Giorgio Moroder & Sia, Deja Vu: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è disponibile il filmato che accompagna il singolo di Giorgio Moroder con la collaborazione di Sia intitolato Deja Vu. Cliccate sull’immagine in basso per vedere su Youtube il video ufficiale. Di seguito trovate più informazioni sul brano.

Scritto originariamente in data 17 aprile 2015

Deja Vu è il secondo singolo di Giorgio Moroder estratto dall’album omonimo che sarà rilasciato il 12 giugno 2012.

Il nuovo lavoro di quest’immenso artista ormai 74enne, sarà composto da dodici tracce inedite, nello specifico nella tracklist ci saranno anche 4 U With Love, Diamonds ft. Charli XCX, Don’t Let Go feat. Mikky Ekko, Tempted ft. Matthew Koma, Right Here, Right Now con Kylie Minogue, 74 is the New 24, Tom’s Diner feat. Britney Spears, Wildstar ft. Foxes, Back and Forth ft. Kelis, I Do This for You feat. Marlene e La Disco. Davvero di primissimo piano gli artisti che interpreteranno questi pezzi, non c’è che attendere a giugno per poterli ascoltare.

Dopo il precedente Right Here, Right Now feat. Kylie Minogue, l’italianissimo produttore discografico, compositore e deejay trentino, ha rilasciato oggi negli store digitali, questo bel pezzo la cui bellissima voce è di Sia Furler. Se il primo estratto con la Minogue, non ha fatto grandi cose nelle classifiche, in questa canzone il dj punta sull’aiuto della cantautrice australiana, una delle interpreti di maggior successo degli ultimi anni, lanciata a livello internazionale da un altro disc jockey: sto parlando di David Guetta e la sua Titanium.

Si tratta di una uptempo decisamente convincente, in grado di trasmettere felicità all’ascoltatore. La canzone ha indubbiamente tutte le carte in regola per divenire una hit.

Nel brano, Sia dice ad un uomo di essere innamorata di lui e che è sicura che il destino lo invierà verso di lei, che a sua volta avrà la pazienza di aspettare quel momento, in quanto gli uomini vanno solo da chi sa pazientare.

Cliccando sull’immagine sottostante relativa alla cover, molto simile a quella del disco, potete ascoltare l’audio ufficiale dell’inedito, mentre qui potete ascoltare l’audio della versione estesa e più dance, che dura circa un minuto in più e che è completamente differente dalla prima.

Di seguito, trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese.

Deja Vu traduzione – Giorgio Moroder feat. Sia (Digital Download)

[Verso 1]
Stregoneria, voodoo
Amore incantesimi e libri disegnati (o dipinti)
Pozioni, lozione
Profumo di trovarti

[Pre-Ritornello]
Gli uomini vanno da chi sa aspettare
Penso di aver trovato il mio baby
Gli uomini vanno da chi sa aspettare
Credo di aver trovato il mio baby

Oh, il mio cuore soffre, ma so che il fato
Ti manderà nella mia strada
E quando sei arrivato, il mio cuore è in salvo
Ti conosco da sempre, baby

[Ritornello]
Sono cotta di te
Sento un deja vu
deja vu
Mi sono innamorata di te
Ora non ho niente da fare
Deja vu, deja vu
Deja vu, deja vu

[Verso 2]
Attimi nel tempo
Io sono tua e tu sei mio
Due anime, un solo cuore
Due anime, un solo cuore

[Pre-Ritornello]
L’uomo va da chi sa aspettare
Credo di aver trovato il mio baby
L’uomo va da chi sa aspettare
Credo di aver trovato il mio baby

[Ritornello]

[Ponte]
E tutto l’amore è un bene
Per un essere gentile
baby
Ooh
E mi piace tutto
Siamo qui
Nell’entità
E tutto l’amore è un bene
Per un essere gentile
baby
Ooh
E mi piace tutto
Siamo qui
Nell’entità

[Ritornello]

Deja Vu testo

[Verse 1]
Witchcraft, voodoo
Love spells, and paint books
Potions, lotion
Perfume to find you

[Pre-Chorus]
The men come to those who wait
I think I’ve found my baby
The men come to those who wait
I think I’ve found my baby

Oh, my heart ache, but I know fate
Will send you my way
And when you came, my heart was saved
I’ve known you for lifetime, baby

[Chorus]
I’ve fallen for you
I’m feeling a deja vu
Deja vu
I’ve fallen for you
Now I’ve got nothing to do
Deja vu, deja vu
Deja vu, deja vu

[Verse 2]
Moments in time
I’m yours and you’re mine
Two souls, one heart
Two souls, one heart

[Pre-Chorus]
The man come to those who wait
I think I’ve found my baby
The man come to those who wait
I think I’ve found my baby

[Chorus]

[Bridge]
And all the love is fine
To one be kind
Baby
Ooh
And I’m loving all
Here we are
In entity
And all the love is fine
To one be kind
Baby
Ooh
And I’m loving all
Here we are
In entity

[Chorus]