Il cantautore colombiano Feid e il cantante reggaeton statunitense Justin Quiles hanno unito le forze nel singolo Porfa (il testo e la traduzione in italiano) rilasciato il 13 dicembre 2019 via Universal Music Latino.
Ascolta e guarda il video ufficiale che accompagna questa bella canzone, scritta a quattro mani dagli interpreti e prodotta da Sky Rompiendo. Il video è stato diretto da GianRivera.
In questo coinvolgente brano, il cui titolo è un abbreviativo di “por favor” (per favore), i protagonisti chiedono scusa alle rispettive ragazze di cui sono innamorati, per aver combinato dei pasticci. Probabilmente i due sono stati infedeli e adesso se ne stanno pentendo amaramente e promettono di essere cambiati.
Porfa testo Feid & Justin Quiles
Download su: Passa alla traduzione in italiano
[Intro: Feid]
(A ninguna quiero tocar por estar contigo)
Mirándome, preguntando, en mi celu buscándome
Que ya no amas, otros cachos en la cara sacándome
To’ los mensajes que has leído con babys que yo he conocido
A ninguna puedo tocar sin pensar que estoy contigo
[Coro: Feid & Justin Quiles]
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo (Conmigo)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)
A ninguna quiero tocar por estar contigo
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)
A ninguna quiero tocar por estar contigo
[Verso 1: Feid]
(Asi como suena, yeah)
Y yo sé que la cagué, no fue una, fueron tres
Y to’ lo que te contaron, te contaron al revé’
Lo que hicimos esa noche nunca me lo imaginé
Pero es que estaba muy dura, no fue que enamoré
Ninguna como tú me droga, sálvame de esta, quítame esta soga
Quiéreme y no mire’ la hora, que es una noche loba
[Coro: Justin Quiles & (Feid)]
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)
A ninguna quiero tocar por estar contigo
[Verso 2: Justin Quiles]
Te pido porfa, no te vayas, bebé
Que me muero de sed y es a ti que yo quiero virar al revé’
Sé bien que la cagué y las noche’ son un fantasma
Ahora me visita el karma
No quiero que pienses que me las paso aún con estas loca’
Yo esa vida la dejé, pensando en ti me pasé de copas
Te llamé, suena el ringtone y no doy contigo
Vino tinto y llega tu recinto
Aún recuerdo cuando echábamo’ el quinto
Tú tan lejo’, ahora todo e’ tan distinto
[Coro: Justin Quiles & Feid]
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)
A ninguna quiero tocar por estar contigo
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo
A ninguna quiero tocar por estar contigo
[Outro: Feid]
(Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo;
A ninguna puedo tocar sin pensar que estoy contigo)
Vai al testo
[Introduzione]
(Non ho intenzione di toccare nessuna per stare con te)
Guardandomi, a farmi domande, nella mia cella cercando me
Quello che non ami più, altri pezzi sul mio viso mi fanno fuori
A ‘i messaggi che hai letto con le ragazze che ho conosciuto
Non posso toccare nessuna di loro senza pensare di essere con te
[Rit.]
Ti prego, non andartene, resta con me (con me)
Ho perso il conto dei giorni in cui non facciamo sesso
Mi fa impazzire cercarti senza riuscire a trovarti (piccola)
Non voglio toccare nessuna per stare con te
Ti prego, non andartene, resta con me (con me, oh)
Ho perso il conto dei giorni in cui non facciamo sesso
Mi fa impazzire cercarti senza riuscire a trovarti (piccola)
Non ho intenzione di toccare nessuna per stare con te
[Str. 1]
(Come sembra, sì)
E so di aver rovinato tutto, non era una, erano tre
E a quello che ti hanno detto, te l’hanno detto al contrario
Quello che abbiamo fatto quella sera non l’avrei mai immaginato
Ma è stato molto difficile, non è che mi ero innamorato
Nessuna mi fa sballare come te, salvami da questo, toglimi questa corda
Amami e non guardare l’ora, che è una notte da lupi
[Rit.]
Ti prego, non andartene, resta con me (con me, oh)
Ho perso il conto dei giorni in cui non facciamo sesso
Mi fa impazzire cercarti senza riuscire a trovarti (piccola)
Non ho intenzione di toccare nessuna per stare con te
[Str. 2]
Te lo chiedo per favore, non andartene, piccola
Che sto morendo di sete e sei tu quella coi cui voglio tornare a stare
So bene di aver fstto un casino e le notti sono un fantasma
Adesso mi fa visita il karma
Non voglio che tu pensi che esco ancora con quelle pazze
Quella vita non la faccio più, pensando a te bevo sempre
Ti ho chiamata, il telefono squilla ma non riesco a trovarti
Il vino rosso e vengo da te
Ricordo ancora quando eravamo in quinta
Tu così lontana, ora tutto è così diverso
[Rit.]
Ti prego, non andartene, resta con me (con me, oh)
Ho perso il conto dei giorni in cui non facciamo sesso
Mi fa impazzire cercarti senza riuscire a trovarti (piccola)
Non ho intenzione di toccare nessuna per stare con te
Ti prego, non andartene, resta con me
Ho perso il conto dei giorni in cui non facciamo sesso
Mi fa impazzire cercarti senza riuscire a trovarti
Non ho intenzione di toccare nessuna per stare con te
[Outro: Feid]
(Ti prego, non andartene, resta con me;
Non posso toccare nessuna di loro senza pensare di essere con te)
