Felguk – This Life: testo, traduzione e video

Felguk è senza dubbio il nome più caldo e popolare della scena EDM brasiliana, ma la loro popolarità non si limita alla madre patria, soprattutto dopo le numerose chart di Beatport scalate e i remix eccellenti per artisti del calibro di Madonna ed i Black Eyed Peas.

Il duo di DJ e Produttori di Rio De Janeiro torna sulla scena con “This Life”, il nuovo singolo uscito il 3 giugno 2016 per Sony Music.

Con “This Life” i due provano (e direi che ci riescono anche) a portare l’electro house, loro marchio di fabbrica, in un territorio più pop, senza per questo ridurre il tutto a qualcosa di cheesy.

Tuttaltro, i due ammorbidiscono un po’ gli elementi costruttivi, aggiungono un vocal di ottima fattura e il risultato finale è un brano energico, ma ancora assolutamente radiofonico, perfetto per finire nelle playlist dei numerosi festival sparsi per il mondo, in programma per i mesi a venire!

Cliccando sull’immagine accedete al lyric video mentre a seguire potete leggere testo e traduzione.

Testo This Life – Felguk (Digital Download)

This land is my home
My heart is rooted here
With hail stones and rain storms
I walk without a fear

This life is my own
The roads in front of me
With hail stones and rain storms
I keep on running free

Oh oh oh oh oh oh
When the music got to me
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
When the music got to me
Oh oh oh oh oh
When the music got to me
Got to me, got to me, got to me, got to me

This life is my own
The roads in front of me
With hail stones and rain storms
I keep on running free

This land is my home
My heart is rooted here
With hail stones and rain storms
I walk without a fear

This life is my own
The roads in front of me
With hail stones and rain storms
I keep on running free

Oh oh oh oh oh oh
When the music got to me
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
When the music got to me
Got to me, got to me, got to me, got to me, Got to me, got to me, got to me, got to me got to me

This life is my own
The roads in front of me
With hail stones and rain storms
I keep on running free

This life is my own

This Life traduzione

Questa terra è casa mia
Il mio cuore è radicato qui
Con chicchi di grandine e tempeste di pioggia
Cammino senza paura

Questa vita è la mia
Le strade davanti a me
Con chicchi di grandine e tempeste di pioggia
Continuo a correre libero

Oh oh oh oh oh oh
Quando mi faccio prendere dalla musica (o “quando la musica mi prende”)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Quando mi faccio prendere dalla musica
Oh oh oh oh oh
Quando la musica mi prende
Mi prende, mi prende, mi prende, mi prende

Questa vita è la mia
Le strade davanti a me
Con chicchi di grandine e tempeste di pioggia
Continuo a correre libero

Questa terra è la mia casa
Il mio cuore è radicato qui
Con chicchi di grandine e tempeste di pioggia
Cammino senza paura

Questa vita è la mia
Le strade davanti a me
Con chicchi di grandine e tempeste di pioggia
Continuo a correre libero

Oh oh oh oh oh oh
Quando mi faccio prendere dalla musica
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Quando mi faccio prendere dalla musica
Mi prende, mi prende, mi prende, mi prende, mi prende, mi prende, mi prende, mi prende, mi prende

Questa vita è la mia
Le strade davanti a me
Con chicchi di grandine e tempeste di pioggia
Continuo a correre libero

Questa vita è mia