Fleur East – More and More: traduzione testo + video ufficiale

More and More è il secondo singolo di Fleur East estratto dal primo album in studio Love, Sax and Flashbacks, rilasciato ad inizio dicembre 2015 per Syco Music.

Dopo il grande successo di Sax, di cui contiamo di parlare nei prossimi giorni, la cantante inglese classe 1987, divenuta celebre dopo aver partecipato all’edizione 2005 (la seconda) di X Factor UK, si è ripresentata all’undicesima edizione talent show (2014), ottenendo una dignitosa quanto significativa seconda posizione.

Dopo l’esperienza alla trasmissione, ha pubblicato il disco d’esordio, dal quale è stato estratto il singolo di successo Sax, che è andato forte principalmente in Croazia (Airplay Radio Chart), Scozia (Official Charts Company), UK (Official Charts Company) e Irlanda (IRMA).

Torna ora con quest’orecchiabile canzone firmata insieme a Edvard Førre Erfjord, Henrik Michelsen, James Abrahart e Camille Purcell, come del resto il precedente estratto, mentre la produzione è opera di Ian Kirkpatrick e Electric.

Nel brano, la cantante rivolge bellissime parole all’uomo che ama, è questo il concept dell’inedito che, nell’attesa del video ufficiale, è possibile ascoltare su Deezer o Spotify.

Cliccando sull’immagine relativa alla copertina, accedete allo streaming su Deezer. Sarà possibile ascoltare gratuitamente anche le altre quindici canzoni incluse nel progetto.

A seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole che compongono la track.

Aggiornamento: qui il video ufficiale ambientato in California, che mostra la cantante divertirsi.

More and More (Fleur East) traduzione (Digital Download)

[Introduzione]
Ehi, ok
Na, na, na

[Verso 1]
Dicono che l’amore non può riuscire a tirarti su non più
Ma ragazzo, tu mi hai tirato su come un accordo maggiore
Dicono che il nostro amore ci condurrà alla miseria
Ma tesoro, non sembra esserlo per me e te

[Pre-Ritornello]
Quando mi tocchi, il mio cuore, si risveglia (o “ravviva”)
Tutta la notte (tutta la notte) tutta la notte
E tu sei l’unico perché piccolo, mi tratti bene
Tutta la notte (tutta la notte) tutta la notte

[Ritornello]
Taci e lasciamelo dire
Non c’è bisogno di complicare le cose
Voglio solo essere il tuo tesoro
Ogni giorno che passa ti amo sempre di più
Dopo quello che abbiamo iniziato
Tu sei la mia festa infinita
Tutto ciò che voglio, hai capito bene
Ogni giorno che passa ti amo sempre di più
Oh, lo sai, lo sai, lo sai
Ti amo sempre di più, sempre di più tesoro
Oh, lo sai, lo sai, lo sai
Ti amo sempre di più, sempre di più tesoro
(Forza)

[Verso 2]
Prima di te tutta la mia vita era senza chiavi (o “stonata”)
Ora il mio cuore sente una sinfonia (la mia canzone preferita)
Anche se l’ho cercata, non riuscivo a trovare la mia canzone preferita
Che Voglio solo suonare per te tutta la notte

[Pre-Ritornello]
Quando mi tocchi, il mio cuore, si ravviva
Tutta la notte (tutta la notte) tutta la notte (tutta la notte)
E tu sei l’unico perché piccolo, mi tratti bene
Tutta la notte (tutta la notte) tutta la notte
(Avanti)

[Ritornello]
Taci e lasciamelo dire
Non c’è bisogno di complicare le cose
Voglio solo essere il tuo tesoro
Ogni giorno che passa ti amo sempre di più
Dopo quello che abbiamo iniziato
Tu sei la mia festa infinita
Tutto ciò che voglio, hai capito bene
Ogni giorno che passa ti amo sempre di più
Oh, lo sai, lo sai, lo sai
Ti amo sempre di più, sempre di più tesoro
Oh, lo sai, lo sai, lo sai
Ti amo sempre di più, sempre di più tesoro

[Ponte]
Mi finisci dritto alla testa
(Risposta, piccolo, la tua risposta)
Quello che voglio, tesoro, l’hai capito bene
(Non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza)
Avanti

[Ritornello]
Taci e lasciamelo dire
Non c’è bisogno di complicare le cose
Voglio solo essere il tuo tesoro
Ogni giorno che passa ti amo sempre di più
Dopo quello che abbiamo iniziato
Tu sei la mia festa infinita
Tutto ciò che voglio, hai capito bene
Ogni giorno che passa ti amo sempre di più
Oh, lo sai, lo sai, lo sai
Ti amo sempre di più, sempre di più tesoro
Oh, lo sai, lo sai, lo sai
Ti amo sempre di più, sempre di più tesoro

[Conclusione]
Quando sono depressa, è tutto a posto
Mi porti così in alto
E amo questo
Ogni giorno che passa ti amo sempre di più
Quando sono depressa, va tutto bene
Mi porti così in alto
E amo questo
Ogni giorno che passa ti amo sempre di più
Quando sono depressa, va tutto bene
Mi porti così in alto
E amo questo
Ogni giorno che passa ti amo sempre di più

Testo More and More

[Intro]
Hey, okay
Na, na, na

[Verse 1]
They say love can’t lift you up no more
But boy you lift me like a major chord
They say our love’s going to lead to misery
But baby, that don’t sound like you and me

[Pre-Chorus]
When you’re touching me, my heart, it comes alive
All night (all night) all night
And you’re the only one cause boy you do me right
All night (all night) all night

[Chorus]
Shut up and let me say it
Ain’t no need to complicate it
I just wanna be your baby
Every day I love you more and more
After what we started
You’re my never ending party
Everything I want, you got it
Every day I love you more and more
Oh, you know, you know, you know
I love you more and more, more and more baby
Oh, you know, you know, you know
I love you more and more, more and more baby
(Let’s go)

[Verse 2]
Before you my whole life was out of key
Now my heart it hears a symphony (my jam)
Although I tried, I couldn’t find my favorite song
That I just wanna play you all night long

[Pre-Chorus]
When you’re touching me, my heart, it comes alive
All night (all night) all night (all night)
And you’re the only one cause boy you do me right
All night (all night) all night
(Come on)

[Chorus]
Shut up and let me say it
Ain’t no need to complicate it
I just wanna be your baby
Every day I love you more and more
After what we started
You’re my never ending party
Everything I want, you got it
Every day I love you more and more
Oh, you know, you know, you know
I love you more and more, more and more baby
Oh, you know, you know, you know
I love you more and more, more and more baby

[Bridge]
You’re going straight to my head
(Answer, boy your answer)
What I want, boy you got it
(Can’t get enough, I can’t get enough)
Come on

[Chorus]
Shut up and let me say it
Ain’t no need to complicate it
I just wanna be your baby
Every day I love you more and more
After what we started
You’re my never ending party
Everything I want, you got it
Every day I love you more and more
Oh, you know, you know, you know
I love you more and more, more and more baby
Oh, you know, you know, you know
I love you more and more, more and more baby

[Outro]
When I’m low, it’s alright
You take me up so high
And I love it
Every day I love you more and more
When I’m low, it’s alright
You take me up so high
And I love it
Every day I love you more and more
When I’m low, it’s alright
You take me up so high
And I love it
Every day I love you more and more