G-Eazy & Halsey nei panni di Bonnie & Clyde nel nuovo singolo Him & I: video ufficiale, testo e traduzione

Him & I è un singolo collaborativo tra G-Eazy e Halsey estratto dal quarto album in studio del rapper The Beautiful & Damned (ascoltalo), pubblicato a metà dicembre.

Scritta dagli interpreti con la collaborazione di Jim Lavigne, Dakarai Gwitira, Edgar Machuca, Madison Love ed i The Futuristics (anche produttori della traccia), la nuova canzone è stata rilasciata il 5 dicembre come secondo singolo estratto dall’interessante progetto discografico che vede prestigiose collaborazioni (come Cardi B, Sam Martin, A$ap Rocky, Kehlani, E-40, Charlie Puth, Anna Of The North).

Numeri sul brano

Questi i numeri della nuova canzone: top five nella classifica Hip Hop di Shazam e top ten nella classifica Globale di Spotify e Shazam, decine di milioni di plays su Spotify e oltre cento milioni di views del videoclip.

Il rapper multiplatino di Oakland e la cantautrice di New Jersey, hanno sfornato questo bel pezzo che sta letteralmente conquistando le classifiche internazionali.

Him and I verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali a partire da venerdì 26 gennaio 2018.

Per l’occasione, i due amati artisti sono nei panni di Bonnie & Clyde, criminali statunitensi che negli anni trenta, costituirono una famosa coppia di fuorilegge. I due si conobbero nel gennaio del 1930 a casa di un’amica comune. Bonnie non era andata a lavorare per assistere l’amica che si era rotta un braccio; Clyde era arrivato a casa della ragazza mentre Bonnie stava preparando una cioccolata calda. Per Clyde fu un colpo di fulmine; lui amava Bonnie più di qualsiasi altra cosa.

I brano gira quindi intorno a questi due personaggi, che nonostante i numerosi crimini commessi, si amavano tantissimo ed erano a dir poco inserarabili.

Il video ufficiale

Il video ufficiale è stato girato a New York durante un fine settimana che G-Eazy e Halsey hanno trascorso lì. Diretto proprio da loro, il filmato è volutamente di carattere amatoriale al fine di trasmettere realmente l’idea di questa bizzarra love story.

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano e alle parole che compongono questo pezzo.

G-Eazy & Halsey – Him & I testo e traduzione (Download)

Traduzione

[Ritornello: Halsey]
Giuro sulla mia vita, a costo di morire..
Per il mio amore, non mentirei mai
Ha detto “sii fedele”, giuro che ci proverò
Alla fine, siamo io e lui
Lui è fuori di testa, io sono fuori di testa
Abbiamo quell’amore, uno di quelli folli
Io sono sua e lui è mio
Alla fine, siamo io e lui, lui ed io

[Strofa 1: G-Eazy e (Halsey)]
La mia auto del ’65 accelera in autostrada, una corsa davvero eccitante*
Non vogliono vederci farcela, vogliono solo dividerci
Bonnie e Clyde versione 2017
Non capirei che senso abbia vivere se uno di noi morisse, si
Ha quel tipo di stile che tutti cercano di plagiare
Yves Saint Laurent sotto quando si toglie la pelliccia di visone
Seta sul suo corpo, la toro giù e la osservo scivolare via
Se scoprisse che la tradisco, lei taglierebbe il mio (ha-ha-ha)
Folle, ma la amo, non potrei mai scappare da lei
Diamoci dentro, senza preservativo, non permetterei mai a nessuno di toccarla
Giuro che siamo entrambi fuori dai gangheri, lei è così testarda
Ma, che diavolo è l’amore senza dolore, senza sofferenza
Intensa, questa storia, diventa densa
Lei capisce quando sono fuori di testa come se riuscisse a percepirlo
Se avessi un milione di dollari o dieci centesimi
Sarebbe pronta ad aiutarmi, senza bisogno di chiederglielo (capisci?)

[Ritornello: Halsey & (G-Eazy)]
Giuro sulla mia vita, a costo di morire..
Per il mio amore, non mentirei mai (ti amo baby)
Ha detto “sii fedele”, giuro che ci proverò
Alla fine, siamo io e lui
Lui è fuori di testa, io sono fuori di testa
Abbiamo quell’amore, uno di quelli folli
Io sono sua e lui è mio
Alla fine, siamo io e lui, lui ed io

[Post-Ritornello: Halsey]
Lui e io
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Alla fine, siamo io e lui
Lui e io
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Alla fine, siamo io e lui

