Leggi il testo, la traduzione in italiano e il significato di Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście), singolo di Cypis rilasciato il 19 ottobre 2015 e racchiuso nell’album Największe Patologiczne Hity, uscito il 30 giugno 2017.
Testo Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście) – Lyrics
Download su: Amazon
[Refren]
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram, odlecieć sam
W krainę zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram, odlecieć sam
W krainę zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
[Zwrotka 1]
Ja pierdolę, ale mam zjazd
Nie chwytam gwiazd
Jak kłoda leżę
Nie wierzę
Co się dzieje
Jak kura z głodu pieję
Jak wilkołak do księżyca
W głowie dziury jak ulica
Przed twoją chatą
Rozpuszczam się jak baton
Który leży na blacie
Zejść jest jak nie wciągacie
Bracie kurwa ryj mi krzywi
W głowie burdel jak w TV
Mnie nie dziwi taki stan
Brak towaru, w myślach ćpam
Rade dam albo nie dam
Wszystko kurwa z chaty sprzedam
W sumie mam już przejebane
Wszystko jednak jest sprzedane
Ja pierdolę, same długi
Kinol jak u Tabalugi
Dzień drugi bez walenia
Gdzie jest wąż? biała chemia
Jebane zejście tak wykańcza
Jak by w chuja dziabła cię szarańcza
[Refren]
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram, odlecieć sam
W krainę zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
[Zwrotka 2]
Chemia party, chcę na narty
Do dilera a nie w Alpy
O żesz kurwa, chyba fiknę
Jak w nochala nic nie psiknę
Tak bardzo chce dotykać gwiazd
Ale nic z tego, bo mam zjazd
Totalne kurwa mega zejście
A marzy mi się smoka wejście
Masz hajsy? Ci też zalegam?
No to chuj, dziś już nie biegam
Chcę mieć kopa jak pantera
W krechę nie ma u dilera
Już nie na pewno nie
Chyba śmierć rozkłada mnie
Nic nie przełknę, mam dreszcze
Kurwa mać, ile jeszcze
Będzie trwał ten stan?
Śnił mi się koksu van
I hery gram tak dla smaku
Chcę się wozić w Cadillacu
Myślami po znajomych biegam
Lecz każdemu coś zalegam
Odpada opcja pożyczki
Bo przycinam jak nożyczki
[Refren]
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram, odlecieć sam
W krainę zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
[Zwrotka 3]
Syf jak na Discovery
Chcę wystrzelić jak z giwery
Chcę hery i inne bajery
W nosie pustak słychać szmery
Macie numer do Gargamela?
Może u niego w kotle jest hera?
Wiem głupoty pierdolę
Ale nie ma nic na stole
A w kieszeni jebana pustka
Przydała by się w totka szóstka
Albo chociaż jakaś czwórka
I bym leciał jak jaskółka
Jak pszczółka maja
Do ucha śpiewałaby mi Kayah
To są jaja, no nie wierzę
Wygięty leżę jak zdechłe zwierze
Gorączka w kurwę się nasila
Poharatany jak dupa fakira
Jak zdzira wymiętolony
Leżę kurwa rozpalony
Hej, Johnny, chciałbym posypać
I na łące jak królik brykać
Ale cały czas ten zjazd
Usycham jak wyrwany chwast
[Refren]
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram, odlecieć sam
W krainę zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
Gdzie jest biały węgorz traduzione
[Ritornello]
L’unica cosa nella mia testa
Sono cinque grammi di cocaina, volano via da soli
Sull’orlo dell’oblio
Ho dei pensieri nella testa
Quando finirà tutto questo sballo
Ogni volta che non sono solo
Perché verrà un’anguilla bianca
L’unica cosa nella mia testa
Sono cinque grammi di cocaina, volano via da soli
Sull’orlo dell’oblio
Ho dei pensieri nella testa
Quando finirà tutto questo sballo
Ogni volta che non sono solo
Perché verrà un’anguilla bianca
[Strofa 1]
Ca**o, sto andando giù
Non sto catturando nessuna stella
Steso come un sacco di patate
Non ci credo
Che cosa sta succedendo
Come una gallina affamata, canto
Come un lupo mannaro sulla luna
Ci sono buchi nella mia testa come una strada
Di fronte casa mia
Mi sto sciogliendo come una barretta (di cioccolato)
Che giace sul bancone
Vado giù quando non mi tiri su
Fratello, la mia faccia è fo**uta
C’è un casino nella mia testa come in TV
Non sono sorpreso da questo stato
Esaurito, sono drogato nella mente
ce la farò da solo o no
Vendo tutto ciò che è in casa mia
In realtà sono già fottuto
Eppure è già tutto venduto
Oh ca**o, solo debiti
Ho il naso come il Tabaluga [Nota: il “Tabaluga” è uno strano ibrido di dinosauro della serie televisiva polacca “Tabaluga”, trasmessa dal 1996 al 2004.]
