George Cosby – Real Love: video, testo e traduzione del singolo d’esordio

Rilasciato il 12 febbraio 2021 e on air dal successivo 2 aprile, Real Love è il meraviglioso singolo d’esordio del cantautore britannico George Cosby, artista dalla voce veramente unica e gradevole, come il suo primo raffinato brano senza tempo. Il testo e il video diretto da Vaugan Arnell.

“Real Love” è una ballata che scuote l’anima e che capovolge le tradizionali nozioni di virilità e romanticismo. Con lo sguardo rivolto allo stile e alla delicatezza di Roy Orbison e all’evasione di Lana Del Rey, “Real Love” è una canzone personale e senza tempo, un brano eterno, che potrebbe essere stato scovato dal passato e allo stesso tempo preso in prestito dal futuro.

Scritta dallo stesso George Stoner Cosby e Jayson DeZuzio, e prodotta dai due insieme a Futurecut, la canzone ha ottenuto in appena due settimane oltre 40 milioni views su TikTok. Quel che viene da chiedersi è: Cosby sarà l’artista rivelazione del 2021? Beh, se il buongiorno si vede dal mattino, non è difficile ipotizzare che sentiremo ancora parlare di questo cantautore, una delle nuove voci più caratteristiche del Regno Unito.

George Cosby – Real Love Testo

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

Salta alla traduzione in italiano.

[Strofa 1]
When I’m taking off your clothes
When no weight’s held in the touch
How’d it ever feel like this
I don’t really wanna like it
When I only know your name
When no ones found in the frame
It doesn’t have to feel like this
But I don’t ever wanna fight it

[Ritornello 1]
If I want a real love
If I want a real love
Can you fake it now?
Lie as you lay me down
If I want a real love
If I want a real love
Can we lie for now
Until the real thing comes around

[Strofa 2]
When I’m sleepless in the sheets
When I cannot hold the heat
How’d it ever feel like this
I don’t really wanna like it
When I only hear the beat
From the street, not you and me
It doesn’t have to feel like this
But I don’t ever wanna fight it

[Ritornello 2]
If I want a real love
If I want a real love
Can you fake it now?
Lie as you lay me down
If I want a real love
If I want a real love
Can we lie for now
Until the real thing comes around
And holds me down
Until the real thing comes around

[Instrumental Bridge]

[Ritornello 2]
If I want a real love
If I want a real love
Can you fake it now?
Lie as you lay me down
If I want a real love
If I want a real love
Can we lie for now
Until the real thing comes around
And holds me down
Until the real thing comes around

Real Love traduzione George Cosby

La traduzione è molto complessa e sicuramente da migliorare, cosa che si cercherà di fare nei prossimi giorni.

[Strofa 1]
Quando ti tolgo i vestiti
Quando non c’è alcun peso nel toccare
Ti sei mai sentito così?
Non voglio proprio che mi piaccia
Quando conosco solo il tuo nome
Quando nessuno si trova nella cornice
Non bisogna sentirsi così
Ma non vorrei mai combattere

[Ritornello 1]
Se voglio un vero amore
Se voglio un vero amore
Puoi fingere adesso?
Menti mentre mi fai sdraiare
Se voglio un vero amore
Se voglio un vero amore
Possiamo mentire per ora
Finché non arriverà il vero amore

[Strofa 2]
Quando non riesco a dormire tra le lenzuola
Quando non riesco a trattenere il calore
Ti sei mai sentito così?
Non voglio davvero che mi piaccia
Quando sento solo il ritmo
Dalla strada, non io e te
Non bisogna sentirsi così
Ma non vorrei mai combattere

[Ritornello 2]
Se voglio un vero amore
Se voglio un vero amore
Puoi fingere adesso?
Menti mentre mi fai sdraiare
Se voglio un vero amore
Se voglio un vero amore
Possiamo mentire per ora
Finché non arriverà il vero amore
E mi tiene giù
Finché non arriverà il vero amore

[Ponte strumentale]

[Ritornello 2]
Se voglio un vero amore
Se voglio un vero amore
Puoi fingere adesso
Menti mentre mi fai sdraiare
Se voglio un vero amore
Se voglio un vero amore
Possiamo mentire per ora
Fino a quando non arriva la cosa reale
E mi tiene giù
Finché non arriverà il vero amore

Torna al testo.