G Girls (Alexandra Stan, Inna, Antonia & Lori) – Call The Police: video, testo e traduzione

Alexandra Stan, Inna, Antonia & Lori sono le G Girls ed il loro singolo bomba si intitola Call The Police, un bel pezzo che è stato rilasciato lo scorso 15 luglio, giorno dal quale viene anche trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Le due belle, brave e famose cantanti rumene Inna e Alexandra Stan, hanno unito le forze con le connazionali Antonia (molto famosa in Romania) e l’emergente Lori.

La prima canzone della band eurodance rumena composta da queste quattro splendide ragazze, è molto carina, orecchiabile ed adatta alla calda stagione ormai entrata nel vivo.

Ad impreziosire il brano scritto da Eric Turner, Julimar Santos e Oliveira Neponunceno e prodotto dai Play & Win, ovvero Marcel Botezan e Sebastian Barac, c’è lo scoppiettante il video ufficiale che le ritrae in versione super sexy. Vedere per credere.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere la traduzione ed il testo in inglese.

Call The Police traduzione – G Girls (Alexandra Stan, Inna, Antonia & Lori)

[Digital Download]

[Verso 1: Antonia]
Mi ha portato fin qui così in alto sul satellite
Mi ha fatto camminare in punta di piedi sulla luna
Chi c’è, chi no, chi è occupato, occupato
Che importa? Tu no, tu sei (o “vieni”) con me, con me
Meglio passeggiare, spegni le luci, da leccarsi bene le dita
Stiamo bevendo con i buttafuori, suona bene (o “va tutto bene”)
Chi è amore, chi è,, chi è con me?
Chi è ubriaco, chi è birichino, sciocchino, sciocchino?

[Pre-Ritornello: INNA]
Questi ragazzi scappano da me, sono fredda come il ghiaccio
E questi ragazzi possono venire se si sentono soli (o “possono chiamarmi la solitaria”)
Possono sfidare la sorte
Questi ragazzi, loro non mi conoscono, come la Kryptonite
Perché questi giocattoli hanno un avvertimento, avvertimento

[Ritornello: Tutte]
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia (sono così eccitata) [o “muoio di caldo”]
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia (sono così eccitata, eccitata)
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia (sono così eccitata)

[Verso 2: Lori]
Metti le mani in alto come una pira
Ragazzaccia con un tatuaggio, ragazzaccio ya
Chi c’è, chi no, chi è occupato, occupato
Che importa? Io no, loro sono con me, con me
Di tutti questi fans non ne ho mai abbastanza
Strisciano, urlano, si spingono
Chi è pazzo, chi applaude, chi è stupido, stupido?
Chi è ubriaco, chi è birichino, sarai stupido, stupido

[Pre-Ritornello: Alexandra Stan]
Questi ragazzi scappano da me, sono fredda come il ghiaccio
E questi ragazzi possono venire se si sentono soli (o “possono chiamarmi la solitaria”)
Possono sfidare la sorte
Questi ragazzi, loro non mi conoscono, come la Kryptonite
Perché questi ragazzi hanno un avvertimento, avvertimento

[Ritornello: Tutte]
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia (sono così eccitata)
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia (sono così eccitata, eccitata)
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia (sono così eccitata)

[Ponte: INNA & Alexandra Stan]
Io non sono divertente, sono solo pericolosa
Non è facile quando vieni in macchina con me
Vieni a darci dentro, è così ovvio
Congelare, scongelare, chiamali per me

[Ritornello: Tutte]
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia (sono così eccitata)
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia (sono così eccitata, eccitata)
Qualcuno chiami la polizia per me
Qualcuno chiami la polizia (sono così eccitata)

Call The Police testo

[Verse 1: Antonia]
Got me here so high, on the satellite
Got me tip-toe walking on the moonlight
Who’s there, who’s not, who’s busy, busy
Who cares? You don’t, you’re with me, with me
Better walk, hit the lights, finger-licking good
We’re drinking with the bouncers, it sounds good (or “it’s all good”)
Who’s love, who’s there, who’s with me?
Who’s drunk, who’s naughty, Silly, silly?

[Pre-Chorus: INNA]
These boys running from me, I’m cold as ice
And these boys can come if they’re lonely (or “can call me the lonely”)
They can roll the dice
These boys, they don’t know me, like kryptonite
Cause these toys come with a warning, warning

[Chorus: All]
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m so hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m hot, hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m so hot)

[Verse 2: Lori]
Get your hands up high like a bonfire
Bad girl with a tattoo, bad boy ya
Who’s there, who’s not, who’s busy, busy
Who care? I don’t, they’re with me, with me
Just all these fans can’t get enough
They crawl, they shout, they push it up
Who’s creep, who’s clap, who’s silly, silly?
Who’s drunk, who’s not, you’ll silly, silly

[Pre-Chorus: Alexandra Stan]
These boys running from me, I’m cold as ice
And these boys can come if they’re lonely (or “can call me the lonely”)
They can roll the dice
These boys, they don’t know me, like kryptonite
Cause these boys come with a warning, warning

[Chorus: All]
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m so hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m hot, hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m so hot)

[Bridge: INNA & Alexandra Stan]
I’m not fun, I’m just dangerous
It’s not easy when you ride with me
Come get some, it’s so obvious
Freeze, unfreeze, call them for me

[Chorus: All]
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m so hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m hot, hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m so hot)