Secondo giorno senza sniffare
Dov’è il serpente? Chimica bianca
La discesa è così dannatamente estenuante
Come se le locuste ti mordessero il ca**o
[Ritornello]
L’unica cosa nella mia testa
Sono cinque grammi di cocaina, volano via da soli
Sull’orlo dell’oblio
Ho dei pensieri nella testa
Quando finirà tutto questo sballo
Ogni volta che non sono solo
Perché verrà un’anguilla bianca
[Strofa 2]
Festa della chimica Voglio andare a sciare
Dallo spacciatore, non sulle Alpi
Oh cazzo, penso che morirò
Se non sniffo qualcosa al più presto
Voglio così tanto toccare le stelle
Ma niente di tutto questo perché non sniffo
Totale mega maledetta astinenza
E sogno di entrare come un drago
Hai soldi? Stai precipitando anche tu?
Bene, allora fan*ulo, da oggi non corro più
Voglio cacciare come una pantera
Non ci sono affari dallo spacciatore
Di sicuro non più
Penso che la morte mi stia distruggendo.
Non manderò giù niente, ho i brividi
Quanto ca**o ancora
Durerà questa condizione?
Ho sognato un furgone della coca
E grammi di eroina, solo per il gusto
Voglio guidare in una Cadillac
Ho messo sotto i miei amici col pensiero
Ma devo qualcosa a tutti
L’opzione di prestito è omessa
Perché sono tagliato come le forbici.
[Ritornello]
L’unica cosa nella mia testa
Sono cinque grammi di cocaina, volano via da soli
Sull’orlo dell’oblio
Ho dei pensieri nella testa
Quando finirà tutto questo sballo
Ogni volta che non sono solo
Perché verrà un’anguilla bianca
[Strofa 3]
Mer*a come su Discovery
Voglio sparare come da una pistola
Voglio eroina e altre robe
Si sentono i mormorii provenienti dal naso
Hai il numero di Gargamella?
Forse ha dell’eroina nel suo calderone?
So che sto dicendo un sacco di stron*ate
Ma non c’è niente sul tavolo
E la mia tasca è fo**utamente vuota
Un sei al supernenalotto sarebbe utile
O almeno un quattro
E volerei come una rondine
Come l’ape Maya
Kayah mi cantava nel’orecchio
Questo è uno scherzo, non ci credo
Giaccio piegato come un animale morto
La mia febbre sta peggiorando
Sfregiato come il cu*o di Fakir
Sono fo**uto come una sporca pu**ana
Steso con la febbre alta
Ehi Johnny, mi piacerebbe sniffare
E saltellare nel prato come un coniglio
Ma per tutto il tempo in astinenza
Appassisco come erbaccia
[Ritornello]
L’unica cosa nella mia testa
Sono cinque grammi di cocaina, volano via da soli
Sull’orlo dell’oblio
Ho dei pensieri nella testa
Quando finirà tutto questo sballo
Ogni volta che non sono solo
Perché verrà un’anguilla bianca
Il significato della canzone Gdzie jest biały węgorz
Questo brano parla della dipendenza di Cypis dalla cocaina e non solo, perché il cantante polacco è dipendente anche da altre droghe come l’eroina e capisce quali effetti collaterali esse abbiano (allucinazioni, esaurimento nervoso), in special modo quando si è in astinenza (sentirsi morire; stare male insomma) e ci si indebita al fine di acquistarla. La traduzione del titolo è “Dov’è l’anguilla bianca? (Discesa)”: l’anguilla bianca è ovviamente la droga, mentre per discesa, il cantante credo intenda l’astinenza.
