Il cantautore napoletano Gianluca Capozzi, il 23 marzo 2018 ha rilasciato via Zeus Records il nuovo singolo che si intitola Me Dispiace.
Il celebre e amato cantante classe 1975, ha sfornato questa bella canzone, scritta con la collaborazione del fratello Massimo e arrangiata da Sabatino Salvati.
E’ sicuramente uno di quei brani, che gli appassionati del genere e non solo, non potranno che apprezzare.
Il video ufficiale è stato diretto da Marco Cantone ed è possibile vederlo direttamente nel canale Youtube dell’artista partenopeo cliccando sull’immagine.
Testo [incompleto] (Download – Audio)
[Autori: Gianluca Capozzi e Massimiliano Capozzi]
[Strofa 1]
E storie so strane
chi parte e chi viene
se ‘ncrociano e strade
se sfiorano e ‘mane
e nasce nu bene
ma capita e vote
ca nun saje comm’è
ce vo’ cchiù curaggio
pe dicere basta
ca a dicere resta
trattiene o respiro
fa male ogni sera
ca tuorne a penzà
[Ritornello]
Però me dispiace
je c’aggio creduto cchiù forte e cchiù assaje si facevame pace
vuttanneme ‘e spalle ogni malincunia pe turnà cchiù felice
mentre tu t’aspitave st’arraggia int’o core ca mo c’ha spartute
Me dispiace
e vvote l’ammore supporte cchiù male d’e chiuove e na croce
ma soffre e se chiéa sotto o peso do ‘nniente e chi parla e nun dice
e se spezza si tu dint’o core cu ‘mme non te siente felice…
Me dispiace
[Strofa 2]
A gente nun sape
ca tutt’e surrise
ca je spengo cu ll’ate
so maschere e cera
ca je scioglie ogni sera
ca torno a penzà.
[Ritornello]
Però me dispiace
je c’aggio creduto cchiù forte e cchiù assaje si facevame pace
vuttanneme ‘e spalle ogni malincunia pe turnà cchiù felice
mentre tu t’aspitave st’arraggia int’o core ca mo c’ha spartute
Me dispiace
e vvote l’ammore supporte cchiù male d’e chiuove e na croce
ma soffre e se chiéa sotto o peso do ‘nniente e chi parla e nun dice
e se spezza si tu dint’o core cu ‘mme non te siente felice…
Me dispiace.
Me dispiace
e vvote l’ammore supporte cchiù male d’e chiuove e na croce
ma soffre e se chiéa sotto o peso do ‘nniente e chi parla e nun dice
e se spezza si tu dint’o core cu ‘mme non te siente felice…
Me dispiace.
Traduzione
[Strofa 1]
Le storie sono strane
chi parte e chi viene
si incrociano le strade
si sfiorano le mani
e nasce un bene
ma capita a volte
che non sai com’è
ci vuole più coraggio
per dire basta
che a dire resta
trattiene il respiro
fa male ogni sera
che torni a pensare.
[Ritornello]
Però mi dispiace
ci ho creduto di più se facevamo pace
voltando le spalle ad ogni malinconia per tornare più felice
mentre avevi questa rabbia nel cuore che ci ha diviso
però mi dispiace
a volte l’amore sopporta più male del chiodo e una croce
ma soffre e si piega sotto il peso di chi parla e non dice nulla
e si spezza se il tuo cuore non si sente felice con me
mi dispiace.
[Strofa 2]
La gente non sa
che tutto è un sorriso
che spengo con ?
sono maschere di cera
che sciolgo ogni sera
che torno a pensare.
[Ritornello]
Però mi dispiace
ci ho creduto di più se facevamo pace
voltando le spalle ad ogni malinconia per tornare più felice
mentre avevi questa rabbia nel cuore che ci ha diviso
però mi dispiace
a volte l’amore sopporta più male del chiodo e una croce
ma soffre e si piega sotto il peso di chi parla e non dice nulla
e si spezza se il tuo cuore non si sente felice con me
mi dispiace.
Mi dispiace
a volte l’amore sopporta più male del chiodo e una croce
ma soffre e si piega sotto il peso di chi parla e non dice nulla
e si spezza se il tuo cuore non si sente felice con me
mi dispiace.
