Manca ormai una settimana al rilascio di Mania, il settimo album in studio dei Fall Out Boy, che hanno reso disponibile una nuova canzone che si intitola “Wilson (Expensive Mistakes)”.
La rock band statunitense torna a promuovere l’atteso progetto con questo pezzo, sesta traccia del disco, scritta da Andrew Hurley, Joe Trohman, Patrick Stump e Pete Wentz.
Il titolo è un riferimento a “Cast Away”, film del 2000 diretto da Robert Zemeckis, il cui protagonista è stato Tom Hanks, nei panni di Chuck Noland, ingegnere nonché dirigente operativo della FedEx, importante azienda di spedizione merci in tutto il mondo. In pieno periodo natalizio, un’urgenza lavorativa lo porta a recarsi in Malesia, ma durante il viaggio, l’aereo della FedEx su cui viaggia precipita nel Pacifico. Noland riesce comunque a salvarsi la pelle e approda su un’isola deserta, dove impara a sopravvivere bevendo acqua di cocco, mangiando granchi e imparando ad accendere il fuoco con mezzi di fortuna. Tra i detriti dell’aereo trova un pallone su cui disegna un volto che chiama con il nome impresso della marca,”Wilson”, rendendolo il compagno con cui parlare e confidarsi al fine di non impazzire.
Il video ufficiale che accompagna il singolo, è stato diretto da Y2K ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano e al testo completo.
Fall Out Boy – Wilson Expensive Mistakes traduzione (Download – su iTunes)
Stavo, stavo, stavo, stavo
Stavo per dire qualcosa
Che potrebbe risolvere tutti i nostri problemi
Ma poi mi sono ubriacato
E ho dimenticato quello stavo dicendo
Ho dimenticato quello stavo dicendo.
Non, non,
Non sai che non c’è nulla di più crudele
Di essere amati da tutti
Non c’è nulla di più crudele
Di essere amato da tutti
Tranne te
Di essere amato da tutti
Tranne te. tranne che da te.
Se riesco a darmi una regolata
Me ne andrò
E non ci rivedremo più
Non ci rivedremo più.
Spero che il tetto voli via
E che io venga risucchiato nello spazio
Faccio sempre errori che mi costano così tanto
So che è solo un numero
Ma per me tu sei l’ottava meraviglia
Smetterò di vestirmi di nero quando creeranno un colore ancora più scuro
(Whoa, whoa)
Quando creeranno un colore più scuro
(Oh, oh)
Smetterò di vestirmi di nero quando creeranno un colore più scuro.
Mi sono svegliato nella parte sbagliata del paradiso
Quindi quando dico “mi dispiace per il ritardo
Non mi sono fatto vivo”
Intendo davvero che non avevo affatto intenzione di venire.
Non, non,
Non sai che odio tutti i miei amici
e mi mancano i giorni in cui fingevo
Odio tutti i miei amici
Mi mancano i giorni in cui fingevo
Con te
Mi mancano i giorni in cui fingevo
Con te.
Se riesco a darmi una regolata
Me ne andrò
E non ci rivedremo più
Non ci rivedremo più.
Spero che il tetto voli via
E che io venga risucchiato nello spazio
Faccio sempre errori che mi costano così tanto
So che è solo un numero
Ma per me tu sei l’ottava meraviglia
Smetterò di vestirmi di nero quando creeranno un colore ancora più scuro
(Whoa, whoa)
Quando creeranno un colore più scuro
(Oh, oh)
Smetterò di vestirmi di nero quando creeranno un colore più scuro
(Whoa, whoa)
Quando creeranno un colore più scuro
(Oh, oh)
Smetterò di vestirmi di nero quando creeranno un colore più scuro.
Se non avessimo fatto questa cosa
Penso che sarei stato uno stregone
Così potrei sballarmi con la mia scorta personale
Quando potrò
Diventerò una così strana forma
Una forma così strana
Che cercherà di adattarsi
Diventerò una così strana forma
Una forma così strana
Spero che il tetto voli via
E che io venga risucchiato nello spazio
Faccio sempre errori che mi costano così tanto
So che è solo un numero
Ma per me tu sei l’ottava meraviglia
Smetterò di vestirmi di nero quando creeranno un colore ancora più scuro
(Whoa, whoa)
Quando creeranno un colore più scuro
(Oh, oh)
Smetterò di vestirmi di nero quando creeranno un colore più scuro.
(Whoa, whoa)
Smetterò di vestirmi di nero
Smetterò di vestirmi di nero quando creeranno un colore più scuro.
Powered by NuoveCanzoni.com
Wilson testo – Fall Out Boy
I was, I was, I was, I was
I was gonna say something
That would solve all our problems
But then I got drunk
And I forgot what I was talking about
I forgot what I was talking about.
Don’t you, don’t you,
Don’t you know that there’s nothing more cruel
Than to be loved by everybody
There’s nothing more cruel
Than to be loved by everybody
But you
Than to be loved by everybody
But you, but you.
If I can get my shit together
I’m gonna run away
And never see any of you again
Never see any of you again.
I hope the roof flies off
And I get blown out into space
I always make such expensive mistakes
I know it’s just a number
But to me you’re the 8th wonder
I’ll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
When they make a darker color
(Oh, oh)
I’ll stop wearing black when they make a darker color.
Woke up on the wrong side of the paradise
So when I say I’m sorry I’m late
I wasn’t showing up at all
I really mean I didn’t plan on showing up at all.
Don’t you, don’t you,
Don’t you know I hate all my friends
and I miss the days when I pretended
I hate all my friends
I miss the days when I pretended
With you
I miss the days when I pretended
With you.
If I can get my shit together
I’m gonna run away and never see any of you again
Never see any of you again
I hope the roof flies off and we get blown out into space
I always make such expensive mistakes
I know it’s just a number but you’re the 8th wonder
I’ll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
When they make a darker color
(Oh, oh)
I’ll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
When they make a darker color
(Oh, oh)
I’ll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
When they make a darker color
(Oh, oh)
I’ll stop wearing black when they make a darker color.
If we hadn’t done this thing
I think I’d be a medicine man
So I could get high on my own supply
Whenever I can
I became such a strange shape
Such a strange shape
From trying to fit in
I became such a strange shape
Such a strange shape
I hope the roof flies off and we get blown out into space
I always make such expensive mistakes
I know it’s just a number but you’re the 8th wonder
I’ll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
When they make a darker color
(Oh, oh)
I’ll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
I’ll stop wearing black
I’ll stop wearing black when they make a darker color
