Update: qui il video ufficiale diretto da Alessandro Murdaca.
Il secondo singolo estratto da 0+, fortunato secondo studio album di Benji e Fede si intitola Forme geometriche (Addicted to You) e vede la partecipazione della giovane ma già blasonata Jasmine Thompson, alla quale è stato affidato il ritornello. PEr la cronaca, la seconda era discografica di questi due sempre più amati ragazzi, ha esordito in vetta nelle classifiche di vendita ed in appena due settimane ha conquistato l’ambitissimo Disco di Platino.
Dopo il successo di Amore Wi-Fi, il duo composto da Benjamin Mascolo e Federico Rossi torna con quest’orecchiabile canzone, trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali a partire da venerdì 25 novembre 2016.
Il brano vanta quindi la prestigiosa collaborazione con la giovanissima (ha sedici anni) cantante e autrice londinese Jasmine Ying Thompson, che aumenta l’appeal della canzone, pronta a dominare le classifiche di vendita e dell’airplay radiofonico.
In attesa del video ufficiale, cliccando sulla foto che ritrae i tre artisti, accedete all’audio di questo bel brano e degli altri dieci che compongono il disco del due emiliano. Per fare è sufficiente creare un account gratuito su Spotify.
A seguire potete leggere il testo e la mia traduzione in italiano del verso della Thompson.
Forme geometriche – Benji & Fede – Testo e traduzione feat. Jasmine Thompson (Digital Download)
Quando la penna mi scivola giù
Disegna forme geometriche random
E mi ritrovo in un posto mai visto
Solo un salto nel vuoto e nient’altro
E gli occhi chiusi che a volte mi mostrano
Forme geometriche troppo complesse
Sarà che a volte serve il buio per ridare colore alla mente
Forme geometriche tagliano il cielo, segnano nuovi orizzonti
Grattacieli separano il sole
Le luci al neon sopra i nostri tramonti
Dispositivi che uniscono uomini
Fiumi riempiono le scale mobili
E siamo tutti uguali, sempre uguali
Contenitori di emozioni normali.
[Jasmine Thompson]
Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you,
Monotonia contro psichedelia
Quanta bellezza nell’anonimia
Disegnare lo spazio e distruggerlo
Trasformare la passione in un numero
Quando i rancori che uniscono gli uomini
Le teste basse sulle scale mobili
E siamo sempre uguali, falsi originali
Contenitori di emozioni normali,
Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you.
Traduzione del verso di Jasmine
Oh, se ti senti davvero come me
Sappi che sono assuefatta da te
E non penso che dureremo un giorno
Il mondo è comunque pazzo
Oh, se ti senti davvero come me
Sappi che si tratta di me e te
Sai che non possiamo avere tutto
Ma puoi prendermi se cado
Perché sono assuefatta da te
Perché sono assuefatta da te
