Flo Rida – GDFR: testo, traduzione e video ufficiale (ft. Sage The Gemini and Lookas)

GDFR è il nuovo singolo del rapper statunitense Tramar Lacel Dillard in arte Flo Rida, con la collaborazione dei Sage The Gemini and Lookas. Ecco la copertina.

Non è chiaro se questa nuova canzone sarà inclusa nel nuovo progetto discografico The Perfect 10, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data di rilascio. Non vi sono ancora informazioni sul quinto album in studio, che farà seguito al precedente Wild Ones (2012).

Il rapper di Miami, torna quindi alla ribalta con un pezzo rap hip hop da classifica prodotto da DJ Frank E, Andrew Cedar e Miles Beard, con produzione aggiuntiva di Lookas (Lucas Rego), il cui titolo G.D.F.R. è l’acronimo di Going Down For Real. La canzone contiene inoltre un campionamento di Low Rider dei War apparsa nell’album del gruppo musicale funk statunitense Why Can’t We Be Friends? uscito nel 1975.

L’inedito sta già facendo sentire la sua presenza nelle classifiche in Germania (secondo posto), ed è appena sbarcato anche in Italia. La canzone viene infatti trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da ieri, venerdì 16 gennaio 2015.

GDFR è anche accompagnato dal video ufficiale disponibile dallo scorso 24 dicembre nel canale Youtube dell’artista.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte nella nostra lingua.

Testo GDFR – Flo Rida feat. Sage The Gemini and Lookas (Digital Download)

[Hook: Sage the Gemini]
I know what you came here to see
If you’re a freak, then ya coming home with me
And I know what you came here to do
Now bust it open let me see you get low
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real

[Verse 1: Flo Rida]
Your girl just kissed a girl
I do bi chicks
Shake for a shake
I’m throwing these Emirates in the sky
Spinning this As-salamu alaykum
Peace to M.O.N.E.Y
I love my beaches, south beaches
Surfboard and high tide
I could just roll up
Cause I’m swoll up
So that birthday cake get a cobra
Buggati for real, I’m cold bruh
That auto-biography rover
Got the key to my city it’s over
It’s no thots, only Anna Kournikova’s
I said rackets, ratchets hold up
(I said rackets, ratchets hold up)

[Hook]

[Verse 2: Sage the Gemini]
And they already know me
It’s going down further than femurs
Girls get wetter than Katrina
Yeah my girl you never seen her
Cause my tints by limousines
My touch is the Midas
We de-plus your man to minus
My team blowing on that slam
Make you cough-cough that’s Bronchitis
Put your hands up
It’s a stick up, no more makeup
Get that ass on the floor
Ladies put your lipstick up
Double entendre, double entendre
While you’re hating I get money
Then I double up tonkers

[Hook]

[Bridge: Flo Rida]
Lift it, drop it, shake it, pop it
Lift it, drop it, shake it, pop it
Lift it, drop it, shake it

[Outro: Sage the Gemini]
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real

Traduzione

[Hook: Sage il Gemini]
So che sei venuto qui a vedere
Se sei un maniaco, torna quindi a casa con me
E so che cosa sei venuto a fare qui
Ora il busto è aperto lasciami vedere cosa tu ottieni a basso
Sta andando giù per davvero
Sta andando giù per davvero
Sta andando giù per davvero

[Verso 1: Flo Rida]
La tua ragazza ha appena baciato una ragazza
Faccio pulcini bisessuali
Agitare per un frullato
Sto lanciando questi Emirates nel cielo
Girare questo Salām
Pace ai S.O.L.D.I
Amo le mie spiagge, le spiagge del sud
Tavola da surf e alta marea
Potrei solo rimboccarmi
Perché sono gonfiato sopra
Buggati per davvero, io sono un pennello freddo
Questa autobiografia da vagabondo
Ho avuto la chiave per la mia città che è finita
Non c’è attenzione, solo Anna Kournikova
Ho detto racchette, cricchetti reggono
(Ho detto racchette, cricchetti reggono)

[Hook]

[Verso 2: Sage The Gemini and Lookas]
E già mi conoscono
Sta andando giù oltre i femori
Le ragazze sono più umide rispetto a Katrina
Sì la mia ragazza che non l’ha mai visto
Perche me mie tinte di limousine
Il mio tocco è il re Mida
Noi più il vostro uomo in meno
La mia squadra che soffia su quel colpo
Ti fanno tossire tossire che è di bronchite
Metti le mani in alto
Si tratta di un bastone, nessun altro trucco
Ottengono quel culo per terra
Le signore hanno messo il rossetto
Doppio senso, doppio senso
Mentre tu stai odiando, io ottengo i soldi
Poi ho raddoppiato tonkers

[Hook]

[Bridge: Flo Rida]
Sollevarlo, rilasciarlo, scuoterlo, sbloccarlo
Sollevarlo, rilasciarlo, scuoterlo, sbloccarlo
Sollevarlo, rilasciarlo, scuoterlo

[Outro: Sage il Gemini]
Sta andando giù per davvero
Sta andando giù per davvero
Sta andando giù per davvero
Sta andando giù per davvero
Sta andando giù per davvero