French Montana e il singolo Unforgettable feat. Swae Lee: video e traduzione del testo

Da venerdì 18 agosto 2017 è in rotazione radiofonica nazionale il nuovo singolo del rapper statunitense di origini marocchine Karim Kharbouch, in arte French Montana, che si intitola Unforgettable.

Il brano è stato pubblicato il 7 aprile scorso come secondo estratto dal secondo album in studio Jungle Rules, uscito lo scorso 14 luglio. Il disco ha raggiunto la prima piazza in 9 mercati, la Top 5 in 27 Paesi e la Top 10 in altri 32, entrando inoltre nella Top 20 della US Billboard e nella Top 30 della classifica iTunes globale.

Unforgettable vede la collaborazione del collega californiano Swae Lee ed originariamente doveva esserci anche Jeremih, che doveva interpretare il ponte. Le cose sono andate così: in occasione del 32esimo compleanno, Montana “regalò” ai fans sui social network il brano in oggetto. 5 mesi dopo è stata rielaborato e masterizzato prima di essere rilasciato come singolo ufficiale, con alcune variazioni, tra le quali il ponte affidato a Jeremih, che nella versione definitiva viene interpretato da French Montana e Swae Lee.

Si tratta di un pezzo abbastanza convincente scritto dagli interpreti con la collaborazione di 1Mind, Jaegen, CP DUBB & Mike WiLL Made-It e prodotto da Jaegen & 1Mind.

Il video ufficiale è stato girato a Kampala, in Uganda ed è stato diretto da Montana e Spiff TV. Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano del testo.

Unforgettable – French Montana – Traduzione (Download)

[Ritornello: Swae Lee]
Non è abbastanza per me
Da quando sto con te, ooh
Per te la cosa non funziona
Nessuno può eguagliarmi (lo so)
Sorseggerò questo drink, quando sarò incasinato
Dovrei sapere come rimorchiare
Prenderò il ritmo
Mentre lei mi cade addosso, ooh, è brilla?
Ho avuto abbastanza conversazioni per 24 anni
Ti ho guardato furtivamente dall’altra parte della stanza
Bel corpicino, balli come una cubista, hey
E sei indimenticabile
Ho bisogno di incontrarti da sola (oeh)
Perchè no? Una scopa*ina non ha mai fatto male a nessuno
Ho da bere, ma non è Bacardi
Se ti piace la ragazza, allora mi dispiace molto
Devo darglielo come se fossimo sposati
Oh, come se andiamo di fretta
No, no, non lo dirò a nessuno
Anche tu sei al tuo livello
Cerchiamo di fare quello che fanno due innamorati

[Strofa 1: French Montana]
Mi sento come se fossi appena uscito dal carcere; Boosie
Se vogliono drammi, avranno Uzi*
Spedisco tutta la crew sulla nave da crociera
Facendo cose che non si vedono nemmeno nei film
Vieni con me, vieni con me, capo
Ho una testa dura, ma il suo fondoschiena è morbido
Vuole il cognome con l’anello al dito
Perché ho tirato fuori un milione di dollari e le ho detto di sdraiarcisi su

[Ponte: Swae Lee & French Montana]
E sei indimenticabile
Ho bisogno di incontrarti da sola
Ora vuoi essere tu a scegliere
Stappa lo champagne nel cuzi

[Ritornello: Swae Lee]
Non è abbastanza per me
Da quando sto con te, ooh
Sorseggerò questo drink, quando sarò incasinato
Dovrei sapere come rimorchiare
Prenderò il ritmo
Mentre lei mi cade addosso, ooh, è brilla?
Ho avuto abbastanza conversazioni per 24 ore
Ti ho guardato furtivamente dall’altra parte della stanza
Bel corpicino, balli come una cubista, hey
E sei indimenticabile
Ho bisogno di incontrarti da sola (oeh)
Perchè no? Una scopa*ina non ha mai fatto male a nessuno
Ho da bere, ma non è Bacardi
Se ti piace la ragazza, allora mi dispiace molto
Devo darglielo come se fossimo sposati
Oh, come se andiamo di fretta
No, no, non lo dirò a nessuno
Anche tu sei al tuo livello
Cerchiamo di fare quello che fanno due innamorati

