sua vita onorando Dio. Satana vuole convincere Dio che Giobbe finge di praticare la sua fede al fine di conservare i suoi beni materiali con il beneplacito divino. Dio permette quindi che Satana metta alla prova Giobbe che invece, nonostante i mali che lo travagliano per le prove che Satana gli fa subire, sopporterà con rassegnazione la perdita dei suoi beni, dei suoi sette figli e tre figlie che moriranno nel crollo della casa di uno di loro e anche le sofferenze dovute alla malattia che lo ha colpito. Inoltre egli sopporta i rimproveri di tre suoi amici, senza bestemmiare una sola volta il suo Dio. Dio gli spiegherà in seguito che non bisogna giudicare l’operato divino dal punto di vista umano. Infine lo ristabilirà in tutti i suoi averi raddoppiandoglieli e gli darà di nuovo sette figli e tre figlie. Wikipedia]
Devo cavarmela da sola, portare da sola la mia croce, io
Ooh, giocato e mi sono immersa, come rovinare l’atmosfera
So che ti piace quella mer*a
Non riesco a divertirmi, ba-baby
Pesante nella mia mente vuota, ca**o

[Pre-Rit.]
Cerco di non perdere il resto di me
Ho paura di aver sprecato il meglio di me con te, tesoro
Non ti importa
Ha detto: “Non cercare di essere una seccatura, è urgente”
Cercando di dare un senso agli spiccioli
Mi hai fatto una guerra nella mente
Devo togliermi il peso, non posso mantenere ciò che mi trattiene
Scegliere di guardare mentre il mondo va a pezzi davanti a me

[Rit.]
Nel frattempo, aspetto il mio destino corazzato con un sorriso
Voglio ancora provare, crederci ancora
(Belle giornate), Belle giornate, sempre
Solare dentro (sempre nella mia mente, sempre nella mia mente, mente)
La bella giornata vive nella mia mente

[Strofa 3]
Devo fare la cosa giusta
Cercare di liberare la mente prima della fine del mondo
Non mi manca alcun ex, non mi manca alcun messaggio
Scelgo di non rispondere
Non me ne pento, faccio solo finta che non sia mai successo niente
La metà di noi distrugge la nostra giovinezza, è nel presente
(Na-na, na-na, na-na, na)
La metà di noi insegue le fonti della giovinezza ed è nel presente adesso

[Conclusione]
Sempre nella mia mente, sempre nella mia mente, mente
Mi hai fatto sentire come se fossi
Sempre nella mia mente, sempre nella mia mente, mente

Informazioni e significato della canzone Good Days di SZA

In “Good Days”, la cantautrice statunitense Solána Imani Rowe, meglio conosciuta come SZA, cerca di allontanarsi dalla negatività passata e presente, guardando invece al futuro.

Annunciata tramite una storia su Instagram il 15 luglio 2020, la gradevole canzone è stata rilasciata il giorno di Natale. La voce maschile, che in brevissimi e pochissimi tratti si ha modo di sentire, è di Jacob Collier, cantante, polistrumentista, arrangiatore e compositore con sede a Londra. Jacob ha inoltre scritto la traccia Insieme all’interprete, Carter Lang, Christopher Ruelas e Los Hendrix.

Prodotta da Los Hendrix, Nascent & Carter Lang, la canzone in oggetto è stata anche l’outro del video musicale del precedente singolo “Hit Different” (ft. Ty Dolla $ign), il secondo rilasciato in questo 2020 dopo “The Other Side” (con Justin Timberlake). Good Days e Hit Different dovrebbero essere incluse nel secondo album in studio della cantante classe 1990, successore di “ctrl” (giugno 2017).