Goin’ Up è il nuovo singolo del DJ e produttore messicano Erick Orrosquieta in arte Deorro, interpretato dall’emergente DyCy, che insieme a Adrian Delgado aveva collaborato nel 2015 in Perdóname. Il brano è stato rilasciato il 2 dicembre ed è anche incluso in tre compilation: M2o Winter Xperience – La Compilation Allo Stato Puro, DJ Selection 454 e Viva Snow Party Compilation Inverno 2017.
Dopo aver conseguito solo nella penisola il doppio disco di Platino con “Five More Hours” e il disco di Platino con “Bailar”, dalla canzone battezzata Goin Up si attendono risultati da hit.
Ed i presupposti ci sarebbero tutti, visto che è a mio parere niente male la nuova produzione di quest’amato artista sudamericano, trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da lunedì 5 dicembre 2016.
Qui è possibile ascoltare il semplice audio, mentre cliccando sull’immagine in basso, accedete al video ufficiale disponibile dallo scorso 20 ottobre, che vede protagonista una bellissima ragazza.
Appena dopo, trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il singolo.
Deorro – Goin Up traduzione (Digital Download)
Oooh Quando cala il sipario
Oooh Decollerò
Oooh e non smetterò mai finché non avrò visto le stelle
Sono nella parte esterna
Mai guardare
Perché ferisce profondamente
Quando sarai sottile come la carta
Camuffati per bene
Fagli credere che va tutto bene
Oooh Quando cala il sipario
Oooh Decollerò
Oooh e non smetterò mai finché non avrò visto le stelle
Salirò
Finché non scompaiono nel sole
Un milione di chilometri all’ora finché non sentirò più nulla
Mi chiedo se riuscirò mai a tirarlo fuori
E’ una lunga strada verso la realtà
Ho avuto ieri suonando a ripetizione
Salendo più in alto noi fluttuiamo nell’atmosfera
Oooh Quando cala il sipario
Oooh Decollerò
Oooh e non smetterò mai finché non avrò visto le stelle
Salirò
Finché non scompaiono nel sole
Un milione di chilometri all’ora finché non sentirò più nulla
Mi chiedo se riuscirò mai a tirarlo fuori
Goin Up – Deorro – testo
Oooh when the curtain drops
Oooh I’ll be takin’ off
Oooh and I’ll never stop ‘till I’ve seen stars
I’m in the outside
Never looking in
Cause it cuts deep
When you’re paper thin
Dress it up nice
Make ‘em think that everything’s okay
Oooh when the curtain drops
Oooh I’ll be takin’ off
Oooh and I’ll never stop ‘till I’ve seen stars
I’m goin’ up
Until I disappear into the sun
A million miles an hour ‘till I’m numb
I wonder if I’m never gonna get it out, it out
It’s a long way to reality
I got yesterday playing on repeat
Any higher up we floating in the atmosphere
Oooh when the curtain drops
Oooh I’ll be takin’ off
Oooh and I’ll never stop ‘till I’ve seen stars
I’m goin’ up
Until I disappear into the sun
A million miles an hour ‘till I’m numb
I wonder if I’m never gonna get it out, it out
