Il testo di Fiel, singolo dei Los Legendarios con la collaborazione di Wisin e Jhay Cortez. Disponibile anche il video e la traduzione della canzone estratta dall’album Los Legendarios 001, uscito il 4 febbraio 2021.
Vedi anche: Fiel (Remix) con Anuel AA e Myke Towers
I Los Legendarios sono un duo portoricano composto da Marcos Ramírez e Víctor R. Torres, produttori specializzati in reggaeton, e questa loro canzone è veramente irresistibile e sta rapidamente contagiando tutti, entrando nelle classifiche Spotify e Apple Music in tantissimi paesi. Nel singolo (MULTIPLATINO negli Stati Uniti e in Spagna, PLATINO in Messico e Cile e ORO in Colombia, Ecuador, Bolivia e Peru – milioni di video creati su Tiktok – oltre 100 milioni di views del video ufficiale), i portoricani Wisin e Jhay Cortez si rivolgono a una ragazza veramente molto affascinante, ma per capire ulteriormente il significato di questo pezzo, vi rimando al testo tradotto nella nostra lingua.
Fiel testo
Download e audio su Amazon – CD – Ascolta su Apple Music
[Intro]
¿Me sigues o no me sigues todavía?
“El Químico”
Jhayco, Jhay Cortez
W
Directamente desde La Base
Jhay Cortez
[Pre-Coro]
El tiempo volando se va (Se va)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (Yo necesito verte)
¿A qué estamos jugando? Si ya
Los dos caímos, aquí no hay vuelta atrás (Escucha bien)
[Coro]
Nadie lo hace como tú lo sabes hacer (Yeah)
Ese cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Si tú no quieres salir, yo no quiero beber
Pero cuando te dé hambre nos podemos comer (Mr. W)
Nadie lo hace como tú lo sabes hacer (Woh-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel (Tra, tra, tra)
Si tú no quieres salir, yo no quiero beber (Todo lo que usted diga)
Pero cuando te dé hambre nos podemos comer (La Presión)
[Verso 1]
Tú estás dura sin ir al gym, tacos Louboutin (¡Sí!)
Maquillaje de Sephora, panties de Supreme (Supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
Por nadie llora, a toda las relaciones pone fin
¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
Baby, del uno al diez, yo te doy un veinte (Veinte)
Contigo nadie gana por más que comenten (No)
Hoy es noche de sexo, llamé para verte (Jhay Cortez)
En la jeepeta arrebatado, tú me tiene engabetado (Wow)
Siempre con ganas de darte, no importa cuánto te he dado (¿Me sigues?)
A ti nadie te deja, tú todos los hace dejado
En la cama tengo ganas de bailarte como Rauw
Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Pocas como tú, baby, hoy se consiguen (-siguen)
Tú te portas mal para que yo te castigue
Le digo: “La presión” y me dice: “¿Me sigues?”, sí
Como W, dale paleta (Paleta)
Obligado en la uni era atleta (Obligado)
Todas las suelas, los tacos son rojos (Rojos)
TBT, cuando lo hicimos en el Jetta (Tra, tra, ta)
Vete para el mall y explótame la tarjeta (La Presión)
Toda mis canciones las interpreta (¿Me sigues?)
Avísame cuando llegues a la caseta
Que muchas quieren que yo se lo— (Shh; Los Legendarios)
[Coro]
Nadie lo hace como tú lo sabes hacer
Ese cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Si tú no quieres salir, yo no quiero beber
Pero cuando te dé hambre nos podemos comer (Señoritas, desde La Base)
[Puente]
No me olvido de cómo te hacía mía (Mía)
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
Pensando en tu piel (En tu piel)
Una y otra vez (Otra vez)
Tenerte en mi cama sería un placer
[Verso 2]
Baby, sin miedo, dale pégate (Yeah)
Y mátame (Eh), rózame (Eh)
A mí me mata cuando me dices “bebé” (Tra, tra)
Como todo los viernes, dale, enciéndeme (Tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡Prende!)
Siempre que llega (Llega), todos se pegan (Pegan)
Pero llama a W porque conmigo es que despega (Woh, woh, woh, woh)
Tú solo pide y te llega la entrega (Okey)
Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Baby, del uno al diez, yo te doy un veinte
Contigo nadie gana por más que comenten
Hoy es noche de sexo, llamé para verte, eh
[Pre-Coro]
El tiempo volando se va (Se va)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (Yo te tengo que ver hoy)
¿A qué estamos jugando? Si ya
Los dos caímos, aquí no hay vuelta atrás (Dímelo, Jhayco)
[Coro]
Nadie lo hace como tú lo sabes hacer
Ese cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Si tú no quieres salir, yo no quiero beber
Pero cuando te dé hambre nos podemos comer
[Outro]
Damas y caballeros, desde La Base
Señoritas, W
Jhay Cortez
Haze
Los Legendarios
Hyde “El Químico”
El soporte del movimiento urbano
Ustedes saben ya
Autori: Hyde “El Verdadero Quimico”, Rafy Legendario, Marc Legendario, Fino Como El Haze, Wisin & Jhay Cortez.
