Rilasciato alle ore 16 di giovedì 24 settembre 2020, Ghosts è il secondo singolo estratto da Letter To You, ventesimo album in studio di Bruce Springsteen, atteso il successivo 23 ottobre, a un anno di distanza dal precedente Western Stars. Il progetto è stato registrato in soli 5 giorni nel suo home studio nel New Jersey
Il testo e la traduzione in italiano di questa nuova canzone, che arriva dopo la title track Letter To You, rilasciata 2 settimane prima. Come le altre undici tracce del progetto, tre delle quali (Janey Needs a Shooter, If I Was the Priest e Song for Orphans.) composte dal cantautore prima della registrazione di Greetings from Asbury Park, N.J., disco d’esordio pubblicato nel lontano 1972, anche questa è stata scritta dal Boss e prodotta con la collaborazione di Ron Aniello.
Ghosts è rock energico, con strofe che rievocano i tempi in cui questo grande artista suonava nelle sue prime band, e non è un caso, perché il disco ha visto l’apporto dei musicisti della E Street Band, sua storica band con la quale non faceva un album da molti anni.
Ghosts Bruce Springsteen Testo
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
I hear the sound of your guitar
Comin’ in from the mystic far
The stone and the gravel in your voice
Come in my dreams and I rejoice
It’s just your ghost
Moving through the night
Your spirit filled with light
I need, need you by my side
Your love and I’m alive
I’m alive and I can feel the blood shiver in my bones
I’m alive and I’m out here on my own
I’m alive and I’m coming’ home
Yeah, I’m comin’ home
The old buckskin jacket you always wore
Hangs on the back of my bedroom door
The boots and the spurs you used to ride
Click down the hall but never arrive
It’s just your ghost
Moving through the night
Your spirit filled with light
I need, need you by my side
Your love and I’m alive
I’m alive, I can feel the blood shiver in my bones
I’m alive and I’m out here on my own
I’m alive and I’m coming’ home
Your old Fender Twin from Johnny’s Music downtown
Still set on 10 to burn this house down
Count the band in then kick into overdrive
By the end of the set we leave no one alive
Ghosts runnin’ through the night
Our spirits filled with light
I need
Need you by my side
Your love and I’m alive
I shoulder your Les Paul and finger the fretboard
I make my vows to those who’ve come before
I turn up the volume, let the spirits be my guide
Meet you brother and sister on the other side
I’m alive
I can feel the blood shiver in my bones
I’m alive and I’m out here on my own
I’m alive and I’m comin’ home
Yeah I’m comin’ home
Bruce Springsteen – Ghosts traduzione
Sento il suono della tua chitarra
Proveniente dal mistico lontano
La pietra e la ghiaia nella tua voce
Vienimi in sogno e me ne rallegro
È solo il tuo fantasma
Che si muove nella notte
Il tuo spirito pieno di luce
Ho bisogno, ho bisogno di te al mio fianco
Il tuo amore e sono vivo
Sono vivo e riesco a sentire il sangue fremermi nelle ossa
Sono vivo e qui fuori da solo
Sono vivo e sto tornando a casa
Sì, sto tornando a casa
La vecchia giacca di pelle di daino che indossavi sempre
È appesa dietro la porta della mia camera
Gli stivali con speroni che usavi per cavalcare
Scattano in fondo al corridoio senza arrivare mai
È solo il tuo fantasma
Che si muove nella notte
Il tuo spirito pieno di luce
Ho bisogno, ho bisogno di te al mio fianco
Il tuo amore e sono vivo
Sono vivo, riesco a sentire il sangue fremermi nelle ossa
Sono vivo e qui fuori da solo
Sono vivo e sto tornando a casa
La tua vecchia Fender Twin dal centro di Johnny’s Music [Nota: Fender Twin e Twin Reverb sono amplificatori per chitarra realizzati da Fender Musical Instruments Corporation]
E’ ancora ferma sul 10 per bruciare questa casa
Conta la band e poi entra in overdrive
Alla fine del set non lasciamo nessuno vivo
Fantasmi che corrono nella notte
I nostri spiriti si riempirono di luce
Ho bisogno
Ho bisogno di te al mio fianco
Il tuo amore e sono vivi
Metto in spalla la tua Les Paul e tocco la tastiera
Faccio i miei voti a quelli che sono venuti prima
Alzo il volume, lascio che gli spiriti siano la mia guida
Ci vediamo dall’altra parte, fratello e sorella
Sono vivo
Riesco a sentire il sangue fremermi nelle ossa
Sono vivo e sono qui fuori da solo
Sono vivo e sto tornando a casa
Sì, sto tornando a casa
