Giveon – Heartbreak Anniversary: video, testo e traduzione della bella canzone

In Heartbreak Anniversary, singolo rilasciato il 21 febbraio 2020, Giveon canta come ci si sente (ovviamente tutt’altro che bene) quando arriva l’anniversario del giorno in cui lui e la sua ormai ex, si sono lasciati.

Prodotta da Maneesh & Sevn Thomas, la bella e struggente canzone è stata estratta come secondo singolo dall’EP d’esordio Take Time, uscito il 27 marzo 2020 per le label Not So Fast ed Epic Records.

Nel video ufficiale, diretto da Salomon Ligthelm e disponibile su YouTube dal 12 marzo 2021, vediamo un uomo letteralmente distrutto, che ripensa e rivive mentalmente i bellissimi momenti trascorsi insieme alla dolce metà, che per sua sfortuna è uscita dalla sua vita, creando un vuoto immenso.

“Heartbreak Anniversary è solo l’anniversario di un grande dolore. Diciamo che avete il cuore spezzato il giorno di San Valentino, il 14 febbraio. Ogni volta che arriva quel giorno, rivivete il dolore e la tristezza. Quindi, con questa canzone, ho cercato di far sembrare il dolore bellissimo” ha affermato il cantante statunitense classe 1995, Giveon Dezmann Evans, meglio conosciuto semplicemente come Giveon.

Giveon – Heartbreak Anniversary testo e traduzione

Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Intro]
Ooh

[Strofa 1]
Balloons are deflated
Guess they look lifeless like me
We miss you on your side of the bed, mmm
Still got your things here
And they stare at me like souvenirs
Don’t wanna let you out my head

I palloncini sono sgonfi
Immagino che sembrino senza vita come me
Ci manchi sul tuo lato del letto, mmm
Ho ancora le tue cose qui
Che mi fissano come souvenir
Non voglio farti uscire dalla mia testa

[Pre-Ritornello]
Just like the day that I met you, the day I thought forever
Said that you love me, but that’ll last for never
It’s cold outside like when you walked out my life
Why you walk out my life?

Proprio come il giorno in cui ti ho conosciuta, il giorno in cui ho pensato “per sempre”
Ha detto che mi ami, ma non durerà per sempre
Fuori fa freddo come quando sei uscita dalla mia vita
Perché esci dalla mia vita?

[Ritornello]
I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
‘Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
(Oh-ooh) No
(Ooh) No, no, no
(Ooh, ooh) Ooh, nah (Ooh)

Ogni volta mi sento così
In questi giorni che sembrano come te e me
Anniversario del cuore spezzato
Perché mi ricordo ogni volta
In questi giorni che sembrano come te e me
Anniversario del cuore spezzato, pensi mai a me?
(Oh-ooh) No
(Ooh) No, no, no
(Ooh, ooh) Ooh, nah (Ooh)

[Strofa 2]
I’m building my hopes up
Like presents unopened to this day
I still see the messages you read, mmm
I’m foolishly patient (Foolishly patient)
Can’t get past the taste of your lips (Taste of your lips)
Don’t wanna let you out my head

Sto costruendo le mie speranze
Come i regali non aperti fino ad oggi
Vedo ancora che i messaggi li leggi, mmm
Sono stupidamente paziente (Stupidamente paziente)
Non riesco non pensare al sapore delle tue labbra (sapore delle tue labbra)
Non voglio farti uscire dalla mia testa

[Pre-Ritornello]
Just like the day that I met you, the day I thought forever
Said that you love me, but that’ll last for never
It’s cold outside like when you walked out my life
Why you walk out my life? (My life)

Proprio come il giorno in cui ti ho conosciuta, il giorno in cui ho pensato “per sempre”
Ha detto che mi ami, ma non durerà per sempre
Fuori fa freddo come quando sei uscita dalla mia vita
Perché esci dalla mia vita? (La mia vita)

[Ritornello]
I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
‘Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
(Oh-ooh) Of me
(Ooh) ‘Cause I think of you, think of you
(Ooh, ooh, ooh-ooh)

Ogni volta mi sento così
In questi giorni che sembrano come te e me
Anniversario del cuore spezzato
Perché mi ricordo ogni volta
In questi giorni che sembrano come te e me
Anniversario del cuore spezzato, pensi mai a me?
(Oh-ooh) Di me
(Ooh) Perché io penso a te, penso a te
(Ooh, ooh, ooh-ooh)

Autori: GIVĒON, Sevn Thomas, Maneesh, Varren Wade.

Ascolta su:

• Youtube (Video) – Audio
• Spotify
• Deezer