Cari Fletcher, meglio conosciuta come Fletcher, è una emergente e talentuosa cantautrice statunitense classe 1994, che ha iniziato a cantare all’età di 6 anni. I suoi sforzi per emergere nella musica stanno in un provino per la prima stagione di The X Factor (2011),, a seguito del quale è stata scartata. Successivamente è tornata alla carica riuscendo a partecipare alla prima edizione del talent show, come membro di una girlband chiamata Lakoda Rayne, che ha concluso in nona posizione. Ha intrapreso quindi la sua carriera come solista e nel 2015 ha rilasciato il singolo d’esordio “War Paint”, come primo estratto dall’EP di debutto “Finding Fletcher” pubblicato nel 2016.
Acclamata dalla stampa americana come una delle artiste pop emergenti più interessanti, il 25 gennaio ha rilasciato il nuovo singolo Undrunk, un intimo, contagioso e straziante pezzo in radio dall’8 marzo 2019, che ha segnato il suo debutto con la Capitol Records.
Non è un caso che dal punto di vista degli streams e nell’airplay radiofonico, la canzone stia trovando molto spazio, perché si tratta di un interessante e orecchiabile pezzo, che simboleggia il dolore che si prova nell’avere il cuore spezzato dalla fine di una love story, una storia che proprio non si riesce a dimenticare, così ci si da all’alcool e si fa fatica a riprendersi la propria vita, cancellando i fantasmi del passato. E non manca una parte erotica, o meglio “autoerotica”, che l’artista ha giustamente definito imbarazzante quando l’ha fatta ascoltare ai genitori, ma la sofferenza scaturita dalla fine del rapporto, sembra che abbia portato la protagonista anche ad atti di autolesionismo, almeno a giudicare dal testo.
Il singolo è anche accompagnato da un semplice video, che vede la cantante muoversi tra i suoi ricordi al fine di cancellare la presenza dell’ex fiamma. Per vederlo cliccate sull’immagine.
Fletcher – Undrunk Traduzione
Vorrei poter tornare un po’ normale, in modo da poter non chiamarti più
Alle 5 del mattino, non ti manderei più a quel paese
Onestamente, la festa è finita
Tutti qui sarebbero dovuti tornare a casa
Ma ho paura di essere sobria
Perchè la prima cosa che faccio quando sono sola
Inizio a toccarmi con le foto che mi mandavi
Avrei dovuto eliminarle ma le ho tenute nascoste
È da pazzi farlo?
Quindi spremo il limone sul ghiaccio della mio drink
E il succo finisce nelle ferite delle mie dita
Che comunque non bruciano quanto il pensare a te
Vorrei poter tornare un po’ normale, in modo da poter non chiamarti più
Alle 5 del mattino, non ti manderei più a quel paese
Ma alcune cose non puoi cancellarle
Vorrei poterti sciogliere con un bacio la stanza piena di sconosciuti
Per poter non prendermela con te, per non perdere la pazienza
Ma certe cose non puoi cancellarle
E una di queste sei tu
Ho paura di accendere le luci
Non voglio affrontare questa ripresa
Sarebbe strano se venissi da te?
Lo farei, ma so quella con cui stai e nei paraggi
Quindi mi sto toccando con le foto che mi mandavi
Avrei dovuto eliminarle ma le ho tenute nascoste
È da pazzi farlo? (Haha)
Oh, sono affamata e ubriaca e mi tremano le mani
Non dovrei cucinare ma rovesciare acqua bollente
Che comunque non brucerebbe quanto il pensiero di te
Vorrei poter tornare un po’ normale, in modo da poter non chiamarti più
Alle 5 del mattino, non ti manderei più a quel paese
Ma alcune cose non puoi cancellarle
Vorrei poterti sciogliere con un bacio la stanza piena di sconosciuti
Per poter non prendermela con te, per non perdere la pazienza
Ma certe cose non puoi cancellarle
E una di queste sei tu
Ho analizzato ogni emozione
E ora sono triste e distrutta
Come le bottiglie a terra, ma sono troppo ubriaca per ripulire
Vorrei poter tornare un po’ normale
Per riuscire a non amarti più
Vorrei poter tornare un po’ normale, in modo da poter non chiamarti più
Alle 5 del mattino, non ti manderei più a quel paese
Ma alcune cose non puoi cancellarle
Vorrei poterti sciogliere con un bacio la stanza piena di sconosciuti
Per poter non prendermela con te, per non perdere la pazienza
Ma certe cose non puoi cancellarle
E una di queste sei tu
Tu, tu
Vorrei poter non armarti più, tu
Tu, tu
Vorrei poter non chiamarti più, tu
Tu, tu
Vorrei poter non mandarti più a quel paese, cazzo
Vorrei poter non armarti più
Undrunk – Fletcher – Testo
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
Honestly, this party’s over
Everyone here should’ve gone home
But I’m afraid of being sober
‘Cause the first thing I do when I’m alone
I start touching myself to the photos that you used to send me
I should’ve deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts of my fingers
It still doesn’t burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can’t undo
And one of them’s you
I’m afraid to turn the lights on
I don’t wanna face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to, but I know that she’s around
So I’m touching myself to the photos that you used to send me
I should’ve deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do? (Haha)
Oh, I’m hungry and wasted, and my hands are shaking
I shouldn’t be cooking, but spilling hot water
It still doesn’t burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can’t undo
And one of them’s you
Been through every emotion
And now, I’m sad and broken
Like the bottles on the floor, but I’m too buzzed to clean them up
Wish I could get a little un-drunk
So I could, I could un-love you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can’t undo
And one of them’s you
You, you
Wish I could un-love you, you
You, you
Wish I could un-call you, you
You, you
Wish I could un-fuck you, you
Wish I could un-love you
