Fantasmi è la nuova produzione del salernitano Gianluca Cranco, alias TY1, con voci dei rapper Geolier e Marracash. Il singolo è disponibile da venerdì 23 aprile 2021 per Thaurus / Believe.
L’audio e il testo della canzone, costruita su un Beat ideato da TY1 riascoltando “Free”, singolo del 1997 della cantautrice, produttrice discografica e disc jockey statunitense Ultra Naté, estratto dal suo terzo album Situation: Critical. Il sound che ne è venuto fuori ha a sua volta ispirato i due rapper a scrivere i loro testi.
TY1 Fantasmi Testo Geolier & Marracash
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
[Geolier] (Vai alla traduzione in italiano)
Shh, ce senteno (ce senteno, ce senteno)
Stanno i fantasme, TY1
E veco, yeah
Marracash, Marracash
Mhm, yeah, yeah
[1a Strofa: Geolier] (Vai alla traduzione in italiano)
M’hanno ritt’ che ‘e sorde fanno venì ‘a vista ê cecate
Pe via ‘e stu cash nun dormo, fra’, ‘e notte nun sogn’, ma resto scetat’ (No)
Primm’ nun cuntav’ nient’, mo cuntammo eppure, ma ce sfastidiammo
Purtropp’ nn’so’ nat’ da figlio ‘e papà, si ce penz’, fratè, menumale
Uoh, no pain, no gain
Tattoo ‘int’ê cell’
Fatte forza, nisciuno ti difenn
Pe Cristo Gesù, fratè, tanto ‘e cappiell’
Ma dateme ‘o meglio posto ‘int’a ll’inferno
Simmo chilli là ca ‘int’ô cinema ‘int’ô film
Saje facimmo ‘o tifo pe ll’antagonista
Dudici uri ‘e volo, sto atterranno ‘ncopp’â pista
Chiove, song’ allegro, ‘o stesso ô sole songo triste
Tengo valore, nun teng’ nu prezz’, teng disprezz’
Ch”e sord’ nn’t’accatt’ l’ammore, ma t’accatt’ ‘o sesso
Ricuordete, nn’t’accatte ‘o tiempo, t’accatte ‘o Rolex
‘O male m’ha ditto na cosa, m’è rimasta impress’
Pe se salvà ccà hann”a leggere ‘a Bibbia, ma tene nu prezzo (Tene nu prezzo)
[Rit.] (Vai alla traduzione in italiano)
So’ sempe ‘o stesso, è ‘a gente che cagne attuorno
Pe via ‘e ‘sti sord’ nun me fido, stong’ accort’
Piglio na scarpa e te crid’ ca sto apposto
Vaco ‘nfreva, nun me pozzo accattà ‘a morte
So come vivo e so come me ne andrò
Il mio nome è in granito in un abito Tom Ford
E se c’è un Paradiso per quelli come noi
Appena arrivo, dirò: “Portami dal boss”
[2a Strofa: Marracash]
Mi ricordo gli inizi, le buste dentro i tubolari
Gli amici poi tumulati
Amo la pioggia, cancella gli indizi
Ma i vizi sono cumulabili, accumunati
Dai nostri traumi siamo acuminati, feriamo gli altri
Ed io ho perso già più di un fratello
Bro’, ho preso un castello per i miei fantasmi
L’estratto conto mio è alto, ma ancora a stretto contatto
‘Sta razza è infame, neanche i piranha si mangiano uno con l’altro
Colto in flagranza, questa fragranza non toglie il puzzo di fame
Infrangi il codice, errata corrige, rendilo un buon affare
È tardi ormai per pregare, è tardi e lei fa la fredda
Io appena stato dentro di lei e c’è meno di ciò che pensa
Ehi, siamo circondati, ma arrendersi è il vero crimine
Il piombo non è commestibile
Il mondo tuo è su un dirigibile
[Rit.]
So’ sempe ‘o stesso, è ‘a gente che cagne attuorno
Pe via ‘e ‘sti sord’ nun me fido, stong’ accort’
Piglio na scarpa e te crid’ ca sto apposto
Vaco ‘nfreva, nun me pozzo accattà ‘a morte
So come vivo e so come me ne andrò
Il mio nome è in granito in un abito Tom Ford
E se c’è un Paradiso per quelli come noi
Appena arrivo, dirò: “Portami dal boss”
La traduzione della parte affidata a Geolier
[Intro]
Shh, ci sentono
Ci sono i fantasmi, TY1
Li vedo, yeah
Marracash, Marracash
Mhm, yeah, yeah
[Strofa]
Mi hanno detto che i soldi fanno tornare la vista ai ciechi
Per via di questo denaro non dormo, fratello, le notti non sogno, ma resto sveglio
Prima non contavo niente, ora contiamo, ma ci stufiamo
Purtroppo non sono nato da figlio di papà, se ci penso, fratello, menomale
Nessun dolore, nessun guadagno
Tatuaggi nelle celle
Fatti forza, nessuno ti difende
Per Gesù Cristo, fratè, tanto di cappello
Ma datemi il miglior posto all’inferno
Siamo quelli là che nel cinema nel film
Sai, facciamo il tifo per l’antagonista
Dodici ore di volo, sto atterrando sulla pista
Piove, sono allegro, lo stesso col sole sono triste
Ho valore, non ho un prezzo, ho disprezzo
Con i soldi non ti compri l’amore, ti compri il sesso
Ricordati, non ti compri il tempo, ti compri il Rolex
Il male mi ha detto una cosa, mi è rimasta impressa
Per salvarsi qua devono leggere la Bibbia, ma ha un prezzo
[Ritornello]
Sono sempre lo stesso, è la gente attorno che cambia
Per via di questi soldi non mi fido e sto attento
Prendo una scarpa e credi che sto bene
Mi arrabbio, non mi posso comprare la morte
