Fais ft. Afrojack, Hey: testo, traduzione e video ufficiale

Hey è il nuovo singolo di Fais con la collaborazione di Afrojack, disponibile nei negozi digitali dal 26 febbraio 2016.

Il produttore discografico, deejay e remixer olandese di origini surinamesi, Nick Van de Wall in arte Afrojack, attualmente in radio con il singolo collaborativo con Hardwell “Hollywood“, torna alla ribalta con questa canzone co-prodotta da Alexis Ren e Jay Alvarrez ed interpretata dall’emergente Fais al secolo Faisal Ben Said.

Nonostante il brano sia stato rilasciato sotto il nome del cantante, dovrebbe essere incluso nel nuovo album di Afrojack, il secondo in studio, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date e nemmeno un titolo. Il disco dovrebbe comunque essere pubblicato entro la fine del 2016.

Dallo scorso 26 febbraio, è disponibile il video ufficiale che accompagna l’inedito, un bel filmato diretto da Tony Corella che è possibile vedere cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

Testo Hey – Fais ft. Afrojack (Digital Download)

[Verse 1]
I seen the look in your face
Telling me a story
You don’t have to be alone
I love to see you smiling
Why you try to hide it?
Don’t you know you’ve got it all?

[Pre-Chorus 1]
I know when you’re gone
You do your thing
And you live like you want
I know when you’re gone
You’re just looking for a little sign of love

[Chorus]
I said hey
Won’t you come with me?
I said hey-ey, hey-ey
Hey, won’t you stay with me?
I say hey-ey, hey-ey
I said hey
Won’t you come with me?
I said hey-ey, hey-ey
Hey, won’t you stay with me?
I said hey-ey, hey-ey

[Instrumental break: 8 measures]

[Verse 2]
See the way you moving
No need for introducing
You’re everything a man could want
You and I, we both know
Only one with this course
Baby let me take you home

[Pre-Chorus 2]
I know when you’re gone
You do your thing
And you live like you want
I know when you’re gone
All you’re looking for is a little sign of love

[Chorus]
I said hey
Won’t you come with me?
I said hey-ey, hey-ey
Hey, won’t you stay with me?
I say hey-ey, hey-ey
I said hey
Won’t you come with me?
I said hey-ey, hey-ey
Hey, won’t you stay with me?
I said hey-ey, hey-ey

[Instrumental break: 8 measures]

[Bridge: Acoustic Chorus]
I said hey
Won’t you come with me?
I said hey-ey, hey-ey
Hey, won’t you stay with me?
I say hey-ey, hey-ey
I said hey
Won’t you come with me?
I said hey-ey, hey-ey
Hey, won’t you stay with me?
I said hey-ey, hey-ey

[Chorus]
I said hey
Won’t you come with me?
I said hey-ey, hey-ey
Hey, won’t you stay with me?
I say hey-ey, hey-ey
I said hey
Won’t you come with me?
I said hey-ey, hey-ey
Hey, won’t you stay with me?
I said hey-ey, hey-ey

[Instrumental break: 8 measures]

Hey traduzione – Afrojack

[Verso 1]
Ho visto lo sguardo sul tuo viso
Raccontarmi una storia
Non non dovrai più essere sola
Adoro vederti sorridere
Perché cerchi di nasconderlo?
Non capisci che non ti manca niente?

[Pre-Ritornello 1]
So che quando te ne andrai
Farai quel che devi fare (o “seguirai i tuoi sogni – farai la tua parte”)
E vivrai come vuoi tu
So che quando te ne andrai
Cercherai un piccolo segno d’amore

[Ritornello]
Dico hey
Perché non vieni con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ehi, non vuoi restare con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ho detto hey
Perché non vieni con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ehi, non vuoi restare con me?
Ho detto hey-ey, hey-ey

[Pausa strumentale]

[Verso 2]
Vedo il modo in cui ti muovi
Non occorrono presentazioni (o “introduzioni”)
Sei tutto ciò che un uomo possa desiderare
Tu ed io, sappiamo entrambi
Di essere unici in questo percorso
Piccola lascia che ti porti a casa.

[Pre-Ritornello 2]
So che quando te ne andrai
Seguirai i tuoi sogni
E vivrai come vuoi tu
So che quando te ne andrai
Tutto quello che cercherai un piccolo segno d’amore

[Ritornello]
Dico hey
Perché non vieni con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ehi, non vuoi restare con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ho detto hey
Perché non vieni con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ehi, non vuoi restare con me?
Ho detto hey-ey, hey-ey

[Pausa strumentale]

[Ponte: Acoustic Chorus]
Ho detto hey
Perché non vieni con me?
Ho detto hey-ey, hey-ey
Ehi, non vuoi restare con me?
Ho detto hey-ey, hey-ey
Ho detto hey
Perché non vieni con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ehi, non vuoi restare con me?
Ho detto hey-ey, hey-ey

[Ritornello]
Dico hey
Perché non vieni con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ehi, non vuoi restare con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ho detto hey
Perché non vieni con me?
Dico hey-ey, hey-ey
Ehi, non vuoi restare con me?
Ho detto hey-ey, hey-ey

[Pausa strumentale]