Stevie Wonder & Ariana Grande nel nuovo singolo Faith (colonna sonora di Sing): audio, testo e traduzione + video ufficiale

Aggiornamento: qui il video ufficiale uscito il 21 dicembre 2016.

Dal 4 novembre 2016, è disponibile nei digital store, nelle piattaforme streaming ed in rotazione radiofonica il nuovo singolo di Stevie Wonder, inciso con la collaborazione di Ariana Grande, che si intitola Faith.

Questa bella canzone è stata scritta da Ryan Tedder (frontman dei One Republic) come singolo portante della colonna sonora del film d’animazione musicale Sing, pellicola diretta da Garth Jennings e prodotta dalla Illumination Entertainment e Universal Pictures, che verrà distribuita nelle sale cinematografiche italiane a partire dal 4 gennaio 2017.

Il musical propone oltre ottanta brani famosi di artisti del calibro di Katy Perry, Sam Smith, Lady Gaga e Nicki Minaj e importanti doppiatori come Matthew McConaughey (premio Oscar), Reese Witherspoon (premio Oscar), Seth MacFarlane, Scarlett Johansson, John C. Reilly e Leslie Jones.

Siete curiosi di ascoltare il brano? Potete farlo su Spotify, previa iscrizione gratuita, cliccando sulla copertina in basso, mentre a seguire trovate il testo in inglese e quello da me tradotto in italiano.

Stevie Wonder & Ariana Grande – Faith traduzione (Digital Download)

[Verso 1: Stevie Wonder]
Vedi quella ragazza con i diamanti e le scarpe? Yeah
Va in giro come se non avesse niente da perdere
Sì è una tipa intraprendente, è il tipo ideale di tutti
E’ la regina della città, ma non crede di essere all’altezza delle aspettative
Ha le sue ambizioni, sante motivazioni
Finché ho scritto alcune lettere in grassetto su grandi cartelli

[Ritornello: Stevie Wonder e Ariana Grande]
Ho fiducia in te baby, mi fido di te adesso
E sei stata una, una buona amica
So che per qualche ragione ti adoro
ti ho conosciuta, alleluia, ho fiducia

[Verso 2: Ariana Grande]
Vedi quel ragazzo con lo stile alla Stevie Wonder?
Non deve contenere tutta la magia che ha
E’ un arrivista, è il tipo ideale di tutti
Devo compiere la mia missione, farlo sentire bene
Su una scala di 10 punti lui è un dodici, rockeggia al suo locale
Dì solo una parola affinché io possa cantare tutta la notte

[Ritornello: Stevie Wonder e Ariana Grande]
Ho fiducia in te baby, mi fido di te adesso
E sei stata una, una buona amica
So di adorarti in qualche modo (adorarti in qualche modo)
ti ho incontrato, alleluia, ho la fede

[Ponte: Stevie Wonder + Ariana Grande]
Fiducia, yeah
Si, mmm
L’ho fatto rifunzionare (o “ripartire”) e sono andato fuori di testa
Penso a te la mattina, a mezzogiorno, giorno e notte
L’ho fatto ripartire e sono andato fuori di testa
Penso a te la mattina, a mezzogiorno, giorno e notte
L’ho fatto ripartire e sono andato fuori di testa
Penso a te la mattina, a mezzogiorno, giorno e notte
Ho fiducia in te tesoro, ho fiducia in te ragazza
Ti ho incontrata, alleluia

[Ritornello: Stevie Wonder e Ariana Grande]
Ho fiducia in te baby, mi fido di te adesso
E sei stata una, una buona amica
So di adorarti in qualche modo (adorarti in qualche modo)
ti ho incontrato, alleluia, ho la fede
(Fede, fiducia, baby)
Ho fiducia in te baby, mi fido di te adesso
E sei stata una, una buona amica
So di adorarti in qualche modo
ti ho incontrata, alleluia, ti ho conosciuta, alleluia
ti ho incontrata, alleluia, ho la fede

Faith – Stevie Wonder – Testo

[Verse 1: Stevie Wonder]
See the girl with the diamonds and the shoes? Yeah
She walks around like she’s got nothin’ to lose
Yes she’s a go-getter, she’s everybody’s type
She’s a queen of the city but she don’t believe the hype
She’s got her own elevation, holy motivation
‘Til I wrote some letters on big bold signs

[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you baby, I got faith in you now
And you’ve been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I got faith

[Verse 2: Ariana Grande]
See the boy with the Stevie Wonder swag?
Ain’t gotta cup all the magic that he has
He’s a go-getter, he’s everybody’s type
I’mma make it my mission, make him feel alright
He’s a twelve on a ten point, rockin’ out to his joint
Just say the word ‘cause I can sing all night

[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you baby, I got faith in you now
And you’ve been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow (love you somehow)
I met you, hallelujah, I got faith

[Bridge: Stevie Wonder + Ariana Grande]
Faith, yeah
Yes I do, mmm
I get it runnin’ and my mind goes crazy
I think about you mornin’, noon, night and day
I get it runnin’ and my mind goes crazy
I think about you mornin’, noon, night and day
I get it runnin’ and my mind goes crazy
I think about you mornin’, noon, night and day
I got faith in you honey, I got faith in you girl
I met you, hallelujah

[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you baby, I got faith in you now
And you’ve been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow (love you somehow)
I met you, hallelujah, I got faith
(Faith, faith, baby)
I got faith in you baby, I got faith in you now
And you’ve been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I met you, hallelujah
I met you, hallelujah, I got faith