Il testo e la traduzione in italiano di Cayendo, singolo rilasciato in digitale il 3 aprile 2020, in cui il rapper e cantautore statunitense Frank Ocean, canta anche in spagnolo. Il vinile di questo pezzo fu pubblicato il 19 ottobre 2019.
Ascolta questa lenta e dolce ballata, scritta di suo pugno e prodotta insieme a Daniel Aged, che nella terza e quarta riga dell’unica strofa, interpola Love Is Stronger Than Pride, brano del 1988 di Sade.
Qui l’artista classe 1997 canta quello che prova nei confronti della persona di cui è innamorato, che sembra non ricambiare gli stessi sentimenti e che anzi, probabilmente lo tradisce. Nonostante questo, egli canta che l’amerà ancora.
Frank Ocean – Cayendo Testo
Passa alla traduzione in italiano
[Chorus]
No hablará de mí, ni hablará de esto
Lo que él quiere de ti yo no se lo negaría
Si esto no me ha partío’, ya no me partiré nunca
Si puedo soportar lo que siento, ¿por qué me ‘toy cayendo?
[Verse]
You stood me up, you lay me down
You know too much, I can’t be proud
I still really, really love you, yes I do
When I still really, really love you, like I do
If you won’t, then I will
If you can’t, then I will
Is it love to keep it from you?
[Chorus]
No hablará de mí, ni hablará de esto
Lo que él quiere de ti yo no se lo negaría
Si esto no me ha partío’, ya no me partiré nunca
Si puedo soportar lo que siento, ¿por qué me ‘toy cayendo?
¿Acaso voy cayendo?
[Outro]
You stood me up, you lay me down
You know too much (Too much), I can’t be proud
I still really, really love you, yes I do
Cayendo Frank Ocean traduzione
Passa al testo
[Ritornello]
Non parlerà di me, né parlerà di questo
Quello che vuole da te non lo negherei
Se non mi ha distrutto questo, non mi spezzerò mai
Se riesco a sopportare quello che provo, perché sto crollando?
[Strofa]
Mi hai dato buca, mi hai buttato giù
Sai troppe cose, non posso essere orgoglioso
Ti amo ancora davvero, sì, sì
Quando ti amo ancora, davvero, dico sul serio
Se non lo farai tu, allora lo farò io
Se non ci riesci tu, allora lo farò io
È amore tenertelo nascosto?
[Ritornello]
Non parlerà di me, né parlerà di questo
Quello che vuole da te non lo negherei
Se non mi ha distrutto questo, non mi spezzerò mai
Se riesco a sopportare quello che provo, perché sto crollando?
Sto forse crollando?
[Outro]
Mi hai dato buca, mi hai buttato giù
Sai troppe cose (troppe), non posso essere orgoglioso
Ti amo ancora davvero, sì, sì