[Strofa 2: French Montana]
Non sei abbastanza per me
Troppo solo per te
Baby, vai a prendere delle stron*ette, portale a casa
Lo sai che pago il jet
Respingerò le mie migliori per te, lo sai
Quindi raccogli quel vestito per me
Lasciati addosso il resto
Troppe conversazioni per 24 ore
Quando sei vicina ai 24 carati
Lei ha lasciato il suo uomo a casa
Non lo ama più
Voglio la tua mente e il tuo corpo
Non importa a nessuno
Quindi, non puoi fare del male a nessuno
Piccola, fai lavorare il tuo corpo, fai lavorare il tuo corpo

[Ponte: Swae Lee & French Montana]
E sei indimenticabile
Ho bisogno di incontrarti da sola
Ora vuoi essere tu a scegliere
Stappa lo champagne nel cuzi
Perchè no?

[Conclusione: Swae Lee]
Oh, come se andassimo in fretta
No, no, non lo dirò a nessuno
Anche tu sei al tuo livello
Cerchiamo di fare quello che fanno due innamorati

*Lil Uzi è un rapper le cui abilità vennero state notate da Don Cannon, che ha ascoltato una delle canzoni di Uzi suonate in radio da DJ Diamond Kuts. Uzi in seguito ha firmato un contratto con DJ Drama, Don Cannon e l’etichetta discografica Leighton Morrison, Generation Now e Atlantic Records.

Powered by NuoveCanzoni.com

French Montana – Unforgettable testo

[Chorus: Swae Lee]
It’s not good enough for me
Since I’ve been with you, ooh
It’s not gonna work for you
Nobody can equal me (I know)
I’m gonna sip on this drink, when I’m fucked up
I should know how to pick up
I’m gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, is she tipsy?
I had enough convo for 24
I peep’d you from across the room
Pretty little body, dancin’ like GoGo, hey
And you are unforgettable
I need to get you alone (oeh)
Why not? A fuckin’ good time never hurt nobody
I got a little drink, but it’s not Bacardi
If you loved the girl, then I’m so, so sorry
I gotta give it to her like we in a marriage
Oh, like we in a hurry
No, no, I won’t tell nobody
You’re on your level too
Tryna do what lovers do

[Verse 1: French Montana]
Feelin’ like I’m fresh out; Boosie
If they want the drama, got the Uzi
Ship the whole crew to the cruise ship
Doin’ shit you don’t even see in movies
Ride with me, ride with me, boss
I got a hard head, but her ass soft
She want the last name with the ring on it
‘Cause I pulled out a million cash, told her plank on it

[Bridge: Swae Lee & French Montana]
And you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the ‘cuzi

[Chorus: Swae Lee]
It’s not good enough for me
Since I’ve been with you, ooh
I’m gonna sip on this drink, when I’m fucked up
I should know how to pick up
I’m gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, is she tipsy?
I had enough convo for 24
I peep’d you from across the room
Pretty little body, dancin’ like GoGo, hey
And you are unforgettable
I need to get you alone (oeh)
Why not? A fuckin’ good time never hurt nobody
I got a little drink, but it’s not Bacardi
If you loved the girl, then I’m so, so sorry
I gotta give it to her like we in a marriage
Oh, like we in a hurry
No, no, I won’t tell nobody
You’re on your level too
Tryna do what lovers do

[Verse 2: French Montana]
You ain’t enough for me
Too much for you alone
Baby, go and grab some bad bitches, bring ‘em home
Know the jet’s on me
I’ma curve my best for you, you know
So pick up that dress for me
Leave the rest on
Too much convo for 24 hours
When you stand next to 24 karats
She left her man at home
She don’t love him no more
I want your mind and your body
Don’t mind nobody
So, you don’t ever hurt nobody
Baby girl, work your body, work your body

[Bridge: Swae Lee & French Montana]
And you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the ‘cuzi
Why not?

[Outro: Swae Lee]
Oh, like we in a hurry
No, no, I won’t tell nobody
You’re on your level too
Tryna do what lovers do