Amici 19 – Gaia Gozzi canta la contagiosa Chega (non Shaga o Chegua): video, testo (completo) e traduzione

Classe 1997, Gaia Gozzi è una concorrente di Amici 19 che a metà novembre 2019, ha cantato l’inedito in portoghese Chega e non Shaga come molti pensi si intitoli, una contagiosa canzone che sta letteralmente facendo impazzire il web. Il testo, la traduzione in italiano e l’audio (il canale ufficiale di Amici riporta si intitoli Chegua, ma penso abbiano sbagliato). Mini aggiornamento: solo per annunciare che il singolo è stato ufficialmente rilasciato nella sua versione completa il 10 marzo 2020. L’audio completo del brano, arricchito da una seconda strofa.

Lei è italo-brasiliana, in quanto il padre è italiano e la madre brasiliana, è di Viadana (MN) ma vive a Milano e pur non avendo mai studiato canto, devo ammettere che ha un talento decisamente cristallino. Tra gli sport praticati, figura la ginnastica artistica che ha praticato per molti anni.

Dopo aver tentato la fortuna a X Factor 2016, nella categoria Under Donne, al tempo affidata a Fedez, oggi riprova a inseguire il sogno di fare la cantante, prendendo parte al famoso talent show ideato e condotto da Maria De Filippi.

Sul brano in oggetto, veramente molto gradevole e che come dicevo, ha mandato in tilt tante persone che se ne sono letteralmente innamorate, al momento non vi sono molte notizie, come ad esempio chi l’abbia scritto. Quel che è certo è che si intitoli Chega e che è in lingua portoghese.

Gaia Gozzi – Chega Testo e Traduzione

Download su: Amazon – iTunes

Bendita dor me deixa em paz
Bendita dor me deixa em paz
E se ele some quando eu tô na cama
Melhor deixar de vez

Pra mim não é que tanto faz
Pra mim não é que tanto faz
Pra mim não vale ir embora
Já chegou a hora de me tornar feliz
Ela joga nas estradas só sem mentira pra não ter demora
Sem demora

Chega, chega nas estradas
E não vale nada
Ter dinheiro pra viver tão só
Sem amor e paz
Chega, chega nas estradas
E não vale nada
Ter dinheiro pra viver tão só
Sem amor e paz

É brilhantina, corpo a corpo na balada
ela não vibra sem um som que não rola na dança
deixe essa menina solta
É cor de rosa, sorriso e samba, que quando solta seus olhares
namoradeira e quando corre pé descalça
deixe essa menina solta

Ela joga nas estradas
sem mentira pra não ter

Chega, chega nas estradas
E não vale nada
Ter dinheiro pra viver tão só
Sem amor e paz
Chega, chega nas estradas
E não vale nada
Ter dinheiro pra viver tão só
Sem amor e paz

Sem expectativa, saturação da vida
Sem expectativa, saturação da vida
Sem expectativa, saturação da vida
Sem expectativa, saturação da vida

Chega, chega nas estradas
E não vale nada
Ter dinheiro pra viver tão só
Sem amor e paz
Chega, chega nas estradas
E não vale nada
Ter dinheiro pra viver tão só
Sem amor e paz

Benedetto dolore lasciami in pace
Dolore benedetto lasciami in pace
E se sparisce quando sono a letto
Meglio lasciarlo per sempre

Per me non ha così tanta importanza
Per me non ha così tanta importanza
Per me non conta andarsene
È giunta l’ora di essere felice
Gioca per strada, niente bugie, per non avere ritardi
Senza ritardi

Basta, basta con le strade
E non serve a niente
Avere soldi per vivere così sola
Senza amore e pace
Basta, basta con le strade
E non serve a niente
Avere soldi per vivere così sola
Senza amore né pace

È brillante, corpo a corpo nella ballata
non vibra senza un suono che non ruota nella danza
lascia perdere questa ragazza
È rosa, sorriso e samba, che quando lasci andare i tuoi occhi
seduce e quando corre scalza
lascia perdere questa ragazza

Gioca per strada, solo bugie, per non…

Basta, basta con le strade
E non serve a niente
Avere soldi per vivere così sola
Senza amore e pace
Basta, basta con le strade
E non serve a niente
Avere soldi per vivere così sola
Senza amore nè pace

Senza prospettive, stufa della vita
Senza prospettive, stufa della vita
Senza prospettive, stufa della vita
Senza prospettive, stufa della vita

Basta, basta con le strade
E non serve a niente
Avere soldi per vivere così sola
Senza amore e pace
Basta, basta con le strade
E non serve a niente
Avere soldi per vivere così sola
Senza amore nè pace

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer

Vedi anche: Gaia – Calma (Chega in italiano)