[Strofa 2: G-Eazy e (Halsey)]
Salteremo fuori, molesteremo fino alla fine dei tempi
L’unica che mi capisce, sono un fo**uto Gemelli
Ricordalo per quando morirò
Tutti vestiti di nero, giacca e cravatta
Il mio funerale sarà acceso
Se me ne andrò o sarò beccato o se mi identificheranno
Lei sarebbe più solida, nulla da solidificare
Non tradirebbe mai, non la vedresti mai con una persona diversa
Mai dire il contrario, sarebbe una bugia
Vedi, questa è la mia scema, vedi che è la mia soldatina
Tiene quel thang-thang se qualcuno dovesse andarci
Calma e composta, mantiene la calma
E correrà per me finché questa storia non finirà
Ci droghiamo insieme (insieme), sfasciamo i club insieme (insieme)
E impazziremmo (pazzi) se dovessimo troncare
Capisci? Continuiamo a fare mobbing, siamo sono solo io e la mia tro*a
Vaf*an*ulo al mondo, continueremo ad arricchirci, capisci?

[Ritornello: Halsey]
Giuro sulla mia vita, a costo di morire..
Per il mio amore, non mentirei mai
Ha detto “sii fedele”, giuro che ci proverò
Alla fine, siamo io e lui
Lui è fuori di testa, io sono fuori di testa
Abbiamo quell’amore, uno di quelli folli
Io sono sua e lui è mio
Alla fine, siamo io e lui

[Post-Ritornello: Halsey]
Lui ed io
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Alla fine, siamo io e lui
Lui e io
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Alla fine, siamo io e lui

[Ponte: Halsey & G-Eazy]
Giuro sulla mia vita, a costo di morire..
A te, non ho mai mentito
Per te, sarei disposta ad uccidere
Siamo io e lui, e giuro (ayy)
Fino alla fine viaggerò con te
Fare soldi, sballarmi con te, si (ayy)
Giuro sulla mia vita, a costo di morire
Questo è il nostro correre o morire
Puoi confidarti con me
Non esiste nessun nascondiglio, lo giuro
Tranquilla, non mentirei mai
Giuro, molto probabilmente morirò con te, si

[Ritornello: Halsey]
Giuro sulla mia vita, a costo di morire..
Per il mio amore, non mentirei mai
Ha detto “sii fedele”, giuro che ci proverò
Alla fine, siamo io e lui
Lui è fuori di testa, io sono fuori di testa
Abbiamo quell’amore, uno di quelli folli
Io sono sua e lui è mio
Alla fine, siamo io e lui

[Post-Ritornello: Halsey]
Lui ed io
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Alla fine, siamo io e lui
Lui ed io
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Alla fine, siamo io e lui

* “PCH” è Pacific Coast Highway (conosciuta anche come California State Route 1), un’autostrada statale lunga 656 miglia, che percorre in direzione nord-sud buona parte della costa pacifica dello Stato della California. Il rapper va veloce a bordo della sua Ford Mustang del 1965.

Powered by NuoveCanzoni.com

Testo

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I, him and I

[Verse 1: G-Eazy & (Halsey)]
My ’65 speeding up the PCH, a hell of a ride
They don’t wanna see us make it, they just wanna divide
2017 Bonnie and Clyde
Wouldn’t see the point of living on if one of us died, yeah
Got that kind of style everybody try to rip off
YSL dress under when she takes the mink off
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
Ever catch me cheating, she would try to cut my (ha-ha-ha)
Crazy, but I love her, I could never run from her
Hit it, no rubber never would let no one touch her
Swear we drive each other mad, she be so stubborn
But, what the fuck is love with no pain, no suffer
Intense, this shit, it gets dense
She knows when I’m out of it like she could just sense
If I had a million dollars or was down to ten cents
She’d be down for whatever, never gotta convince (you know?)

[Chorus: Halsey & (G-Eazy)]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie (I love you baby)
He said “be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I

[Verse 2: G-Eazy & (Halsey)]
We turn up, mobbin’ ‘til the end of time
Only one who gets me, I’m a crazy fuckin’ Gemini
Remember this for when I die
Everybody dressed in all black, suits and a tie
My funeral will be lit if I-
Ever go down or get caught, or they identify
My bitch was the most solid, nothing to solidify
She would never cheat, you’d never see her with a different guy
Ever tell you different, then it’s a lie
See, that’s my down bitch, see that’s my soldier
She keeps that thang-thang if anyone goes there
Calm and collected, she keeps her composure
And she gon’ ride for me until this thing over
We do drugs together (together), fuck up clubs together (together)
And we’d both go crazy (crazy) if we was to sever
You know? We keep mobbin’, it’s just me and my bitch
Fuck the world, we just gon’ keep getting rich, you know?

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I

[Bridge: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die
To you, I’ve never lied
For you, I’d take a life
It’s him and I, and I swear (ayy)
‘Til the end I’ma ride wit’ you
Mob and get money, get high wit’ you, yeah (ayy)
Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
There is no hiding, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely I’ma die wit’ you, yeah

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I