Gigi D’Agostino e LA Vision tornano a far coppia producendo e rilasciando In & Out, nuovo contagioso singolo rilasciato venerdì 21 maggio 2021 per Time Records. Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il lyric video.
Quando venne rilasciata Hollywood, strepitosa hit creata insieme a Gigi D’Agostino e rilasciata il 29 maggio 2020, sul suo conto si avevano ancora poche informazioni. LA Vision, al secolo Marco Sissa, è un cantante, cantautore, produttore e polistrumentista, metà brasiliano e metà italiano, ma innamorato della musica del Regno Unito, dove si reca spesso per collaborare con altri musicisti. Ama la musica elettronica attraverso la quale racconta le sue storie, ma è ugualmente ispirato da gruppi del calibro dei Queen, Coldplay e MGMT.
Dopo aver inciso Hollywood (certificato due volte Platino nella Repubblica Ceca e in Polonia; un disco di platino in Slovacchia, Austria e Italia; Oro in Germania e Svizzera) insieme al nostro leggendario dj/produttore torinese Gigi D’Agostino, i due cercano di fare il bis con questa bella canzone pop/dance che rimane in testa sin dal primo ascolto, sulla quale hanno questa volta lavorato a distanza e di notte.
Il testo di In & Out by LA Vision e Gigi D’Agostino
Download su Amazon – Ascolta su Apple Music
You can let it in, you can let it out
You can turn my whole world upside down
You can take my hand, walking through the night
We will be the only ones to shine
We can let it in, you can let it out
You can turn my whole world upside down
You can take my hand, walking through the night
We will be the only ones to shine
We can let it in
We can let it out
Da-da-da…
When the darkness tried to pull you down
And the lightning shining all around
You can feel it, you can let it out
It’s a power, like a rolling stone
Crashing my tears, and it feels like home
You can feel it, you can let it out
You can let it in, you can let it out
You can turn my whole world upside down
You can take my hand, walking through the night
We will be the only ones to shine
We can let it in, you can let it out
You can turn my whole world upside down
You can take my hand, walking through the night
We will be the only ones to shine
We can let it in
Da-da-da…
We can let it out
Da-da-da…
We can let it in
You can let it out
You can let it in
You can let it out
Da, da, da-da-da-da-da
Da, da, da-da-da-da-da
Da, da, da-da-da-da-da
Da, da, da-da-da-da-da
You can let it in
Da-da-da…
We can let it out
Da-da-da…
We can let it in, you can let it out
You can turn my whole world upside down
You can take my hand, walking through the night
We will be the only ones to shine
We can let it in
Da, da, da-da-da-da-da
Autori: Cristiano Cesario, David Patterson, Luigino Di Agostino, Marco Sissa.
In & Out Traduzione canzone
Puoi farlo entrare, puoi farlo uscire
Puoi mettere a soqquadro tutto il mio mondo
Puoi prendermi la mano, camminando nella notte
Saremo i soli a brillare
Possiamo farlo entrare, puoi farlo uscire
Puoi mettere a soqquadro tutto il mio mondo
Puoi prendermi la mano, camminando nella notte
Saremo i soli a brillare
Possiamo farlo entrare
Possiamo farlo uscire
Da-da-da…
Quando l’oscurità cercherà di tirarti giù
E i lampi splenderanno tutt’intorno
Riuscirai a sentirlo, potrai farlo uscire
È un potere, come una pietra che rotola
Che si schianta sulle mie lacrime, e ci si sente a casa
Puoi sentirlo, puoi farlo uscire
Puoi farlo entrare, puoi farlo uscire
Puoi mettere a soqquadro tutto il mio mondo
Puoi prendermi la mano, camminando nella notte
Saremo i soli a brillare
Possiamo farlo entrare, puoi farlo uscire
Puoi mettere a soqquadro tutto il mio mondo
Puoi prendermi la mano, camminando nella notte
Saremo i soli a brillare
Possiamo farlo entrare
Da-da-da …
Possiamo farlo uscire
Da-da-da …
Possiamo farlo entrare
Puoi farlo uscire
Puoi farlo entrare
Puoi farlo uscire
Da, da, da-da-da-da-da
Da, da, da-da-da-da-da
Da, da, da-da-da-da-da
Da, da, da-da-da-da-da
Puoi lasciarlo entrare
Da-da-da …
Possiamo farlo uscire
Da-da-da …
[Ritornello]
Possiamo farlo entrare, puoi farlo uscire
Puoi mettere a soqquadro tutto il mio mondo
Puoi prendermi la mano, camminando nella notte
Saremo i soli a brillare
Possiamo lasciarlo entrare
Da, da, da-da-da-da-da