Produttori: Fino Como El Haze & Los Legendarios .
Fiel traduzione canzone Los Legendarios, Wisin
[Introduzione]
Mi capisci o no?
“Il chimico”
Jhayco, Jhay Cortez
W
Direttamente da La Base
Jhay cortez
[Pre-ritornello]
Il tempo vola via
Oggi ho te, ma forse domani te ne andrai (Ho bisogno di vederti)
A che gioco stiamo giocando? Se siamo già
Stati insieme, non si può tornare indietro (Ascolta bene)
[Ritornello]
Nessuno lo fa come lo fai tu (Sì)
Quel corpicino non è mio, ma gli sono fedele
Se tu non vuoi uscire, io non voglio bere
Ma quando hai fame possiamo mangiare (Mr.W)
Nessuno lo fa come lo fai tu (Woh-oh-oh-oh)
Quel corpicino non è mio, ma gli sono fedele (Tra, tra, tra)
Se tu non vuoi uscire, io non voglio bere (tutto quello che vuole lei)
Ma quando hai fame possiamo mangiare (La pressione)
[Strofa 1]
Sei soda senza andare in palestra, tacchi Louboutin (Yeah!)
Trucco Sephora, mutandine Supreme (Supreme)
Il tuo cellulare e il tuo cuore hanno un PIN
Lei non piange per nessuno, mette fine a tutte le relazioni
Come sta, come sta? (Sta)
Piccola, da uno a dieci, ti do un venti (venti)
Con te non vince nessuno, per quanto commentino (No)
E’ una notte di sesso, ho chiamato per vederti (Jhay Cortez)
Smanioso nella jeep, mi hai bloccato (Wow)
Sempre desideroso di dartelo, non importa quanto ti ho dato (Mi capisci?)
Nessuno ti lascia, tu li hai lasciati tutti
Voglio ballare a letto con te come Rauw
La tua memoria mi perseguita (-continua)
Poche come te, piccola, oggi se ne trovano (-continua)
Ti comporti male affinché io ti castighi
Le dico: “La pressione” e lei mi dice: “Mi segui?”, Sì
Come Wisin, dagli il lecca-lecca (lecca-lecca)
Obbligato, all’università era un’atleta (Obbligato)
Tutte le suole, i tacchi sono rossi (rossi)
TBT, quando l’abbiamo fatto nella Jetta (Tra, tra, ta)
Vai al centro commerciale e fai esplodere la mia carta (La Pressione)
Tutte le mie canzoni le canta (Capisci?)
Avvisami quando arrivi alla casetta
Che molte vogliono io che glielo – (Shh; Los Legendarios)
[Ritornello]
Nessuno lo fa come lo fai tu
Quel corpicino non è mio, ma gli sono fedele
Se tu non vuoi uscire, io non voglio bere
Ma quando hai fame possiamo mangiare
[Ponte]
Non dimentico come ti ho reso mia (mia)
Piccola, non dimentico come gemevi
Pensando alla tua pelle (alla tua pelle)
Più e più volte (un altro vede ‘)
Averti nel mio letto sarebbe un piacere (Do-Do-Double U)
[Strofa 2]
Piccola, senza paura, dai avvicinati (Sì)
E divorami (Eh), sfiorami (Eh)
Mi fa impazzire quando mi dici “bebé” (Tra, tra)
Come tutti i venerdì, vai, fammi eccitare (Tra)
Senza dirmi niente, tesoro, toccati
Ogni volta che arriva (arriva), tutti si incollano a lei
Ma chiama Wisin perché è con me che decolla (Woh, woh, woh, woh)
Devi solo chiedere e la consegna arriva (Ok)
Che domani andremo a Las Vegas (W)
Come sta, come sta?
Baby, da uno a dieci, ti do venti
Piccola, da uno a dieci, ti do un venti (venti)
Con te non vince nessuno, per quanto commentino, eh
[Pre-Coro]
Il tempo vola via
Oggi ho te, ma forse domani te ne andrai (Devo vederti oggi)
A che gioco stiamo giocando? Se siamo già
Stati insieme, non si può tornare indietro (Dímmelo, Jhayco)
[Ritornello]
Nessuno lo fa come lo fai tu
Quel corpicino non è mio, ma gli sono fedele
Se tu non vuoi uscire, io non voglio bere
Ma quando hai fame possiamo mangiare
[Conclusione]
Signore e signori, da La Base
Ragazze, W.
Jhay cortez
Haze
Los Legendarios
Hyde “Il chimico”
Il supporto del movimento urban
Lo sapete già
