Fun. “Why Am I The One” testo, traduzione, video ufficiale

Un paio di giorni fa, i Fun hanno rilasciato il video ufficiale del nuovo singolo Why Am I The One, del quale più sotto possiamo leggere testo e traduzione in italiano.

Il gruppo capitanato da Nate Reuss, continua ad estrarre brani dal fortunato album “Some Nights“, uscito in Italia poco più di un anno fa ovvero il 21 febbraio 2013. Il brano in questione, è il quarto estratto dall’opera.

Il filmato diretto Jordan Bahat, vede protagonista una valigia….

Prima di vedere la clip, ricordiamo che la band è in giro con il tour 2013, che sbarcherà in Italia ad aprile e giugno (Milano, Roma, Bologna e Ferrara).

Video ufficiale Why Am I The One

Potete vederlo in apertura.

Testo Why Am I The One – Fun

I got enough on my mind that when she pulls me by the hair
she hasn’t much to hold ontoShe keeping count on her hand One, Two, Three days
that I been sleeping on my side

I finished kissing my death, so now I head back up the steps
Thinking about where I’ve been, I mean the sun was never like this
I wanna feel with the season. I guess it makes sense
cause my lifes become as vapid as a night out in Los Angeles
and I just want to stay in bed, and hold you like I used to
You know that I am home, so darling if you love me
would you let me know…Or go on, go on, go on, if you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing up my stuff

For once, for once, for once, I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packing up my stuff

She got enough on her mind
that she feel no sorrow
I let my fate fill the air
so now she rollin down her window
Never been one to hold on
but I need a last breath
so I ask if she remembers when
she used to come and visit me
we were fools to think that nothing could go wrong

Go on, go on, go on, if you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing up my stuff

For once, for once, for once, I get the feeling that im right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff
I think I kinda like it but I might of had too much

I’ll move back down to this western town
when they find me out make no mistake about it

I’ll move back down to this western town
when they find me out make no mistake about it

I’ll move back down to this western town…
Go on, go on, go on, if you were thinkin that the worst is yet to come
Why am I the one always packin up my stuff

Go on, go on, go on, if you were thinkin that the worst is yet to come
Why am I the one always packin up my stuff

For once, for once, for once, I get the feeling that im right where I belong
Why am I the one always packin up my stuff

I think I kinda like it but I might of had too much
and I’ll move back down…

Why Am I The One traduzione

Ho abbastanza cose per la testa, quindi quando lei mi tira per i capelli
Non ha molto a cui aggrapparsiContinua a contare sulle dita: uno, due, tre giorni
Che sto dormendo sul fianco

Ho finito di baciare la morte, così adesso ritorno sui miei passi
Pensando a dove sono stato, insomma, il sole non era mai stato così
Voglio sentirmi in sintonia con la stagione. Credo che abbia senso
Perché la mia vita diventa scialba come una notte fuori a Los Angeles
E voglio soltanto restare a letto e stringerti come facevo un tempo
Sai che sono a casa, perciò, cara, se mi ami
Me lo farai sapere?O vai avanti, vai avanti, vai avanti, se credevi che il peggio dovesse ancora venire
Perché sono sempre io a fare le valigie?
Per una volta, per una volta, per una volta, ho la sensazione di trovarmi nel posto giusto
Perché sono sempre io a fare le valigie?

Ha abbastanza cose per la testa
Quindi non prova dispiacere
Lascio che il mio fato riempia l’aria
Perciò adesso lei chiude le serrande della finestra
Non sono mai stato tipo da porre resistenza
Ma ho bisogno di un ultimo fiato
Perciò le chiedo se ricorda quando
Veniva a trovarmi
Eravamo dei pazzi a pensare che niente sarebbe potuto andare storto

O vai avanti, vai avanti, vai avanti, se credevi che il peggio dovesse ancora venire
Perché sono sempre io a fare le valigie?
Per una volta, per una volta, per una volta, ho la sensazione di trovarmi nel posto giusto
Perché sono sempre io a fare le valigie?

Penso che un po’ mi piaccia, ma potrei averne avuto abbastanza

Mi trasferirò di nuovo in questa città ad ovest
Quando hanno scoperto che non commettevo alcun errore

Mi trasferirò di nuovo in questa città ad ovest
Quando hanno scoperto che non commettevo alcun errore

Mi trasferirò di nuovo in questa città ad ovest
Go on, go on, go on, if you were thinkin that the worst is yet to come
Why am I the one always packin up my stuff

Vai avanti, vai avanti, vai avanti, se credevi che il peggio dovesse ancora venire
Perché sono sempre io a fare le valigie?
Per una volta, per una volta, per una volta, ho la sensazione di trovarmi nel posto giusto
Perché sono sempre io a fare le valigie?
Penso che un po’ mi piaccia, ma potrei averne avuto abbastanza e mi trasferirò di nuovo….