Take That – ascolta il nuovo singolo Giants: video, testo e traduzione

Update: qui il video ufficiale.

Giants è il titolo del primo singolo dei Take That estratto dall’ottavo album in studio battezzato Wonderland, il cui rilascio è fissato al prossimo 24 marzo via Polydor Records, a due anni e quattro mesi di distanza dall’ultima fatica discografica III.

Prodotto da Mark Crossy, Tony Hoffer, Stuart Price, Mark Ralph ed i Sigma, il progetto della pop-rock band britannica, è già disponibile in pre-order nelle versioni CD standard e deluxe, digitale standard e deluxe edt., che includeranno rispettivamente undici e quindici canzoni, tutte inedite, ad eccezione di un pezzo già conosciuto incluso nell’edizione deluxe, quale “Cry” dei Sigma featuring appunto i Take That, pubblicato il 20 maggio 2016.

Giants è un’orecchiabile brano scritto da Gary Barlow, Howard Donald, Mark Owen, Jamie Norton e Ben Mark, mentre Mark Ralph (che ha precedentemente prodotto canzoni per i Clean Bandit e Years & Years) ha curato la produzione.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo direttamente su Youtube tramite il lyric video animato cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese.

Take That – Giants traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Siamo giganti, non posso crederci
Eravamo giganti, fin dall’inizio
In superficie e tutto intorno a noi
Siamo giganti, siamo forti
Ti vedo, ti vedo ballare
Sul pavimento, nel parco
Siamo giganti, riesci a sentirlo?
Molto più grandi di quanto credevamo

[Pre-Ritornello 1]
Penso che potrei uscire fuori dal corpo
Devo amarti, devo amare qualcuno

[Ritornello]
Quando ti guardo negli occhi
Sono più grande (o “alto”) del cielo notturno
Alto quanto il sole, duro come una pietra
Siamo giganti, siamo giganti
Noi siamo giganti

[Verso 2]
Ci sono giganti, sull’acqua
Ci sono giganti, che tornano a casa
Nel bel mezzo della follia
Ci sono giganti, che nascono

[Pre-Ritornello 2]
Mi sento come se stessimo evadendo alla gloria vuota
Devo amarti, devo amare qualcuno come te

[Ritornello]
Quando ti guardo negli occhi
Sono più grande (o “alto”) del cielo notturno
Alto quanto il sole, duro come una pietra
Siamo giganti, siamo giganti
Quando ti guardo negli occhi
Sono più grande (o “alto”) del cielo notturno
Alto quanto il sole, duro come una pietra
Siamo giganti, siamo giganti

[Ponte]
Siamo giganti nei nostri cuori
Siamo giganti, ognuno di noi
Siamo giganti nei nostri cuori
Siamo giganti, noi siamo giganti

[Ritornello]
Quando ti guardo negli occhi
Sono più grande (o “alto”) del cielo notturno
Alto quanto il sole, duro come una pietra
Siamo giganti, siamo giganti
Siamo giganti
Siamo giganti
Alti come il sole, duri come una pietra
Siamo giganti, siamo giganti
Noi siamo giganti

Giants – Take That – Testo

[Verse 1]
We are giants, I can’t believe it
We were giants, all along
On the surface and all around us
We are giants, we are strong
I see you standing, see you dancing
On the pavement, in the park
We are giants, can you feel it?
So much bigger than we thought

[Pre-Chorus 1]
I think I might be heading out of body
I’ve got to love you, got to love somebody

[Chorus]
When I look in your eyes
I’m bigger than the night sky
As high as the sun, hard as a stone
We are giants, we are giants
We are giants

[Verse 2]
There are giants, across the water
There are giants, heading home
In the middle of the madness
There are giants being born

[Pre-Chorus 2]
I feel us breaking out of empty glory
I’ve got to love you, got to love somebody like you

[Chorus]
When I look in your eyes
I’m bigger than the night sky
As high as the sun, hard as a stone
We are giants, we are giants
When I look in your eyes
I’m bigger than the night sky
As high as the sun, hard as a stone
We are giants, we are giants

[Bridge]
We are giants in our hearts
We are giants, every one of us
We are giants in our hearts
We are giants, we are giants

[Chorus]
When I look in your eyes
I’m bigger than the night sky
As high as the sun, hard as a stone
We are giants, we are giants
We are giants
We are giants
As high as the sun, hard as a stone
We are giants, we are giants
We are giants