Everglow – Adios: video ufficiale, testo e traduzione

Adios è un singolo delle Everglow estratto dall’EP Hush, rilasciato il 19 agosto 2019: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il filmato.

Le Everglow sono un neonato gruppo sudcoreano tutto al femminile, formatosi a Seul nel 2019 e composto dalla leader E:U, Sihyeon, Mia, Onda, Aisha & Yiren. Il nuovo mini progetto composto da tre track, arriva dopo “Arrival of Everglow”, pubblicato lo scorso 18 marzo.

In questa nuova canzone, le sei ragazze si rivolgono a un ragazzo che a quanto sembra, non le presta le dovute attenzioni, così decidono di dirgli definitivamente addio.

Testo e Traduzione di Adios

Download su: Amazon – iTunes

Ah na, ah na

‘안녕’이란 말이 no no
만날 때 하는 인사뿐이니? No no
상황 파악 안되지? Yeah yeah
안 보이게 숨으라는 뜻, 그만 사라지란 뜻

Dire addio è un no, no
E’ solo un tuo modo di salutare? No, no
Non capisci la situazione? Si, si
Significa nascondersi in mondo che io non possa vederti, vattene via.

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 yeah, yeah
변명거린 거기까지 충분해 blah, blah
더 가능하면 아주 멀리 떠나줬으면 해
I just wanna let you know 내 두 눈에 띄지 않게

Conterò fino a tre, quindi sbrigati, si, si
Ora basta con le scuse, blah, blah
Possibilmente, vai più lontano che puoi
Voglio solo che tu sappia di non farti vedere mai più.

왜 넌 날 작아지게 해
난 늘 널 맴돌기만 해
왜 넌 날 슬퍼지게 해
처음부터 주인공은 나였어야 해

Perché mi fai sentire così piccola
Giro sempre a vuoto per te
Perché mi fai sentire così triste
Sin dall’inizio sarei dovuta essere la figura centrale

Goodbye, au revoir, adios (what?)
Goodbye, au revoir, adios (yeah)
Goodbye, au revoir, adios (shh…)
Goodbye, au revoir, adios

Goodbye, au revoir, adios!
Lalalala!
Oh, hey!

See you later
다 필요 없어
See you later
Goodbye, au revoir, adios!
See you later
다 필요 없어
See you later
Goodbye, au revoir, adios!

Alla prossima
Non ho bisogno di nulla
Alla prossima
Goodbye, au revoir, adios!
Alla prossima
Non ho bisogno di nulla
Alla prossima
Goodbye, au revoir, adios!

나답지 않다니 그럼 난 더
Then I wanna go bang bang
웃으니 장난인 줄 아나 봐
Want me to hang, man
Na na to the ah ah to the no, no, no
끝내 볼까 이제 너랑 go go go

Non sembro me stessa?
Allora voglio andare bang bang
Pensi sia uno scherzo perché sto ridendo
Vuoi che io sia l’impiccato, ragazzo
Na na al ah ah al no, no, no
Lascia che io ponga fine a questo, ora con te è un vai, vai, vai

Love me, hate me, 하루에 몇 번씩 crazy
이런 내가 oh ratata tatatata
나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해
I just wanna let you know 내 두 귀에 안 들리게

Amami, odiami, diverse volte al giorno do di matto
Sono fatta così, oh ratata tatatata
Spero che tu non parli più di me
Voglio solo tu sappia di non farlo

왜 넌 날 작아지게 해
난 늘 널 맴돌기만 해
왜 넌 날 슬퍼지게 해
처음부터 주인공은 나였어야 해

Perché mi fai sentire così piccola
Giro sempre a vuoto per te
Perché mi fai sentire così triste
Sin dall’inizio sarei dovuta essere la figura centrale

Goodbye, au revoir, adios (what?)
Goodbye, au revoir, adios (yeah)
Goodbye, au revoir, adios (shh…)
Goodbye, au revoir, adios (eh!)

Goodbye, au revoir, adios!
Lalalala!
Oh, hey!

See you later
다 필요 없어
See you later
Goodbye, au revoir, adios!
See you later
다 필요 없어
See you later
Goodbye, au revoir, adios!

Alla prossima
Non ho bisogno di nulla
Alla prossima
Goodbye, au revoir, adios!
Alla prossima
Non ho bisogno di nulla
Alla prossima
Goodbye, au revoir, adios!

Nanana nananana nananananananana
Nanana nananana nanananananana (eh!)
Nanana nananana nanananananana
Nanana nananana
Goodbye, au revoir, adios

Ascolta su:

• Video Ufficiale
• Spotify
• Deezer