Gente de Zona – Algo Contigo: testo, traduzione e video ufficiale

Algo Contigo è il nuovo singolo dei Gente de Zona, estratto dall’album Visualízate‬, pubblicato il 22 aprile 2016.

Il duo reggaeton cubano composto dal fondatore Alexander Delgado e Randy Malcom Martinez, lo scorso 13 maggio ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questa gradevole e ballabile canzone latina.

Si tratta di un classico pezzo dei Gente De Zona, il cui filmato mostra anche alcune belle ragazze ballare sulle note del brano, in un clima allegro e festoso.

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in spagnolo e la nostra traduzione in italiano.

 

Testo Algo Contigo – Gente de Zona (Digital Download)

Gente de Zona
¿Como?
Trendy Record

quiero algo contigo
y una noche junto a ti
hagamos mil locuras
que yo te quiero a ti

Mueve tu cintura
que tú sabes que es lo que quiero yo
que tus movimientos
a mi me tienen loco y me da calor
mueve tu cintura
que tu sabes que es lo que quiero yo
que tus movimiento
sa mi me tienen loco y me da calor

Estamos bailando, tu y yo gozando
esta rumba ahora es que empieza, esto ya esta comenzando
estamos bailando, tu y yo gozando
esta rumba ahora es que empieza, esto ya esta comenzando

Vamos, vamos a darle duro la cintura
vamos a movernos con locura
tu me lo das, yo te lo doy
i want you now baby abre que voy yo

yo quiero algo contigo, tu quieres algo conmigo
para quitarnos las ganas, para meternos en liós
yo quiero algo contigo, tu quieres algo conmigo
para quitarnos las ganas, para meternos en liós

Mueve tu cintura que tu sabes que es lo que quiero yo
que tus movimientos a mi me tienen loco y me da calor
Mueve tu cintura que tu sabes que es lo que quiero yo
que tus movimientos a mi me tienen loco y me da calor

Estamos bailando, tu y yo gozando
esta rumba ahora es que empieza, esto ya esta comenzando
estamos bailando, tu y yo gozando
esta rumba ahora es que empieza, esto ya esta comenzando

Me gusta la rumba la conga
gente de zona, papá dio la bomba
te estoy buscando, no te escondas
y las mujeres que vengan con tonga

Mueve las caderas
Y Suéltate el pelo
Yo te doy lo que tu pidas
Tu me das lo que yo quiero

yo quiero algo contigo, tu quieres algo conmigo
para quitarnos las ganas, para meternos en líos
yo quiero algo contigo, tu quieres algo conmigo
para quitarnos las ganas, para meternos en líos

Mueve tu cintura que tu sabes que es lo que quiero yo
que tus movimientos a mi me tienen loco y me da calor
Mueve tu cintura que tu sabes que es lo que quiero yo
que tus movimientos a mi me tienen loco y me da calor

estamos bailando, tú y yo gozando
esta rumba ahora es que empieza,
esto ya esta comenzando
estamos bailando, tú y yo gozando
esta rumba ahora es que empieza,
esto ya esta comenzando

estamos bailando, tu y yo gozando
esta rumba ahora es que empieza, esto ya esta comenzando
esto ya esta comenzando
esto ya esta comenzando
esto ya esta comenzando
esto ya esta comenzando

 

Algo Contigo traduzione

Gente de Zona
Come?
Trendy Record

Gente de Zooona…
Voglio qualcosa da te
e una notte accanto a te
facciamo mille follie
Ti amo

Muovi i fianchi
Che sai cosa voglio
I tuoi movimenti
Mi fanno impazzire e mi trasmettono calore
Muovi i fianchi
Che sai cosa voglio
I tuoi movimenti
Mi fanno impazzire e mi trasmettono calore

Noi stiamo ballando, tu ed io godendo
Questa rumba è ora che inizia, sta già cominciando

Noi stiamo ballando, tu ed io godendo
Questa rumba è ora che inizia, sta già cominciando

Andiamo, diamoci dentro coi fianchi
ci muoveremo follemente
tu me la dai, io te lo do
Ti voglio adesso baby apri che vengo io

Voglio qualcosa da te, vuoi qualcosa da me
per liberarci dalla tentazione di finire nei guai
Voglio qualcosa da te, vuoi qualcosa da me
per liberarci dalla tentazione di finire nei guai

Muovi i fianchi
Che sai cosa voglio
I tuoi movimenti
Mi fanno impazzire e mi trasmettono calore
Muovi i fianchi
Che sai cosa voglio
I tuoi movimenti
Mi fanno impazzire e mi trasmettono calore

Noi stiamo ballando, tu ed io godendo
Questa rumba è ora che inizia, sta già cominciando
Noi stiamo ballando, tu ed io godendo
Questa rumba è ora che inizia, sta già cominciando

Mi piace la rumba, il trenino
Gente de zona, papà ha dato la bomba
ti sto cercando, non nasconderti
e le donne che vengono da Tonga

Muovi i fianchi
E sciogliti i capelli
io ti do quello che chiedi
Tu mi dai quello che voglio

Voglio qualcosa da te, vuoi qualcosa da me
per liberarci dalla tentazione di finire nei guai
Voglio qualcosa da te, vuoi qualcosa da me
per liberarci dalla tentazione di finire nei guai

Muovi i fianchi
Che sai cosa voglio
I tuoi movimenti
Mi fanno impazzire e mi trasmettono calore
Muovi i fianchi
Che sai cosa voglio
I tuoi movimenti
Mi fanno impazzire e mi trasmettono calore

Noi stiamo ballando, tu ed io godendo
Questa rumba è ora che inizia, sta già cominciando
Noi stiamo ballando, tu ed io godendo
Questa rumba è ora che inizia, sta già cominciando

Noi stiamo ballando, tu ed io godendo
Questa rumba è ora che inizia, sta già cominciando
Sta già cominciando
Sta già cominciando
Sta già cominciando
Sta già cominciando