E dopo Moderation, è il momento del secondo inedito dei Florence + The Machine, anch’esso rilasciato a sorpresa il 25 gennaio 2019 come lato b.
A differenza del prima, questa è una canzone molto più delicata, che risalta la splendida voce di Florence Welch, che parla del suo cuore, paragonandolo a una casa infestata da un qualcosa (demoni?) di cui vorrebbe liberarsi, esseri che di notte fanno la loro musica e di giorno la terrorizzano.
Haunted House Traduzione – Florence + The Machine
[Strofa 1]
Il mio cuore è come una casa infestata
Lì dentro ci sono cose che razzolano
Fanno la loro musica nella notte
E nel giorno mi fanno una tale paura
[Strofa 2]
Il mio cuore è come una casa infestata
Lì dentro ci sono cose che gridano e urlano
Fanno la loro musica nella notte
Vorrei poter trovare un modo per farli uscire, oh
[Pre-Ritornello]
Ti ricordi quando avvolgesti il braccio sulla mia spalla
Mentre stavamo girovagando per la collina?
Ora sono in quella nebbia per sempre
E in piena collaborazione con il meteo perché
[Ritornello]
Non sono affatto libera (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libera (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libera (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libera (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libera (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libera (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libera (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libera (Ooh, ooh, ooh)
[Conclusione]
Il mio cuore è come una casa infestata
Lì dentro ci sono cose che razzolano
Fanno la loro musica nella notte
E nel giorno mi fanno una tale paura
Florence + The Machine – Haunted House testo
[Verse 1]
My heart is like a haunted house
There’s things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright
[Verse 2]
My heart is like a haunted house
There’s things in there that scream and shout
They make their music in the night
Wish I could find a way to let them out, oh
[Pre-Chorus]
Do you remember winding your arm around my shoulder
As we wandered ‘round the hill?
Now I’m in that fog forever
And full collaboration with the weather ‘cause
[Chorus]
I’m not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I’m not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I’m not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I’m not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I’m not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I’m not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I’m not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I’m not free at all (Ooh, ooh, ooh)
[Outro]
My heart is like a haunted house
There’s things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright
