Girls nuovo singolo di Jennifer Lopez: audio, testo e traduzione

Si intitola Red il nuovo singolo di Jennifer Lopez, primo estratto dal nuovo progetto discografico della cantautrice di origini portoricane, ancora senza titolo e release date intitolato A.K.A..

Questa canzone electropop, realizzata con la collaborazione di Dj Mustard (che l’ha prodotta e successivamente caricata poche ore fa nel canale suo Soundcloud), è decisamente gradevole ed accattivante.

A proposito, da poco abbiamo appreso che l’inno dei prossimi mondiali di calcio, sarà cantato proprio da lei insieme a Pitbull e si intitolerà We Are One.

In attesa di ulteriori informazioni, come la data di pubblicazione del brano, ma anche di saperne di più sul nuovo disco di JLo, ascoltiamo l’audio completo, e subito dopo possiamo leggere i testi.

Testo Girls – Jennifer Lopez
All the girls all go
Getting money on your own
Lemme see you get low on the floor

I got on my dress
I plan on going in tonight (uhh)
I’ma give you my best
I was waiting on you (uhh)

Cuz when I drop drop drop it down
Everybody gon see
How you like like like it now
All eyes on me
Cuz the way this thing rolling
And the smoke that you smoking feels good
Uh huh

At the end of the night
Girls just wanna have fun
You’re swinging in the air
Show that, show them what you’re working with
At the end of the night
Girls just wanna have fun
Cuz we don’t really care
We don’t really care
Girls just wanna have fun

Now see I got your attention
I’ma play up on it (uhh)
In the club and I’m choosin
You gon be that one tonight (uhh)

Cuz when I drop drop drop it down
Everybody gon see
How you like like like it now
All eyes on me
Cuz the way this thing rolling
And the smoke that you smoking feels good
Uh huh

At the end of the night
Girls just wanna have fun
You’re swinging in the air
Show that, show them what you’re working with
At the end of the night
Girls just wanna have fun
Cuz we don’t really care
We don’t really care
Girls just wanna have fun

Girls just wanna have fun

All the girls all go
Getting money on your own
Lemme see you get low on the floor
Cuz you gotta one night pass
Need more in my glass
Pour me up baby this yo song
And if you do it up real big
Ain’t worry bout a…
Turn up with me all night long

Give it to em
Give it to em

At the end of the night
Girls just wanna have fun
You’re swinging in the air
Show that, show them what you’re working with
At the end of the night
Girls just wanna have fun
Cuz we don’t really care
We don’t really care
Girls just wanna have fun

Girls just wanna have fun

Traduzione Girls

Tutte le ragazze, avanti
fate soldi per conto vostro
vediamo come scendete in basso sulla pista

Ho il mio vestito
ho in mente di andare stasera
ti darò il mio meglio
ti stavo aspettando

Perché quando lo faccio cadere, cadere, cadere
tutti vedranno
come ti piace, ti piace, ti piace adesso
tutti gli occhi su di me
perché il modo in cui si muove questa cosa
e il fumo che fumi sembra buono
uh uh

Alla fine della notte
le ragazze vogliono solo divertirsi
ti muovi nell’aria
mostra, mostragli a cosa stai lavorando
alla fine della notte
le ragazze vogliono solo divertirsi
perché non ci interessa
non ci interessa davvero
le ragazze vogliono solo divertirsi.

Ora vedo che ho la tua attenzione
ci giocherò su
sono nel club e sto scegliendo
sarai mio stanotte.

Perché quando lo faccio cadere, cadere, cadere
tutti vedranno
come ti piace, ti piace, ti piace adesso
tutti gli occhi su di me
perché il modo in cui si muove questa cosa
e il fumo che fumi sembra buono
uh uh

Alla fine della notte
le ragazze vogliono solo divertirsi
ti muovi nell’aria
mostra, mostragli a cosa stai lavorando
alla fine della notte
le ragazze vogliono solo divertirsi
perché non ci interessa
non ci interessa davvero
le ragazze vogliono solo divertirsi.

le ragazze vogliono solo divertirsi

Tutte le ragazze, avanti
fate soldi per conto vostro
vediamo come scendete in basso sulla pista
avete solo una notte
ho bisogno di più nel mio bicchiere
versamene, baby, su questa canzone yo
e se vuoi farla grossa
non preoccuparti
stai con me tutta la notte.

dateglielo
dateglielo

Alla fine della notte
le ragazze vogliono solo divertirsi
ti muovi nell’aria
mostra, mostragli a cosa stai lavorando
alla fine della notte
le ragazze vogliono solo divertirsi
perché non ci interessa
non ci interessa davvero
le ragazze vogliono solo divertirsi.

le ragazze vogliono solo divertirsi

Credit traduzione: soundsblog