Fritz Kalkbrenner – One Of These Days: testo, traduzione e video ufficiale

One Of These Days (Uno di questi giorni) è il nuovo singolo di Fritz Kalkbrenner estratto dall’ultima fatica discografica Ways Over Water, disponibile dallo scorso 7 aprile.

Dopo i precedenti Back Home (in radio dal 19 settembre 2014) e Void (in rotazione radiofonica dal 23 Gennaio 2015), il producer, dj e musicista tedesco torna alla ribalta con questa canzone, accompagnata dal video ufficiale, che credo sia stato girato in Africa.

Il protagonista è un ragazzo e le sue inseparabili cuffie bianche… Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in lingua inglese.

One Of These Days traduzione – Fritz Kalkbrenner (Digital Download)

Mi ha fatto sembrare una pista
In questi tempi indecenti
Quello che sto trattenendo tra le mie mani d’orso
Non mi mette (o porta) in riga
E quindi sto spingendo in alto i miei limiti
Cercando di prendere posizione (oppure “opporre resistenza”)
Cacciare via i demoni
E continuare contenerli a fino alla fine

E’ uno di questi giorni, che fanno valere la pena di camminare in quella direzione
E’ uno di questi giorni, che rendono questa vita degna di essere vissuta
E’ uno di questi giorni, che fanno valere la pena di camminare in quella direzione
E’ uno di questi giorni, che rendono questa vita degna di essere vissuta

E resterò legato a quei possenti fiumi
Perché corrono come me
All’interno la vista di qualcuno che è proprio come me trema leggermente
E continuerò a mantenere ciò che sostengo
Impostare l’orologio a quest’ora
In quanto da ora il mio cuore si sta sollevando
E i miei timori stanno crollando

E’ uno di questi giorni, che fanno valere la pena di camminare in quella direzione
E’ uno di questi giorni, che rendono questa vita degna di essere vissuta
E’ uno di questi giorni, che fanno valere la pena di camminare in quella direzione
E’ uno di questi giorni, che rendono questa vita degna di essere vissuta

E’ uno di questi giorni, che fanno valere la pena di camminare in quella direzione
E’ uno di questi giorni, che rendono questa vita degna di essere vissuta
E’ uno di questi giorni, che fanno valere la pena di camminare in quella direzione
E’ uno di questi giorni, che rendono questa vita degna di essere vissuta

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo One Of These Days

It’s got me looking like a runway
In these indecent times
What I’m holding in my bear hands
Ain’t bringing me in line
And so I’m pushing my limits high
Trying to make a stand
Chase away the demons
And keep on holding to the end

It’s one of these days, that make that way worth walking
It’s one of these days, that make this life worth living
It’s one of these days, that make that way worth walking
It’s one of these days, that make this life worth living

And I’ll stay bound to those might rivers
Cause they run like me
Within sight slightly shivers
Someone who’s just like me
And I’m going to keep what I claim
Set the clock by now
As from here my heart is rising up
And my fears are tumbling down

It’s one of these days, that make that way worth walking
It’s one of these days, that make this life worth living
It’s one of these days, that make that way worth walking
It’s one of these days, that make this life worth living

It’s one of these days, that make that way worth walking
It’s one of these days, that make this life worth living
It’s one of these days, that make that way worth walking
It’s one of these days, that make this life worth living