Gabrielle Aplin “The Power of Love” traduzione, testo, video ufficiale

The Power of Love è la cover di Frankie Goes to Hollywood interpretata da Gabrielle Aplin che sta riscuotendo grandissimo successo in Gran Bretagna, come testimonia la classifica relativa ai singoli più venduti che la vede primeggiare a sorpresa. Di questa canzone possiamo vedere il video ufficiale e leggere il testo e la traduzione in italiano.

Il brano, anche grazie alla pubblicità relativa allo spot tv di cui faceva da colonna sonora ha venduto circa 220mila copie.

Ma chi è Gabrielle Ann Aplin?  E’ una cantautrice inglese classe 1992, diventata popolare dopo la pubblicazione on-line su YouTube delle cover di canzoni di importanti band come i Paramore e You Me At Six.

Dal 2010, Aplin ha rilasciato tre EP, nel febbraio del 2012, ha firmato con la Parlophone e sta registrando il suo album di debutto. A novembre l’esplosione: viene selezionata per colonna sonora di un spot televisivo con questa cover…

Vediamo il videoclip e dopo i testi.

Video ufficiale The Power of Love – Gabrielle Aplin

Testo The Power of Love

I’ll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door

Feels like fire
I’m so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay-bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away-yeah

I’m so in love with you
Burns the soul
Make love your goal

The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Burns the soul
Make love your goal

I’ll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I’ll be around
With my undying, death-defying
Love for you

Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin’ rushin’ inside of me

The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Burns the soul
Make love your goal

This time we go sublime
Lovers entwine-divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure-the only treasure

I’m so in love with you
Burns the soul
Make love your goal

The power of love
A force from above
Cleaning my soul
The power of love
A force from above
A sky-scraping dove

Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Burns the soul
Make love your goal

I’ll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door

Traduzione The Power of Love

Ti proteggerò dall’artiglio incappuciato
Terrò lontano i vampari dalla tua porta

Sente come fuoco
Sono così innamorato di te
Sogni come angeli
Tengono a bada il male, a bada il male
L’amore è la luce
Spaventando il buio per allontanarlo

Sono così innamorato di te
Purifica l’anima,
Fa dell’ amore la tua meta

Il potere dell’amore
Una forza da sopra
Pulendo la mia anima
La fiamma sul desiderio acceso
Amore con lingue di fuoco
Purifica l’anima
Fa dell’ amore la tua meta

Ti proteggerò dall’artigilio incappuciato
Terrò lontano in vampiri dalla tua porta
Quando le cose vanno male ci sarò
Con il mio immortale amore che sfida la morte per te

L’invidia farà male a se stessa
Lascia te stessa essere bella
Luccicante amore, fiori
E perle e ragazze carine
L’amore è come un’energia
Scorrendo, scorrendo dentro di me

Questa volta andiamo sublime
Amanti intrecciano divino divino
L’amore è pericolo, l’amore è piacere
Amore è puro, l’unico tesoro

Sono così innamorato di te
Purifica l’anima,
Fa dell’amore la tua meta

Il potere dell’amore
Una forza da sopra
Pulendo la mia anima
Il potere dell’amore
Una forza da sopra
Una colomba in grata cielo

La fiamma sul desiderio acceso
Amore con lingue di fuoco
Purifica l’anima
Fa dell’ amore la tua meta

Ti proteggerò dall’artigilio incappuciato
Terrò lontano in vampiri dalla tua porta