Fifth Harmony, All I Want for Christmas Is You: video ufficiale, testo e traduzione

All I Want for Christmas Is You è il singolo di Natale delle Fifth Harmony, estratto dall’EP natalizio I’ll Be Home For Christmas, disponibile in download digitale dal 24 novembre 2014 per laEpic Records di L.A. Reid. Il mini-disco è formato dalle seguenti 7 tracce (due cantante dalle Fifth Harmony), interpretate da artisti come Meghan Trainor e Fiona Apple:

1. All I Want for Christmas is You – Fifth Harmony
2. I’ll Be Home – Meghan Trainor
3. Frosty the Snowman – Fiona Apple
4. Sleigh Ride – Tamar Braxton
5. Winter Song – Sara Bareilles & Ingrid Michaelson
6. Noche De Paz – Fifth Harmony
7. I Want a Hippopotamus for Christmas – A Great Big World

La girl band statunitense formata da Ally Brooke, Normani Kordei, Lauren Jauregui, Dinah Hansen e Camila Cabello, hanno da poco rilasciato su Youtube il colorato video ufficiale di questa cover, un pò come del resto stanno facendo molti cantanti italiani e stranieri.

Nel filmato vediamo queste cinque ragazze intente a scartare i regali sotto l’albero di Natale. Potete gustarvelo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Prima di concludere, ricordiamo che a fine gennaio 2015 uscirà Reflection, il disco in studio di debutto delle cantanti salite alla ribalta dopo la partecipazione alla seconda stagione di X Factor US, che inizialmente doveva essere pubblicato il 18 novembre, per poi essere stato posticipato al 16 dicembre.

Testo All I Want for Christmas Is You – Fifth Harmony (Digital Download)

Normani:
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need

Lauren:
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

Ally:
I just want you for my own
More than you could ever know

Camila:
Make my wish come true

Dinah:
All I want for Christmas is you

Ally:
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

Camila:
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day

Dinah:
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true

Ally:
All I want for Christmas is you
You baby

Normani:
Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow

Ally:
And I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

Lauren:
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick

Camila:
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click

Dinah:
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby

Camila:
All I want for Christmas is you

Dinah:
You baby

Ally:
Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

Dinah:
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing

Ally:
Santa, won’t you bring me the one I really need?
Won’t you please bring my baby to me?

Lauren:
Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for

Ally:
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Camila:
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know

Dinah:
Make my wish come true, baby

Ally:
All I want for Christmas is you, you

Fifth Harmony:
You, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby

Traduzione

Non voglio molto per Natale
C’è solo una cosa di cui ho bisogno
Non mi importa dei regali
Sotto l’albero di Natale
Voglio soltanto te tutto per me
Più di quanto potresti mai credere
Realizza il mio desiderio
Tutto quello che voglio per Natale sei tu
Non chiederò molto questo Natale
Non desidererò neppure la neve
No, continuerò solo ad aspettare
Sotto il vischio
Non ha senso appendere le calze
Lì sopra il caminetto
Perché Babbo Natale non mi renderà felice
Con un giocattolo il giorno di Natale
Voglio solamente che tu sia qui stanotte
A stringermi stretto
Ragazza, che altro posso fare?
Sai che tutto quello che voglio per Natale
Sei tu…

E tutte le luci stanno risplendendo
Ovunque
E il suono delle risate dei bambini
Riempie l’aria
E tutti quanti stanno cantando
Sento suonare i campanellini da slitta
Babbo Natale, mi porteresti colei che amo davvero?
Per favore, mi riporteresti la mia piccola?

Oh, non voglio molto per Natale
Questo è tutto quello che chiedo
Voglio soltanto vedere la mia piccola
Lì fuori dalla mia porta
Oh voglio soltanto lei tutta per me
Più di quanto potresti mai credere
Realizza il mio desiderio
Tutto quello che voglio per Natale
Sei tu….
Sei tu…