A due settimane del rilascio del secondo album in studio The Aviary (in pre-order nella versione digitale), i Galantis hanno rilasciato il nuovo singolo Girls on Boys, disponibile in streaming e in digitale dal 1° settembre 2017.
Dopo “No Money”, “Love on Me”, “Pillow Fight”, “Hunter” e “True Feeling”, il duo svedese composto da Christian Karlsson e Linus Eklöw torna a promuovere la seconda era discografica con questo bel pezzo, scritto ed interpretato dalla 24enne americana Elizabeth Mencel, in arte Rozes.
Per l’occasione, la coppia ha quindi scelto la stessa cantante, che un paio di anni fa prestò la bella voce in “Roses” dei Chainsmokers, che si rivelò un grandissimo successo.
Nella nuova canzone in pieno stile Galantis, si parla di cuori infranti, festa, alcool e trasgressione…
E’ questo il concept del brano, che è possibile ascoltare direttamente nel canale Youtube del duo cliccando sulla cover in basso, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano e le parole in inglese che lo compongono.
Aggiornamento: qui il video ufficiale disponibile dal 14 settembre.
Girls on Boys traduzione – Galantis (Download)
[Strofa 1]
C’erano ragazze sui ragazzi, c’erano ragazze sulle ragazze
Tacchi rossi sui tavoli, in una sfocatura di champagne
Tutto diventa un po’ confuso quando il vostro cuore è distrutto
Stavamo svuotando bottiglie, stavamo sfidando la sorte
[Pre-Ritornello]
E ora è diventata la notte più lunga di tutta la nostra dannata vita
La trasgressione la faceva da padrona
Oooh tutto è iniziato con
[Ritornello]
Ragazze sui ragazzi, ragazze sulle ragazze
Tacchi rossi sui tavoli e non m’importava
Tutto diventa un po’ confuso quando il vostro cuore è distrutto
Mi sono sballata per dimenticarti, mi sono sballata alla grande
Tutto è cominciato con un cuore spezzato
[Post-Ritornello]
(Tutto è iniziato con) ragazze sui ragazzi
Tutto è iniziato con un cuore spezzato
[Strofa 2]
No, non saresti tornato a casa, così sono rimasta fuori
Sperando di non vederti con qualcuno tra la folla
Tutto era piuttosto vuoto, quindi l’ho riempito di rum
E’ stato stupido e folle, mi sentivo piacevolmente intontita
[Pre-Ritornello]
E ora è diventata la notte più lunga di tutta la nostra dannata vita
La trasgressione la faceva da padrona
Oooh tutto è iniziato con
[Ritornello]
Ragazze sui ragazzi, ragazze sulle ragazze
Tacchi rossi sui tavoli e non m’importava
Tutto diventa un po’ confuso quando il vostro cuore è distrutto
Mi sono sballata per dimenticarti, mi sono sballata alla grande
Tutto è cominciato con un cuore spezzato
[Post-Ritornello]
(Tutto è iniziato con) ragazze sui ragazzi
Ragazze sui ragazzi
(Tutto è iniziato con) ragazze sui ragazzi
Ragazze sulle ragazze
Tacchi rossi sui tavoli e non m’importava
Tutto diventa un po’ confuso quando il vostro cuore è distrutto
Mi sono sballata per dimenticarti, mi sono sballata alla grande
[Conclusione]
Tutto è iniziato con un cuore spezzato
Powered by NuoveCanzoni.com
Galantis – Girls on Boys testo
[Verse 1]
There were girls on boys, there were girls on girls
Red heels on the tables, in a champagne blur
It all gets kinda hazy when your hearts fucked up
We were emptying bottles, we were pushing our luck
[Pre-Chorus]
And it turned into the longest night of our whole damn lives
Had the wildest times
oooh It all started with
[Chorus]
Girls on boys, girls on girls
Red heels on the table and I didn’t care
It all gets kinda hazy when your hearts fucked up
I got high to forget you, I got high real hard
It all started with a broken heart
[Post-Chorus]
(It all started with) girls on boys
It all started with a broken heart
[Verse 2]
No, you wouldn’t come home, so I stayed out
Hoping I wouldn’t see you with someone in the crowd
It was all kinda empty , so I filled it with rum
It was stupid and crazy, I was comfortably numb
[Pre-Chorus]
And it turned into the longest night of our whole damn lives
Had the wildest times
oooh It all started with
[Chorus]
Girls on boys, girls on girls
Red heels on the table and I didn’t care
It all gets kinda hazy when your hearts fucked up
I got high to forget you, I got high real hard
It all started with a broken heart
[Post-Chorus]
(It all started with) girls on boys
Girls on boys
(It all started with) girls on boys
Girls on girls
Red heels on the table and I didn’t care
It all gets kinda hazy when your hearts fucked up
I got high to forget you, I got high real hard
[Outro]
It all started with a broken heart
