From Eden nuovo singolo di Hozier: traduzione testo e video ufficiale + tracklist dell’EP omonimo

From Eden è il nuovo singolo del cantautore irlandese Hozier, ma in pochi sanno che è anche il secondo EP del cantante. In quest’articolo parleremo di entrambe le cose. Intanto ecco la copertina della mini-opera.

L’EP From Eden è stato rilasciato in download digitale lo scorso marzo, ed è formato da quattro tracce presenti nel nuovo album Hozier, primo vero disco del quasi venticinquenne Andrew Hozier-Byrne, disponibile in Italia dallo scorso 25 novembre.

Tracklist EP From Eden – Hozier (disponibile su Amazon)

1. From Eden 3:41
2. Work Song 3:48
3. Arsonist’s Lullabye 4:26
4. To Be Alone (Live) 5:10

La prima, la seconda e la quarta traccia sono incluse nella versione standard dell’album, mentre la terza è disponibile nella sola edizione deluxe. Con l’EP ed il disco, Hozier vuole dimostrare che Take Me to Church non è stato il tipico fortuito pezzo da meteora della musica. Secondo voi c’è riuscito?

Come detto, From Eden è anche e soprattutto il nuovo singolo, e da poche ore accompagnato dal video ufficiale uscito nel canale Youtube dell’artista in data odierna.

Per vedere il filmato fate click sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Traduzione From Eden – Hozier (Digital Download)

Bambina, c’è qualcosa di tragico in te
Qualcosa di così magico in te
Non sei d’accordo?

Bambina, c’è qualcosa di solitario in te
Qualcosa di così sano in te
Avvicinatevi a me

Niente sospiri stanchi, niente occhi al celo, senza ironia
No ‘chi se ne frega’, no agli sguardi vuoti, non c’è tempo per me

Tesoro, sei familiare come il mio specchio anni fa
L’Idealismo siede in prigione, la cavalleria cadde sulla spada
L’ Innocenza Muore urlando, cara, mi chiedi se dovevo saperlo
Sono strisciai fin qui dal Eden per sedermi fuori dalla tua porta

Bambina, c’è qualcosa di miserabile in questo
Qualcosa di così prezioso in questo
Oh che peccato / da dove cominciare

Bambina, c’è qualcosa di rotto in questo
Ma potrei essere aperto su questo
Oh che peccato

Sulla spiaggia ho in piano un picnic per me e te
Una corda in mano per l’altro tuo uomo, per farlo pendere da un albero

Tesoro, sei familiare come il mio specchio anni fa
L’Idealismo siede in prigione, la cavalleria cadde sulla spada
L’ Innocenza Muore urlando, cara, mi chiedi se dovevo saperlo
Sono strisciai fin qui dal Eden per sedermi fuori dalla tua porta

Tesoro, sei familiare come il mio specchio anni fa
L’Idealismo siede in prigione, la cavalleria cadde sulla spada
L’ Innocenza Muore urlando, cara, mi chiedi se dovevo saperlo
Sono strisciai fin qui dal Eden per sedermi fuori dalla tua porta

Testo

Babe, there’s something tragic about you
Something so magic about you
Don’t you agree?

Babe, there’s something lonesome about you
Something so wholesome about you
Get closer to me

No tired sighs, no rolling eyes, no irony
No ‘who cares’, no vacant stares, no time for me

Honey, you’re familiar like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
I slithered here from Eden just to sit outside your door

Babe, there’s something wretched about this
Something so precious about this
Oh what a sin/where to begin

Babe, there’s something broken about
But I might be open about this
Oh what a sin

To the strand a picnic plan for you and me
A rope in hand for your other man to hang from a tree

Honey, you’re familiar like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
I slithered here from Eden just to sit outside your door

Honey, you’re familiar like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
I slithered here from Eden just to hide outside your door