Justin Bieber rilascia a sorpresa l’EP Freedom: il testo e la traduzione della title track con BEAM

Il 4 aprile 2021 il cantautore canadese ha rilasciato a sorpresa l’EP Freedom e in quest’articolo si parla della title track, incisa con la collaborazione di Beam, emergente artista nato in Giamaica e cresciuto negli Stati Uniti, a Miami. Il testo e la traduzione.

Nella canzone, scritta dai due interpreti e prodotta da CVRE, Boi-1da, Vinylz & Don Mills, si fa molto riferimento alla Bibbia ed a Dio…

Nel mini progetto del cantante, ispirato al gospel e uscito proprio a Pasqua, a pochi giorni dalla release del sesto album in studio Justice, sono presenti 6 tracce inedite: oltre al brano in oggetto, vi sono “All She Wrote” (con Brandon Love e Chandler Moore), “We’re in This Together”, “Where You Go I Follow” (con Pink Sweat$, Chandler Moore e Judah Smith), “Where Do I Fit In” (con Tori Kelly, Chandler Moore e Judah Smith) e “Afraid to Say” (con Lauren Walters).

Freedom Testo Justin Bieber

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Strofa 1]
Big up to my brother
Blessed sons and daughters
We all lookin’ for the answers
We in search of living water
Too blind to see the Messiah
Are you weary? Are you tired?
Runnin’ on empty, feelin’ the fire
Mm, the Devil is a liar
The story’s already written
Children, you are forgiven (Yeah)
Ain’t nothin’ you could do for you to change that
And everythin’ you did, He erased that
Yeah, He took it all and threw it in the wasteland

[Ritornello: Justin Bieber & (BEAM)]
Freedom, don’t it feel good? (Mm)
Freedom, don’t it feel good?
Freedom, don’t it feel good? (Mm)
Freedom, don’t it feel good? (Bah)

[Strofa 2: BEAM]
Big up to our Father (Big)
If you call ‘pon Him, Him answer (Brr)
All we need a the begotten son to prosper (Yea, yea)
The dead resurrected, the Devil tried test it, him lost
Him lose again (Mm)
Head bruise again (Mm, mm-mm)
Sweat, blood, tears ‘pon the cross
Did you know He paid the cost for you?
Work over North, West, South and East
Easter Sunday, bun and cheese
Good Friday, fish and bammy
One table and one family
All of the times weh mi cry from The Most High
God said, “No worry about it, mi love abundant, you’re still mine” (Mm)

[Ritornello: Justin Bieber & (BEAM)]
Freedom, don’t it feel good? (Mm)
Freedom, don’t it feel good?
Freedom, don’t it feel good? (Mm)
Freedom, don’t it feel good? (Bah)

Freedom traduzione Justin Bieber

Pollice in su a mio fratello
Figli e figlie benedetti
Siamo tutti alla ricerca delle risposte
Siamo alla ricerca di Dio [Nota: “Living water” fa riferimento a Dio. “Acqua viva” si riferisce a Dio. In Geremia 17:13, il profeta parla di persone che Lo abbandonano. Geremia afferma: “Speranza d’Israele, o SIGNORE, tutti quelli che ti abbandonano saranno confusi; quelli che si allontanano da te saranno iscritti sulla polvere, perché hanno abbandonato il SIGNORE, la sorgente delle acque vive. Quando Bieber canta “we in search of living water”, intende che tutti cercano Dio e la prova che Egli esiste.”]
Troppo ciechi per vedere il Messia
Siete affaticati? Siete stanchi?
Siete allo stremo delle forze, sentite il fuoco
Mm, il diavolo è un bugiardo
La storia è già scritta
Ragazzi, siete stati perdonati (Sì)
Non potete fare nulla per cambiare la situazione
E tutto quello che avete fatto, Dio l’ha cancellato
Sì, ha preso tutto e l’ha gettato nella terra desolata

Libertà, non vi fa sentire bene? (Mm)
Libertà, non vi fa sentire bene?
Libertà, non vi fa sentire bene? (Mm)
Libertà, vi ti fa sentire bene? (Bah)

Lode a nostro Padre
Se lo invochi, lui risponde (Brr)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un figlio procreato per prosperare (Sì, sì)
Il morto è risorto, il Diavolo ha provato a metterlo alla prova, lui ha perso
Lui perde di nuovo (Mm)
Testa nuovamente schiacciata (Mm, mm-mm)
Sudore, sangue, lacrime sulla croce
Sapevi che ha pagato il costo per te?
Lavora a nord, ovest, sud ed est
Domenica di Pasqua, panino e formaggio
Venerdì santo, pesce e pane [Nota: Il bammy o bami, è un pane basso tipico giamaicano.]
Un tavolo e una famiglia
Tutte le volte in cui piango dall’Altissimo
Dio disse: “Non preoccuparti, il mio amore è abbondante, sei ancora mio” (Mm)

Libertà, non ti fa sentire bene? (Mm)
Libertà, non ti fa sentire bene?
Libertà, non ti fa sentire bene? (Mm)
Libertà, non ti fa sentire bene? (Bah)