Fitz And The Tantrums – HandClap: testo, traduzione e lyric video

I Fitz And The Tantrums tornano con il nuovo singolo HandClap (applauso), disponibile in download dal 25 marzo e trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 8 aprile 2016. Questa simpatica canzone, anticipa l’uscita del terzo album in studio intitolato “Fitz And The Tantrums”, che vedrà la luce il prossimo 10 giugno, a tre anni di distanza da More Than Just a Dream, che a oggi ha totalizzato più di 76 milioni di stream. All’interno di quel progetto, erano inclusi singoli del calibro di Out Of My League e The Walker, in vetta in classifica delle Alternative Song di Billboard. In particolare The Walker, in America venne certificato Oro e fu utilizzato da Ellen DeGeneres e un cast di ballerini per la campagna virale della notte degli Oscar del 2014. Il nuovo disco omonimo è stato registrato a Los Angeles, città natale della band. Otto delle undici tracce sono stati prodotte da Jesse Shatkin (Sia, Matt & Kim). Fitz ha prodotto “Fadeback” mentre Joel Little (Lorde) ha prodotto “Do What You Want” e Ricky Reed (Jessie J) “HandClap.”

HandClap, il nuovo brano di questa neo soul/indie pop band composta da Michael Fitzpatrick, Noelle Scaggs, Joseph Karnes, James King, Jeremy Ruzumna e John Wicks, parla d’amore e desiderio, invitando all’azione nel cuore della notte.

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine sotto, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

HandClap traduzione Fitz And The Tantrums (Digital Download)

(Alza il volume)

Qualcuno salvi la tua anima perché hai peccato in questa città, lo so
Troppi problemi, tutte queste amanti che ti hanno fatto perdere il controllo
Sei come una droga per me, un lusso, il mio zucchero e oro
Voglio la bella vita (o “una vita migliore”)
Ogni bella serata sei difficile da mantenere (o “tenere, trattenere,”)

Il perché nemmeno lo sai
Posso farti applaudire (o “battere le mani”)
Ho detto che posso farti battere le mani

Qualcuno salvi la tua anima perché hai peccato in questa città, lo so
Troppi problemi, tutte queste amanti che ti hanno fatto perdere il controllo
Sei come una droga per me, un lusso, il mio zucchero e oro
Voglio il tuo sesso e il tuo affetto quando ti tengono stretta

Perché nemmeno sai
Che posso farti applaudire
Ho detto che posso farti battere le mani

Ogni notte quando spuntano le stelle
Sono l’unico essere vivente in giro?
Ho bisogno di credere che tu possa trattenermi (o “reggermi, tenermi fermo”)
Perché adesso ho bisogno di qualcosa di bello
Potremmo gridare finché sorge il sole
E appena svegli saremmo l’unico suono
Mi inginocchio e dico una preghiera: James Brown

Posso farti battere le mani
Posso farti battere le mani
(Alza il volume)
Posso farti battere le mani

La mia carne (o “il mio corpo”) sta cercando il peggio e il meglio di te, non lo nego mai
Sono come un estraneo, dammi il pericolo
Tutte le tue cose sbagliate (o “errori, torti”) e i tuoi diritti
I segreti per l’autostrada di Broadway, sei un detentore di crimini
Senza paura di essere condannato, furore che può solo addolcire il tuo vino

Ma non sai nemmeno
Che posso farti applaudire
Ho detto che posso farti battere le mani

Ogni notte quando spuntano le stelle
Sono l’unico essere vivente in giro?
Ho bisogno di credere che tu possa trattenermi (o “reggermi, tenermi fermo”)
Perché adesso ho bisogno di qualcosa di bello
Potremmo gridare finché sorge il sole
E appena svegli saremmo l’unico suono
Mi inginocchio e dico una preghiera: James Brown

Posso farti battere le mani
Posso farti battere le mani
Posso farti battere le mani
Posso farti battere le mani
Perciò posso avere un applauso?

Testo HandClap

(Turn it up)

Somebody save your soul cause you’ve been sinning in this city I know
Too many troubles, all these lovers got you losing control
You’re like a drug to me, a luxury, my sugar and gold
I want the good life
Every good night you’re a hard one to hold

Cause you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap

Somebody save your soul cause you’ve been sinning in this city I know
Too many troubles, all these lovers got you losing control
You’re like a drug to me, a luxury, my sugar and gold
I want your sex and your affection when they’re holdin’ you close

Cause you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap

Every night when the stars come out
Am I the only living soul around?
Need to believe you could hold me down
Cause I’m in need of somethin’ good right now
We could be screamin’ till the sun comes out
And when we wake we’d be the only sound
I get on my knees and say a prayer: James Brown

That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
(Turn it up)
That I can make your hands clap

My flesh is searchin’ for your worst and best, don’t ever deny
I’m like a stranger, gimme me danger
All your wrongs and your rights
Secrets on Broadway to the freeway, you’re a keeper of crimes
Fear no conviction, grapes of wrath can only sweeten your wine

But you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap

Every night when the stars come out
Am I the only living soul around?
Need to believe you could hold me down
Cause I’m in need of somethin’ good right now
We could be screamin’ till the sun comes out
And when we wake we’d be the only sound
I get on my knees and say a prayer: James Brown

That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
So can I get a hand clap?