Fritz Kalkbrenner, Heart Of The City: traduzione testo e audio

Heart Of The City è il nuovo singolo del dj e produttore tedesco Fritz Kalkbrenner, estratto dall’ultima fatica discografica Ways Over Water, disponibile dallo scorso 7 aprile 2015.

Il deejay berlinese, tra i più originali e genuini di oggi, nonché fratello del più famoso e affermato Paul Kalkbrenner, con cui firmò la colonna sonora del film “Berlin Calling”, tornò alla ribalta lo scorso febbraio con il singolo Back Home, in radio dal 19 Settembre 2014, che anticipò l’uscita del citato quarto progetto discografico in carriera.

Successivamente rilasciò gli ottimi Void (in rotazione radiofonica nazionale dal 23 Gennaio 2015) e One of These Days.

A quanto sembra, Heart Of The City è il nuovo estratto del producer, che in carriera ha venduto oltre 200.000 dischi e che fa segnare il sold out nelle sue performance live.

Cliccando sull’immagine in basso, è possibile ascoltare l’audio della canzone, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che la compone.

Traduzione Heart Of The City – Fritz Kalkbrenner (Digital Download)

E’ in corso una guerra
E una targa (o “lapide”) che va in giro
C’è un uomo alla porta
Che cerca di prendere ciò che ha trovato
Posso salvarti dal male (o “dai pericoli”)
Ti farò guadagnare un po’ di tempo
Ritorno con il tramonto a
Raccogliere ciò che è rimasto di mio (o “per me”) così

Prendiamo (o “conquistiamo”) il cuore della città
Conquistiamo il cuore della città
Prendiamo il cuore della città
Conquistiamo il cuore della città
Prendiamo il cuore della città

Riempiono la loro vita finché non si rovescia
Contano i loro giorni finché non li perdono
Niente più preghiere dalla valle
Niente più tesori lungo il percorso
Ci sono mura da fare
Era passato troppo tempo
Sentire le voci dei tuoni
Vedere il diavolo nel vento (o “al vento”) – così

Prendiamo il cuore della città
Conquistiamo il cuore della città
Prendiamo il cuore della città
Conquistiamo il cuore della città
Prendiamo il cuore della città

Prendiamo il cuore della città
Conquistiamo il cuore della città
Prendiamo il cuore della città
Conquistiamo il cuore della città
Prendiamo il cuore della città

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Heart Of The City testo

There is a war going on
And a plaque going around
There is a man at the doorstep
Trying to take what he found
I can save you from harm
I will buy you some time
Return with the sunset and
Pick up what is left of mine – so

We take the heart of the city
We take the heart of the city
We take the heart of the city
We take the heart of the city
We take the heart of the city

They fill their life till it spills
Count their days till they loose
No more prayers from the valley
No more treasures on the route
There are walls to run
Far too long it had been
Hear the voices in the thunder
See the devil in the wind – so

We take the heart of the city
We take the heart of the city
We take the heart of the city
We take the heart of the city
We take the heart of the city

We take the heart of the city
We take the heart of the city
We take the heart of the city
We take the heart of the city
We take the heart of the city