FKA twigs – Good To Love: testo, traduzione e video ufficiale

Good To Love è il nuovo singolo della cantautrice, musicista e ballerina britannica Tahliah Debrett Barnett in arte FKA twigs, disponibile nei negozi digitali dal 19 febbraio 2016.

Prodotta dall’interprete con la collaborazione di Rick Nowels, la canzone è stata recentemente presentata in anteprima nazionale la Musical Box di Radio 2.

Dopo aver pubblicato nel 2014 l’album d’esordio LP1 e l’anno successivo l’EP M3LLI55X, la cantautrice torna alla ribalta con questo bel pezzo – in radio dallo scorso 19 febbraio – nel quale si parla d’amore e di quanto sia bello amare.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale autodiretto, un semplicissimo filmato in bianco e nero, che mostra l’artista agitarsi tra le lenzuola del suo letto.

Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.

Good To Love traduzione – FKA twigs (Digital Download)

[Verso 1]
Pregherò per te ma dammi il tempo
Ho avuto un migliaio di cuori, ora sei dopo il mio (forse inteso come “il tuo cuore ora viene dopo il mio”)

[Ponte]
Non è colpa tua se sono amata per il mio limite
Ne ho avuto tanti quindi capisco che sei mio
Se solo una preghiera potesse trasmettere il tuo tocco per farmelo sentire…
Ma starei perdendo tempo

[Gancio]
Amare è bello
Amare è bello, amare è un bene
Ho il diritto di dare
Così bello poter amare, così felice di amare
Ma quando ti tradirai
Fa sempre troppo male
Quindi prega per riaverlo indietro (ovvero l’amore)
Solo Dio può darti questo
Fa prendere vita il mio corpo
Ho il diritto di star male dentro
Quindi mi abbraccerai mentre piango?
E permettimi di sdraiarmi accanto a te
Quindi lasciati amare
Amare è bello, amare è un bene
Lasciati amare
Amare è bello, amare è un bene

[Verso 2]
La mia pelle è dolorante, indolenzita dall’attrito del passato
Toccami dolcemente per far nostri gli ultimi baci

[Ponte]
Non è colpa tua se sono amata per il mio limite
Ne ho avuto tanti quindi capisco che sei mio
Se solo una preghiera potesse trasmettere il tuo tocco per farmelo sentire
Ma starei perdendo tempo

[Gancio]
Amare è bello
Amare è bello, amare è un bene
Ho il diritto di dare
Così bello poter amare, così felice di amare
Ma quando ti tradirai
Fa sempre troppo male
Quindi prega per riaverlo indietro
Solo Dio può darti questo
Fa prendere vita il mio corpo
Ho il diritto di star male dentro
Quindi mi abbraccerai mentre piango?
E permettimi di sdraiarmi accanto a te
Quindi lasciati amare
Amare è bello, amare è un bene
Lasciati amare
Amare è bello, amare è un bene

[Ponte strumentale]

[Gancio]
Amare è bello
Amare è bello, amare è un bene
Ho il diritto di dare
Così bello poter amare, così felice di amare
Ma quando ti tradirai
Fa sempre troppo male
Quindi prego per riaverlo indietro
Solo Dio può darti questo
Fa prendere vita il mio corpo
Ho il diritto di star male dentro
Quindi mi abbraccerai mentre piango?
E permettimi di sdraiarmi accanto a te
Quindi lasciati amare
Amare è bello, amare è un bene
Quindi lasciati amare
Amare è bello, amare è un bene
Lasciati amare
Lasciati amare, lasciati amare
Amare è bello
Amare è bello, amare è un bene

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Good To Love

[Verse 1]
I’ll pray for you if you give me time
I’ve had a thousand hearts, now you’re after mine

[Bridge]
It’s not your fault that I’m loved to my limit
I’ve had plenty so I know you’re mine
If only a prayer would make your touch so I’d feel it
But I’d be wasting time

[Hook]
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So you pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
It’s good to love, it’s good to love

[Verse 2]
My skin’s aching sore from friction past
Touch me softly make our kisses last

[Bridge]
It’s not your fault that I’m loved to my limit
I’ve had plenty so I know you’re mine
If only a prayer would make your touch so I’d feel it
But I’d be wasting time

[Hook]
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So you pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
It’s good to love, it’s good to love

[Instrumental Bridge]

[Hook]
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So I pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
Just let me love, just let me love
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love