A poco meno di tre anni di distanza dall’ultima fatica discografica Meliora, i Ghost, conosciuti anche come Ghost B.C., il primo giugno rilasceranno via Spinefarm/Loma Vista Recordings, il quarto album in studio “Prequelle”, interessante progetto (in pre-order nel formato digitale) prodotto da Tom Dalgety e composto da dieci inediti, tra i quali il primo singolo estratto Rats.
La heavy metal band svedese torna alla ribalta con questo disco che, come i precedenti album, ha visto il consueto cambio di guardia in cui Papa Emeritus III è stato rimpiazzato da Cardinal Copia.
Nel disco si parlerà di apocalisse, oscurità e pestilenza, come nell’orecchiabile brano in oggetto, il cui testo che trovate scorrendo la pagina insieme a quello tradotto, parla della diffusione della peste bubbonica da parte dei topi, o meglio, dalle loro pulci, uniche vettrici della malattia. Secondo il gruppo, tale epidemia altro non è che l’ira di Dio, che vuole punire le persone e distruggere un’umanità sempre più nel caos.
Il drammatico video ufficiale è stato riretto da Roboshobo ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.
Rats traduzione – Ghost (Download)
[Strofa 1: Cardinal Copia]
In tempi di turbolenze
In tempi come questi
Convinzioni contagiose
Diffondono malattie
Questo miserabile male sta ora scorrendo nelle vostre anime
Non mollate mai
Non mollate mai
[Refrain: Cardinal Copia]
Questi ratti! (ratti-ratti-ratti-)
[Verso 2: Cardinal Copia]
Nel tuo santuario
Li hai fatti entrare
Adesso tutti i vostri cari
E tutti i vostri discendenti
Subiranno punizioni sotto l’ira di Dio
Non perdonare mai
Non perdonare mai
[Refrain: Cardinal Copia]
I ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
[Pre-assolo: Cardinal Copia]
Questa devastazione ha lasciato bruciare le vostre città
Non tornateci mai più
Non tornateci mai più!
[Assolo di chitarra: Nameless Ghoul (Fire & Aether)]
[Post-assolo: Cardinal Copia]
Quegli sporchi roditori continuano ad arrivare per le vostre anime
Non mollate mai
Non mollate mai!
[Refrain: Cardinal Copia]
I ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
[Conclusione: Cardinal Copia]
Vi stanno ancora dando la caccia
(Aaah whoah)
E non c’è nulla che possiate fare
(Aaah whoah)
Vi stanno ancora dando la caccia
(Aaah whoah)
E non c’è nulla che possiate fare
(Aaah whoah)
Ratti!
[Conclusione strumentale]
Testo
[Verse 1: Cardinal Copia]
In times of turmoil
In times like these
Beliefs contagious
Spreading disease
This wretched mischief is now coursing through your souls
Never to let go
Never to let go
[Refrain: Cardinal Copia]
Them rats! (rats–rats–rats–)
[Verse 2: Cardinal Copia]
Into your sanctum
You let them in
Now all your loved ones
And all your kin
Will suffer punishments beneath the wrath of God
Never to forgive
Never to forgive
[Refrain: Cardinal Copia]
Them rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
[Pre-Solo: Cardinal Copia]
This devastation left your cities to be burnt
Never to return
Never to return!
[Guitar Solo: Nameless Ghoul (Fire & Aether)]
[Post-Solo: Cardinal Copia]
Them filthy rodents are still coming for your souls
Never to let go
Never to let go!
[Refrain: Cardinal Copia]
Them rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
[Outro: Cardinal Copia]
They’re still coming after you
(Aaah whoah)
And there’s nothing you can do
(Aaah whoah)
They’re still coming after you
(Aaah whoah)
And there’s nothing you can do
(Aaah whoah)
Rats!
[Instrumental Outro]
Lisa Marie Presley e il doloroso addio al figlio raccontato in un libro: ha tenuto…
Uragano Milton: dopo Helene, la star della musica Taylor Swift dona 5 mln di dollari…
Simply Red, il tour per festeggiare i quarant’anni fa tappa in Italia. Il messaggio del…
Caparezza, l'annuncio social: "sto scrivendo un nuovo album". Un atteso ritorno festeggiato da fans e…
Un'altra leggenda della musica ci lascia, un nuovo lutto per la famiglia dell'indimenticabile Whitney Houston…
Arriva in Italia il primo concerto che puoi mangiare, un'esperienza multisensoriale unica nel suo genere.…