Fly Project e il singolo Butterfly feat. Andra: video, testo e traduzione

Butterfly è il titolo dell’ultimo singolo dei Fly Project, pubblicato nella penisola a fine novembre 2016 per Roton Music Publishing e disponibile anche nella versione estesa (click sull’apposito link per accedere all’audio).

Questa canzone è anche inclusa nelle compilation DJ Selection 454, Top Hits 2017, Winter Dance Attack e Viva Snow Party Compilation Inverno 2017.

Molto carino il nuovo brano del duo rumeno formato da Tudor Ionescu e Dan Denes, tornano sulla cresta dell’onda grazie a questo pezzo deep house dalle sonorità molto orecchiabili: la dolce voce dell’emergente Andra, si mischia all’armoniosa linea di chitarra ed un “motivetto” che vi rimarrà impresso nella mente!

Disponibile dal 21 settembre 2016, il video ufficiale che accompagna la canzone, prodotta da Tudor Ionescu, Dan Denes, Marcel Cristian Treanta, Anastasia Sandu e Felix Dragos Popescu, è stato diretto da Alex Ceausu ed al momento in cui scrivo, vanta quasi undici milioni di visualizzazioni su Youtube.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Butterfly – Fly Project – Traduzione (Digital Download: il pacchetto include la versione Radio Edit e la Extended Version, ma i brani sono scaricabili anche singolarmente)

(X2)
Ti, ti troverò
Aspetta, resisti
Ho bisogno di altre ragioni
Per tornare a casa

[Andra]
Quando piango mi nascondo
Farfalla solitaria
Bye bye ninna nanna
Sto piangendo, sto morendo
Nascondere quando piango
Farfalla solitaria
Bye bye ninna nanna
Sto morendo ye eee

(X2)
La mia vita è un oceano
Va e viene
Sto prendendo una strada
Che nessuno conosce

[Andra]
Quando piango mi nascondo
Farfalla solitaria
Bye bye ninna nanna
Sto piangendo, sto morendo
Nascondere quando piango
Farfalla solitaria
Bye bye ninna nanna
Sto morendo ye eee

Chiamami quando me ne sarò andato, ye ye yeah
Parto da solo, ye ye yeah
Sognatore su strada, ye ye yeah
Nell’episodio finale

[Andra]
Ciao, ciao
Mi chiedo se sei solo
Ciao, ciao
Ti nascondi?
Stai voltando pagina?

Fly Project feat. Andra – Butterfly testo

(x2)
I’m, I’m gonna find you
Hold on, hold on
I need another reason
To come back home

[Andra]
I’m hiding when I cry
Lonely butterfly
Bye bye lullaby
I’m crying, I’m dying
Hiding when I cry
Lonely butterfly
Bye bye lullaby
I’m dying ye eee

(x2)
My life is an ocean
It comes and goes
I’m taking a highway
That no one knows

[Andra]
I’m hiding when I cry
Lonely butterfly
Bye bye lullaby
I’m crying, I’m dying
Hiding when I cry
Lonely butterfly
Bye bye lullaby
I’m dying ye eee

Call me when I’m gone, ye ye yeah
I’m leaving on my own, ye ye yeah
Dreamer on the road, ye ye yeah
The final episode

[Andra]
Hello, hello
I’ve been wondering if you’re alone
Hello, hello
Are you hiding?
Are you moving on?