Aggiornamento: solo per segnalare che è disponibile il lyric video ufficiale della canzone, che potete vedere cliccando sull’immagine presente di seguito.
Scritto originariamente il 18 ottobre 2014
Si intitola Something From Nothing il nuovo singolo dei Foo Fighters, rock band statunitense che il 10 novembre rilascerà su etichetta Rockwell Recordings l’ottavo studio album Sonic Highways, che arriva ad oltre tre anni di distanza dall’ultima fatica discografica Wasting Light, pubblicata l’aprile 2011.
L’opera, registrata negli otto tra gli studi americani più celebri (Austin, Chicago, Los Angeles, Nashville, New Orleans, New York, Seattle e Washington), è stata prodotta da Butch Vig e sarà formata da otto tracce inedite. Ecco la tracklist di Sonic Highways, preordinabile nei formati CD, Vinile e download digitale:
1. “Something from Nothing” 4:49
2. “The Feast and the Famine” 3:50
3. “Congregation” 5:12
4. “What Did I Do? / God As My Witness” 5:44
5. “Outside” 5:15
6. “In the Clear” 4:04
7. “Subterranean” 6:08
8. “I Am a River” 7:09
Ad anticipare il tutto c’è la canzone Something From Nothing, pezzo scritto dai Foo Fighter stessi del quale è possibile ascoltare l’audio ufficiale.
Registrato a Chicago con il produttore Steve Albini, il brano è un’esplosione di rock progressiva e ipnotica, con accenni al funk e una dimensione che sfiora la psichedelia. Si tratta di un pezzo di quasi cinque minuti, che seppur non immediatissimo, non lascerà i fan a bocca asciutta: muri di chitarre, un riff azzeccato e quel “monster growl” che è diventato il marchio di fabbrica di Dave Grohl, per una canzone un pezzo in pieno stile Foo Fighters.
Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Cliccate sull’immagine sottostante dopo la quale, potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano che lo compongono.
Traduzione Something From Nothing – Foo Fighters (Digital Download)
Dammi una luce infiammabile
Sono freddo come un fiammifero
pronto ad accendersi
quindi vado
Qui c’è una città in fiamme
salpo da solo
la risposta è tranquilla
ora vado
Comincia con una scintilla
e brucia fino al buio
ora vado
C’è un fiume che ho trovato nelle terre selvagge
sotto il terreno
così ci vado
Un carico su una cordicella
e ascolto tutto
ora vado
Oh dolce accensione, sii il mio fusibile
non hai scelta, devi scegliere
diamo l’arrivederci a ieri
di’ addio, sono per strada
ma alla fine tutti
arriviamo, prima o poi
quindi vado
Oh dolce accensione, sii il mio fusibile
non hai scelta, devi scegliere
diamo l’arrivederci a ieri
di’ addio, sono per strada
Ho buttato via tutto perché
dovevo essere dove non sono stato mai
ero così affamato che potevo mentire
ho preso la mia parola, la tua bugia
e le ho portate all’inferno con le mie mani insanguinate
queste braccia ameranno una band
li guarderanno nell’acqua di soldi
a cercare un diamante nell’angolo
Ma non puoi farmi cambiare il mio nome
non ce la farai a farmi cambiare il mio nome
non c’è un’attesa valida per qualcosa
tutto ciò che viene dal niente
Sono così dannato
dal nulla
sei il mio fusibile
Sono così dannato
dal nulla
sei il mio fusibile
Va
Va
non puoi farmi cambiare il mio nome
non ce la farai a farmi cambiare il mio nome
non c’è un’attesa valida per qualcosa
tutto ciò che viene dal niente
Sono così dannato
dal nulla
Sono così dannato
dal nulla
Testo
Give me the flammable life
I’m cold as a match
Ready to strike
So here I go…
Here lies a city on fire
Singing along
The arsonist choir
Now here I go…
It started with a spark
And burned into the dark
Now here I go…
There is a river I found
Into the wild
Under the ground
So here I go…
A button on a string
And I heard everything
Now here I go…
Oh sweet ignition be my fuse
You have no choice you have to choose
Bid farewell to yesterday
Say goodbye I’m on my way
But in the end we all
Come from what’s come before
So here I go…
Oh sweet ignition be my fuse
You have no choice you have to choose
Bid farewell to yesterday
Say goodbye I’m on my way
I threw it all away because
I had to be what never was
Been so hungry I could lie
You took my word I took your wine
And held you in my bloody hands
These rattled bones and rubber bands
Washed them in the muddy water
Looking for a dime and found a quarter
But you can’t make me change my name
You’ll never make me change my name
Pay no mind now ain’t that something
Fuck it all! I came from nothing
I’m something
From nothing
You are my fuse
I’m something
From nothing
You are my fuse
It goes…
Oh oh oh…
Oh oh oh…
Oh oh oh…
It goes…
Oh oh oh…
All Rise!
No you can’t make me change my name
You’ll never make me change my name
Pay no mind now ain’t that something
Fuck it all! I came from nothing
I’m something
From nothing
I’m something
From nothing
