Yo No Tengo Nada, quinta traccia dell’album Feat (Stato Di Natura), Francesca Michielin e Elisa duettano su una produzione di Dardust, al secolo Dario Faini.
Il testo e l’audio di questa coinvolgente canzone, scritta a quattro mani dalle interpreti, che hanno dato vita a questo brano inaspettato, nel senso che non è forse la ballata che ci si poteva aspettare dalle due artiste, basti pensare che la Michielin l’ha definito “una piccola pazzia collettiva”.
“Io ed Elisa abbiamo deciso subito di “tuffarci” in questo pezzo particolare. Ognuna di noi ha scritto la propria strofa e abbiamo costruito un racconto dal ritmo mediterraneo, che sa di nord-est, di nebbia, di parole non dette, di freddezza – talvolta – anche dei sentimenti. È una specie di rito di scioglimento collettivo, il cui ritornello in spagnolo è l’ennesimo pezzo “pazzo” di un brano inaspettato“. Francesca Michielin.
Francesca Michielin Yo No Tengo Nada testo e traduzione
[Elisa]
La sera che scende e si porta via il sole, come il rancore
Tu mi conosci, ma non sai le ore
Passate a scogliere il ghiaccio
Ah, oh l’orologio rotto, logico e poi non lo metto
Anche se ho tempo, poi lo perdo
Mi fermo a soffiare via l’energia che sale fitta, fitta
Volevo parlare ma poi stavo zitta, zitta
[Elisa]
Se esplode una stella
Non darle mai nome
Ti cerco, mi trovo
Sai dirmi tu dove
C’è un bacio per quando
Non riesco a dormire
Se lo sai, non dirmi come va a finire
[F. Michielin]
Sì, pero yo no tengo nada, quiero solo mirarte, amor
Yo no tengo nada, no tengo palabras
Non dire mai come finirà
Yo no tengo nada, por lo que vendrá
Sì, ma non ho nulla, voglio solo guardarti, amore
Non ho niente, non ho parole
Non dire mai come finirà
Non ho nulla, per quello che verrà
[F. M.]
Come una lingua che non so parlare, ma so capire
Basta guardarti, non c’è altro da dire o altro da fare
Subito sento nel cuore una fitta, fitta
Non so deviare, lo sai vado dritta, dritta
[F. M.]
Se esplode una stella
Non darle mai nome
Ti cerco, mi trovo
Sai dirmi tu dove
C’è un bacio per quando
Non riesco a dormire
Se lo sai, non dirmi come va a finire
[F. M.]
Sì, pero yo no tengo nada, quiero solo mirarte, amor
Yo no tengo nada, no tengo palabras
Non dire mai come finirà
Yo no tengo nada, por lo que vendrá
[F. M.]
Resta
Rifacciamo il mondo alla finestra
Oggi l’alba sembra già diversa
Poggia la testa sulla mia spalla
Non dirmi come va a finire
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[F. M.]
Sì, pero yo no tengo nada, quiero solo mirarte, amor
Yo no tengo nada, no tengo palabras
Non dire mai come finirà
Yo no tengo nada, por lo que vendrá
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
