Fleur East – Sax: testo, traduzione e video ufficiale + remixes

Sax è il singolo di successo di Fleur East, disponibile anche nei remix di Wideboys, LuvBug e Steve Smart, inclusi nell’EP The Selection (ascoltatelo su Spotify). Si tratta del primo estratto dal primo album in studio Love, Sax and Flashbacks, pubblicato lo scorso dicembre. Ricordiamo che il secondo estratto dal disco è stato More and More.

La ballerina, rapper e cantautrice britannica ha sfornato quest’orecchiabile ed energetica canzone pop, in radio nella penisola da metà dello scorso gennaio, che ha ottenuto ottimi risultati in UK, Ungheria, Croazia e Belgio.

Sax è stato scritto dall’interprete con la collaborazione di Edvard Førre Erfjord, Henrik Michelsen, James Abrahart e Camille Purcell.

Il video ufficiale è stato rilasciato il 26 novembre 2015. Il coloratissimo filmato è stato diretto da Colin Tilley e vede la cantante mostrarci anche le sue doti da ballerina, in compagnia di alcuni ballerini.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

Fleur East – Sax: testo e traduzione (Digital Download – Remixes)

Dallo a me!
Dammelo!
La scorsa settimana ho incontrato un ragazzo che cercava di condurre il gioco
Sembrava così dolce quando ha pronunciato il mio nome
Ho detto ragazzo, fermati, cambiamo argomento
Puoi fare quel discorso ma riesci a far suonare quel sax?

La scorsa notte ho incontrato un boss che voleva acquistare il bar
Ha detto che posso girare con la sua Jaguar con la cappotta abbassata
Gli dico ragazzo, stop, andiamo al punto
Puoi guidare tutta la notte, ma riesci a far suonare quel sax?

baby baby aspettavo quello che mi faccia perdere la testa
Baby forse puoi ottenerla se hai quella cosetta che mi piace

Ho bisogno di rimanere da queste parti tu stai dietro al sud
Il tipo di amore rovente che mi ha fatto congelare perché
Dico che puoi andare avanti tutta la notte a mettere quel brano
Ma se vuoi sentirmi cantare ti conviene suonare quel sax
Dammelo!

[Pausa Strumentale]

È meglio che suoni quel sax, uh
Ok! Suonalo
Ti conviene suonare quel sax

La scorsa settimana ho incontrato un uomo, è così vanitoso
Si adora se stesso più di Kim e Ye
Gli dico ragazzo, stop, andiamo al punto
Accidenti vai forte, ma riesci a far suonare quel sax?
Ho incontrato un bel sapientone, mister so tutto
Pensa che io sia una formula
Gli dico ragazzo, stop, andiamo al punto
Scegli una grande QI, ma riesci a far suonare quel sax?

baby baby aspettavo quello che mi faccia perdere la testa, ok
Baby forse puoi ottenerla se hai quella cosetta che mi piace

Ho bisogno di rimanere da queste parti tu stai dietro al sud
Il tipo di amore rovente che mi ha fatto congelare perché
Dico che puoi andare avanti tutta la notte a mettere quel brano
Ma se vuoi sentirmi cantare ti conviene suonare quel sax
Dammelo!

[Pausa Strumentale]

Uh, va bene, sì!

È meglio che suoni quel sax,
Ok! Suonalo

Niente belle macchine o bassi di chitarre
Ragazzi in giacca e cravatta che fumano sigari
Quei ragazzini che stanno facendo tutto quel rumore
Ma non ruberai la scena
Niente belle macchine o bassi di chitarre
Ragazzi in giacca e cravatta che fumano sigari, uh
Basta suonare quella canzone che conosco
Fai un bel respiro e soffia

[x2]
Sciogliti un po’, vengo subito
Datti una calmata e cullami tutta la notte
Resisti, rilassati
Gioca uno contro uno con quel sax

Ho bisogno di rimanere da queste parti tu stai dietro al sud
Il tipo di amore rovente che mi ha fatto congelare perché
Dico che puoi andare avanti tutta la notte a mettere quel brano
Ma se vuoi sentirmi cantare
Se vuoi sentirmi cantare
Se vuoi sentirmi cantare ti conviene suonare quel sax!
Dammelo!

[Pausa Strumentale]

Ti conviene suonare quel sax
È meglio che suoni quel sax

[x2]
Sciogliti un po’, vengo subito
Datti una calmata e cullami tutta la notte
Resisti, rilassati, suona quello che voglio
È meglio che suoni quel sax

Sciogliti un po’, vengo subito
Datti una calmata e cullami tutta la notte
Resisti, rilassati, suona quello che voglio con quel sax!

Testo

Give it to me!
Give it to me!
I met a boy last week tryna run that game
Made it sound so sweet when he say my name
I said boy, stop, run it back
You can talk that talk but can you play that sax?

I met a boss last night buyin’ out the bar
Said I can ride top-down in his Jaguar
I’m like boy, stop, run that back
You can drive all night but can you play that sax?

Baby baby I’ve been waitin’ for the one to blow my mind
Baby maybe you can get it if you got that thang I like

I need to stick around the way you chase round south
The type of red hot love that got me freezin’ cause
Say you can go all night the way you lay that track
But if you wanna hear me sing you better play that sax
Give it to me!

[Instrumental break]

You better play that sax, uh
Okay! Play it
You better play that sax

I met a dude last week honey he’s so vain
Yeah he be lovin’ himself more than Kim and Ye
I’m like boy stop, run that back
God damn you fine but can you play that sax?
Met a smart ass dude, mister know it all
Think you got Fleur down to a formula
I’m like boy stop, run it back
Pick a big IQ but can you play that sax?

Baby baby I’ve been waitin’ for the one to blow my mind, allll right
Baby maybe you can get it if you got that thang I like

I need to stick around the way you chase round south
The type of red hot love that got me freezin’ cause
Say you can go all night the way you lay that track
But if you wanna hear me sing you better play that sax
Give it to me

[Instrumental break]

Uh, okay, yeah!

You better play that sax
Okay! Play it

No fancy cars or bass guitars
Fellas in suits smoking on cigars
Those little boys making all that noise
But you ain’t gon’ steal the show
No fancy cars or bass guitars
Fellas in suits smoking on cigars, uh
Just play that song I know
Take a deep breath and blow

Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back
Play one on one with that sax
Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back
Play one on one with that sax

I need to stick around the way you chase round south
The type of red hot love that got me freezin’ cause
Say you can go all night the way you lay that track
But if you wanna hear me sing
If you wanna hear me sing
If you wanna hear me sing you better play that sax!
Give it to me!

[Instrumental break]

You better play that sax
You better play that sax

Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back, play what I want
You better play that sax

Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back, play what I want
You better play that sax

Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back, play what I want with that sax!