Flo Rida – My House: traduzione testo e video ufficiale

My House è il titolo del nuovo singolo del rapper Flo Rida, in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 22 gennaio 2016. Disponibile da diversi mesi, l’EP omonimo racchiude le seguenti sette tracce: Once In A Lifetime, I Don’t Like It, I Love It (feat. Robin Thicke & Verdine White), Wobble, Here It Is (feat. Chris Brown), Gdfr (Feat. Sage The Gemini & Lookas), That’s What I Like (feat. Fitz) e la title track.

Da fine settembre, il brano è anche disponibile nelle versioni Lexxmatiq & Jiggi Remix, Jameston Thieves & Arkn Remix, 10k Islands Remix e Bonics & A-Rock Remix.

Questa canzone è stata scritta da Ross Golan, Marco Borrero, Roy Hammond, Flo Rida e Johan Carlsson che l’ha anche prodotta insieme a MAG.

Intro di piano, beat super cool, e poi ritornello infallibile. ‘My House’ è un pezzo orecchiabile, che mostra un lato anche più cool di Flo Rida. Un brano pop che ci conferma ancora una volta che ci troviamo davanti all’ennesima hit mondiale che l’artista ci ha oramai abituato ad ascoltare.

Molto carino questo pezzo in pieno stile Tramar Lacel Dillard aka Flo Rida, che parla di una festa organizzata nella casa del rapper statunitense, un party davvero interminabile nel quale succede un po’ di tutto.

Il video ufficiale diretto da Alex Acosta, vede il rapper americano aprire le porte di casa sua, per dare vita ad un party, circondato da tantissime belle donne ed alcool.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.

My House traduzione – Flo Rida (Digital Download – EP – Remixes)

[Introduzione]
Stappare lo champagne, papà!
E’ casa mia, forza, alza il volume

[Verso 1]
Sento bussare alla porta e la notte comincia
Perché l’abbiamo fatto prima allora entrate
Fate come se foste a casa mia, dimmi dove sei stata
Versati qualcosa di fresco, tesoro, un brindisi a questo

[Pre-Ritornello]
A volte devi rimanere in casa
E sai dove abito
Si, sai ciò che è
A volte devi rimanere in casa

[Ritornello]
Benvenuti a casa mia
Piccola prendi il controllo ora
Non possiamo nemmeno andarci piano
Non c’è bisogno di uscire
Benvenuti a casa mia
Suona quella musica ad alto volume
Ora mostrami cosa sai fare
Non abbiamo bisogno di uscire
Benvenuti a casa mia
Benvenuti a casa mia

[Verso 2]
Arriva il mattino e sai che vuoi restare
Chiudere le persiane, facciamo finta che l’orario (o “il tempo”) sia mutato
Lasciamo i nostri vestiti per terra, apririamo lo champagne
Proseguiamo la serata, forza, festeggiamo

[Pre-Ritornello]
A volte devi rimanere in casa
E sai dove abito
Si, sai ciò che è
A volte devi rimanere in casa

[Ritornello]
Benvenuti a casa mia
Piccola prendi il controllo ora
Non possiamo nemmeno andarci piano
Non c’è bisogno di uscire
Benvenuti a casa mia
Suona quella musica ad alto volume
Ora mostrami cosa sai fare
Non abbiamo bisogno di uscire
Benvenuti a casa mia
Benvenuti a casa mia

[Verse 3]
Benvenuti nella mia anatra sul lettino, sul punto giusto, sulla piattaforma
Ma casa mia è casa tua se brindi ad essa
Scusami se casa mia porta la tristezza
Non appena queste facce felici apprezzano potete scappare con i contanti
Fuoricampo, bel colpo, meta, passare
Casa mia è casa tua quindi non c’è un punto di non ritorno
Un altro bicchiere di vodka, sai cosa bevo
E’ casa mia, rilassati

[Ritornello]
Benvenuti a casa mia
Piccola prendi il controllo ora
Non possiamo nemmeno andarci piano
Non c’è bisogno di uscire
Benvenuti a casa mia
Suona quella musica ad alto volume
Ora mostrami cosa sai fare
Non abbiamo bisogno di uscire
Benvenuti a casa mia
Benvenuti a casa mia

Benvenuti a casa mia
E’ casa mia

Flo Rida – My House testo

[Intro]
Open up the champagne, pop!
It’s my house, come on, turn it up

[Verse 1]
Hear a knock on the door and the night begins
Cause we done this before so you come on in
Make yourself at my home, tell me where you been
Pour yourself something cold, baby, cheers to this

[Pre-Chorus]
Sometimes you gotta stay in
And you know where I live
Yeah, you know what we is
Sometimes you gotta stay in, in

[Chorus]
Welcome to my house
Baby take control now
We can’t even slow down
We don’t have to go out
Welcome to my house
Play that music too loud
Show me what you do now
We don’t have to go out
Welcome to my house
Welcome to my house

[Verse 2]
Morning comes and you know that you wanna stay
Close the blinds, let’s pretend that the time has changed
Keep our clothes on the floor, open up champagne
Let’s continue tonight, come on, celebrate

[Pre-Chorus]
Sometimes you gotta stay in
And you know where I live
Yeah, you know what we is
Sometimes you gotta stay in, in

[Chorus]
Welcome to my house
Baby take control now
We can’t even slow down
We don’t have to go out
Welcome to my house
Play that music too loud
Show me what you do now
We don’t have to go out
Welcome to my house
Welcome to my house

[Verse 3]
Welcome to my duck off the crib, the spot, the pad
But my house is your house if you throwin’ it back
Excuse me if my home bringing the sad
Soon as these happy faces land you can run with the cash
Homerun, slam dunk, touchdown, pass
Mi casa es tu casa so it ain’t no holding back
Another shot of vodka, you know what’s in my glass
It’s my house, just relax

[Chorus]
Welcome to my house
Baby take control now
We can’t even slow down
We don’t have to go out
Welcome to my house
Play that music too loud
Show me what you do now
We don’t have to go out
Welcome to my house
Welcome to my house

Welcome to my house
It’s my house