Fritz Kalkbrenner, Back Home: testo, traduzione e video ufficiale

E’ in rotazione radiofonica dallo scorso 19 settembre, il singolo Back Home del produttore, disc jockey e musicista tedesco Fritz Kalkbrenner.

La carriera di quest’artista è in continua ascesa, mentre la sua musica spazia dal soul, all’house fino all’hip hop.

Back Home è l’ultimo singolo del 2014, al quale ha fatto seguito Void, il primo pezzo del 2015, la nuova hit di successo di questo poliedrico artista, fratello minore del più celebre Paul Kalkbrenner.

La canzone Back Home è disponibile anche in alcune versioni remix ed è accompagnata dal video ufficiale diretto da Charley Stadler.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante dopo la quale potete leggere il testo tradotto in italiano e le parole in inglese.

Traduzione Back Home – Fritz Kalkbrenner (Digital Download)

Così il mare sta venendo a prendermi
Forse non è abbastanza lontano
Mi son detto che non starò alla deriva
Ma credo che sarà dura
Quindi guardo attraverso la principale
Scelgo un punto lontano dalla vista
Quindi arriva la pioggia su di me
Ed io sparirò
Dentro una notte

Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando i modi per andarmene
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando un modo per tornare a casa
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando i modi per andarmene
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando un modo per tornare a casa

Non ho paura di lasciare
E tutto ciò che ho lasciato alle spalle
La maggior parte di loro non sono destinati a durare
Nessuna di erano mie
Troppo stanco per marcare il tempo
non mi è rimasto nemmeno un centesimo
Quindi aspetterò un giorno

Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando i modi per andarmene
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando un modo per tornare a casa
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando i modi per andarmene
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando un modo per tornare a casa
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando i modi per andarmene
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando un modo per tornare a casa
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando i modi per andarmene
Sto cercando delle strade al di là dell’acqua
Sto cercando un modo per tornare a casa

Back Home testo

So the sea is going to take me
Maybe not that fairly far
I tell myself I won’t get astray
But i believe it’s going to be hard
So I look across the main
Pick a point far out of sight
So over me comes the rain
And I’ll begone
Within one night

I’m looking for ways over water
I’m looking for ways to go
I’m looking for ways over water
I’m looking for ways back home
I’m looking for ways over water
I’m looking for ways to go
I’m looking for ways over water
I’m looking for ways back home

I ain’t afraid of leaving
And all those thing I left behind
Most of them aren’t meant to last
None of them ain’t even mine
Way too tired of marking time
Giving too much away
Not a single dime is left
So I’m calling it a day

I’m looking for ways over water
I’m looking for ways to go
I’m looking for ways over water
I’m looking for ways back home

I’m looking for ways over water
I’m looking for ways to go
I’m looking for ways over water
I’m looking for ways back home

I’m looking for ways over water
I’m looking for ways to go
I’m looking for ways over water
I’m looking for ways back home