Un tuffo nel passato: Fairytale di Alexander Rybak

Rilasciato il 12 gennaio 2009, Fairytale è un singolo del musicista bielorusso-norvegese Alexander Rybak, pubblicato come primo estratto da Fairytales, disco d’esordio uscito il successivo maggio.

Con questa bella canzone (il testo e la traduzione), il cantante e violinista classe 1986, rappresentò la Norvegia all’Eurovision Song Contest 2009, trionfando con 387 punti. Fino al 2016, anno in cui sono mutate le modalità di voto, quello di Alexander è stato il punteggio più alto mai totalizzato nella storia del contest.

In Fairytale, Alexander canta di essersi innamorato di una ragazza perfetta come in una favola, ma forse è solamente tutto un sogno…

Il testo di Fairytale

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Every day, we started fighting
Every night, we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand-new start

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytale, yeah
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Traduzione

Anni fa, quando ero più giovane
Mi piaceva una ragazza che conoscevo I
Lei era mia e noi eravamo innamorati
Era allora, ma allora è vero

Sono innamorato di una favola
Anche se fa male
Perché non mi importa se perdo la testa
Sono già condannato

Tutti i giorni litigavamo
Ogni notte, ci innamoravamo
Nessun’altra potrebbe rendermi più triste
Ma nessun’altra poteva farmi stare bene
Non so cosa stavo facendo
Quando all’improvviso ci siamo separati
Ad oggi, non riesco a trovarla
Ma quando ci riuscirò avremo un nuovo inizio

Sono innamorato di una favola
Anche se fa male
Perché non mi importa
Lei è una favola, sì
Anche se fa male
Perché non mi importa se perdo la testa
Sono già condannato